@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	T86 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|T86|21;05.14|male|||Subject|10|
@ID:	fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	11-OCT-2006
@Comment:	T86 Italian 7 years, Spanish beginner
@Situation:	Story telling task based on an extract of the Modern Times
	film with Charlie Chaplin
@Coder:	TS
*ANA:	donc xxx exercice t@l .
*ANA:	vas y je t' écoute .
*ANA:	est ce que tu peux me raconter l' histoire ?
*T86:	oui alors donc l' histoire c' est l' histoire du +/.
*T86:	on voit au début une jeune [= l] fille qui est comme le titre l'
	indique seule et affamée .
*T86:	et ehm il y a un [/] un boulanger qui décharge sa cargaison .
*ANA:	mmm mmm .
*T86:	et ehm elle profite de son absence pour voler une miche de pain .
*T86:	elle s' enfuit donc en courant .
*T86:	et <ehm elle> [/] <ehm elle> [//] ehm en courant elle ehm entre
	dans [/] dans [/] dans Charlot en fait qui +...
*T86:	donc ehm <y a eu> [//] une passante qui a vu la [/] la fille voler
	cette miche de pain prévient le boulanger qui donc va à la rencontre
	de la fille et de Charlot .
*T86:	ehm il se trouve que ehm après être tombé c' est Charlot qui a la
	miche de <pain entre les mains> [>] .
*T86:	<mmm mmm> [<] .
*T86:	ehm pour défendre la fille et apparemment pour retourner en prison
	puisqu' il a aimé ça il dit que ehm c' est lui qui [/] qui a volé
	cette miche de pain .
*T86:	donc et ehm dans un premier temps il se fait emmener <par un> [/]
	par un policier .
*T86:	mais ehm la [/] la [/] ehm la [/] la passante qui a vu l' action
	ehm [/] ehm insiste sur le fait que c' est la jeune fille qui a volé
	cette miche de pain et non pas Charlot .
*T86:	donc le [/] le policier ehm laisse partir Charlot <et va> [/] et va
	chercher ehm cette [/] cette jeune fille .
*ANA:	mmm mmm .
*T86:	ehm Charlot qui a [/] ehm apparemment a vraiment envie de retourner
	en prison ehm va dans un restaurant se sert de [/] de nombreux plats
	<et ehm> [/] et les mange tous .
*T86:	et puis au moment de [/] de partir et de payer il [/] <il voit>
	[//] il appelle un policier qui passe devant ce restaurant .
*T86:	et en [/] il lui explique <qu' il> [/] qu' il ne va pas payer .
*T86:	et donc c' est pour ça qu' il faut l' emmener .
*T86:	donc le policier l' emmène .
*T86:	<ehm en att(endant)> [//] ensuite il y a <une ehm> [//] un [//] +/.
*T86:	+, comment on appelle ça ?
*T86:	une fourgonnette de policier qui [/] qui arrive .
*T86:	et <en attendant> [//] en attendant qu' elle arrive ehm Charlot
	demande un cigare <à un vendeur de> [//] à un vendeur qui est là
	<avec une> [//] dans son [/] dans son petit camion .
*T86:	et ehm il donne du chocolat <à des des> [//] des friandises aux
	enfants aussi .
*T86:	donc il fume un peu son cigare .
*T86:	et encore une fois il dit au policier <regarde je> [//] qu' il ne
	va pas pas payer .
*T86:	donc vraiment il faut qu' il aille en prison .
*T86:	donc il se retrouve emmené dans le fourgonnette ehm en direction la
	prison <avec d' autres> [/] avec <d' autres> [/] d' autres personnes
	qui ont l' air bien plus euh disons méchantes [/] méchantes que lui
	.
*T86:	ehm là dans la fourgonnette euh il s' asseoit plusieurs fois sur
	une dame qui est là qui le renvoie et qui lui montre qu' elle
	apprécie pas trop .
*T86:	ehm ensuite <il y a> [//] il se trouve que la jeune fille ehm qui
	est la jeune fille du début la voleuse <se retrouve> [//] a été
	arrêté par la policier et ehm monte également dans la@g fourgonnette
	.
*T86:	ehm [/] ehm contrairement à Charlot elle est pas euh triste d'
	aller en prison .
*T86:	donc pendant le voyage vers la prison elle essaye de [/] de s'
	échapper .
*T86:	Charlot essaye de la retenir .
*T86:	et [/] et ehm finalement tous le policier Charlot et la jeune fille
	ehm tombent sur la route pendant le voyage .
*T86:	et ehm Charlot qui se réveille en premier dit à la fille de [/] <de
	se sauver> [//] d' en profiter pour se sauver .
*T86:	et entre temps il assomme à nouveau le policier avec sa propre
	matraque .
*ANA:	mmm mmm .
*T86:	et donc à la fin Charlot et la jeune fille se sauvent tous les deux
	pendant que le policier reste allongé sur la route .
*ANA:	mmm mmm très bien ok merci !
@End