@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	T23 Subject, OMA Investigator
@ID:	fr|ncl|T23|16;8.22|female|AS||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|OMA||male|||Investigator||
@Date:	19-JAN-2006
@Location:	WB
@Situation:	Story telling task based on an extract of the Modern Times
	film with Charlie Chaplin.
@Coder:	PS
*OMA:	[^ eng: this is student s@l twenty three t@l m@l] .
*T23:	euh il y était une femme <qui est> [//] qui a très faim .
*T23:	et elle volait une miche de pain .
*T23:	euh puis il y a une homme qui [/] +...
*T23:	[^ eng: what's pretend] ?
*OMA:	euh qui <fait semblant> [//] faire semblant .
*T23:	+, qui faire@g semblant@g +/.
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	+, que c' était lui qui a volé le@n pain .
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	et une +...
*T23:	[^ eng: what's a policeman] ?
*OMA:	gendarme ou un policier .
*T23:	et une policier@g [/] policier@g a arrêté l' homme .
*T23:	mais puis il y a une personne qui a dit <<c' est> [//] c' était la
	femme qui a volé la miche de pain> [= r] .
*T23:	donc euh la police [//] le policier a libéré l' homme et arrêté le
	femme et .
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	[^ eng: i can' t remember what happened] .
*T23:	euh il était dans une carriage@s:d .
*OMA:	euh euh camion .
*T23:	camion@g .
*T23:	et (.) puis il a tombé .
*T23:	et il a +/.
*T23:	[^ eng: what' s run] ?
*OMA:	euh euh fuir .
*OMA:	c' est fuir .
*T23:	et il +/.
*OMA:	ou courir aussi courir.
*T23:	courir@g .
*T23:	et il a courir (.) .
*T23:	il a sauvé elle .
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	et a assommé le policier .
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	et ils [/] ils [= l] échappés [*] .
%err:	escapé = échappés .
*OMA:	superbe .
*OMA:	et ils se sont échappés [*] ensemble ou ?
%err:	escapé = échappés .
*T23:	oui ensemble .
*OMA:	ensemble d' accord .
*OMA:	et pourquoi est ce que la jeune fille a t elle volée le pain penses
	tu ?
*T23:	parce qu' elle était faim .
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	et elle n' a pas d' argent .
*OMA:	mmm mmm d' accord très bien .
*OMA:	et donc ehm aurais tu fais la même chose à la place de la fille ?
*T23:	euh probablement oui .
*OMA:	d' accord .
*OMA:	et pourquoi est ce que ehm Charlie l' homme pourquoi est ce qu' il
	a dit que c' était lui qui a volé le pain ?
*OMA:	penses tu?
*T23:	euh euh .
*OMA:	est il a raison s' il n' a pas volé le pain ?
*T23:	parce qu' <il a> [//] il aime le femme .
*OMA:	d' accord .
*OMA:	et donc Charlie il se fait arrêter aussi comme la femme quand il le
	met dans le camion .
*OMA:	ehm que [/] que a décidé Charlie euh de faire pour qu' il se fait
	arrêter ?
*OMA:	donc euh oui après qu' il n' a pas arrêté la première fois ils ont
	pris la fille .
*OMA:	qu' est ce qu' il a fait pour se faire arrêter ?
*OMA:	pourquoi est ce que la [//] le gendarme ou le policier a arrêté
	Charlie ?
*OMA:	c' était ?
*T23:	euh parce qu' il pense que c' était Charlie qui a (.) volé une
	miche .
*OMA:	mmm mmm d' accord très bien .
*OMA:	ehm penses tu que la fille ou bien l' homme Charlie euh doit aller
	en prison <pour avoir> [/] pour avoir volé un miche de pain ?
*T23:	euh non parce que c' était retrouvé par la boulangerie .
*OMA:	mmm mmm d' accord donc c' est un peu sévère um.
*OMA:	et que se passait il euh dans les années trente ?
*OMA:	dans là où le film est mis en scène dans les années trente qu' est
	ce qu' il se passait (.) ?
*OMA:	il y avait ?
*OMA:	pourquoi les gens avaient faim ou ?
*T23:	parce que (.) c' était un temps de faim et (.) pauvre .
*OMA:	mmm mmm d' accord .
*OMA:	et donc à ton avis euh Charlie l' homme est ce qu' il était riche ?
*T23:	euh non .
*OMA:	non d' accord .
*OMA:	ehm et donc si la femme si c' était un homme et toi t' étais
	Charlie aurais tu fais la même chose ?
*OMA:	aurais tu aidé l' autre personne ?
*T23:	il n' est pas l' homme +/.
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	+, parce que +/.
*OMA:	mmm mmm .
*T23:	+, il aidé la femme parce qu' il aime (.) lui .
*OMA:	mmm mmm .
*OMA:	très bien merci .
@End