@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	T21 Subject, OMA Investigator
@ID:	fr|ncl|T21|17;9.02 |female|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|OMA||male|||Investigator||
@Date:	16-NOV-2006
@Comment:	T21 none
@Location:	WB
@Situation:	T=Story telling task based on an extract of the Modern Times
	film with Charlie Chaplin
@Coder:	JC
*OMA:	[^ eng: okay this is student twenty one exercise t@l] .
*OMA:	bon allez je t' écoute .
*T21:	ehm il y a une [/] une fille dans la rue euh .
*T21:	et elle est affamée .
*OMA:	mmm .
*T21:	et elle voit ehm les [//] euh le gateau euh et le pain dans la
	fenêtre de la boulangerie .
*T21:	et puis elle euh un@n fourgon arrive pour [/] pour (.) la
	boulangerie .
*T21:	et elle [/] elle décider de voler une miche de pain .
*T21:	euh et elle [/] euh elle court ehm avec um cette miche de pain .
*T21:	ehm et elle frappe um Charlie Chaplin .
*OMA:	mmm .
*T21:	et il [/] um il tombe .
*OMA:	mmm .
*T21:	euh il y a un [/] un policier .
*T21:	et um une femme dit à [/] à lui que um cette fille a [/] a volé la
	miche de pain um .
*T21:	donc les [/] euh les policiers um arrêtent um la fille .
*T21:	mais puis Charlie Chaplin dit non euh c' [/] c' était moi qui [/]
	qui a volé euh le pain .
*T21:	et [/] euh et um il [/] il arrête euh lui um au lieu <de la> [/] de
	la fille .
*OMA:	mmm .
*T21:	mais [/] ehm mais puis euh quelqu' un dit à [/] à l' homme que c'
	était vraiment le [//] la fille qui [/] qui [/] euh qui volé le pain
	.
*T21:	donc euh il [/] um il euh libère um Charlie Chaplin .
*T21:	et il vient pour [/] pour trouver la fille .
*T21:	donc Charlie Chaplin um euh va euh au café .
*T21:	et um il mange beaucoup .
*T21:	et il ne paye pas pour [/] pour la nourriture .
*T21:	et un@n policier um lui arrête um donc euh .
*T21:	<il a> [//] il est mis dans [/] dans [= l] un@n fourgon .
*T21:	et là il [/] il rencontre [*] encore la fille <qu' il> [/] qu' il a
	aidé plus tôt .
%err:	recontre = rencontre
*T21:	et la fille décide de [/] de se sauver .
*T21:	donc elle [/] elle [/] elle saute de [//] euh du fourgon et Charlie
	Chaplin aussi .
*T21:	et euh elle se sauve .
*T21:	et ehm Charlie Chaplin l' accompagne .
*OMA:	mmm .
*T21:	et oui .
*OMA:	d' accord .
*T21:	c' est tout .
*OMA:	super .
*OMA:	excellent .
*OMA:	et que pense tu que ils font après ?
*OMA:	euh ils partent ensemble ou ?
*T21:	pardon ?
*OMA:	que penses tu qu' ils font après ?
*OMA:	est qu' ils partent [?] ensemble ou +...
*T21:	oui .
*OMA:	oui ?
*T21:	oui .
*T21:	euh je pense que Charlie Chaplin serait [?] arrêté encore .
*OMA:	d' accord très bien .
*OMA:	merci .
@End