@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: P28 Subject, QUE Investigator @ID: fr|ncl|P28|17;5.23|male|A||Subject|A| @ID: fr|ncl|QUE||male|||Investigator|| @Date: 12-DEC-2006 @Comment: P28 no other languages. @Location: WH @Situation: P=Task where students ask questions about photographs leading to a discussion with the researcher @Coder: AW *QUE: étudiant p@l vingt_huit . *QUE: voici les premières photos . *P28: euh (.) . *QUE: qu' est ce que tu peux me poser comme première question ? *QUE: qu' est ce qu' ils font ? *QUE: quelles sont leurs activités ? *P28: um (.) . *QUE: et si on commençait avec cette photo là ? *P28: ok . *P28: um où été vous ? *QUE: euh c' est au Mexique . *P28: qu' est ce que c' est le nom um du homme ? *QUE: Marc . *P28: euh (.) . *QUE: tu veux en savoir un peu plus sur la vie de Marc ? *P28: um (.) . *P28: [^ eng: I can' t take questions] . *QUE: est ce que tu as besoin de vocabulaire ou +... *P28: euh qu' est ce que c' est le nom de la femme ? *QUE: c' est euh Lisa . *P28: qu' est ce que c' est ils [//] ils ont fait en vacances ? *QUE: ils veulent euh donc passer six mois au Mexique . *QUE: et euh ils se reposent après une longue journée de travail . *QUE: si on passait sur celle_ci ? *QUE: qu' est ce que tu peux en tirer de cette photo ? *QUE: quelles sont les questions que tu pourrais me poser par rapport à l' environnement ? *QUE: sur les personnes ? *P28: qu' est ce que c' est le nom [*] de xxx . %err: nomme = nom . *P28: [^ eng: I can't ask questions] . *QUE: ok . *QUE: bon bien si on passait plutôt à autre chose . *QUE: um qu' est ce que toi tu as fait pendant tes vacances ? *QUE: dernièrement ? *QUE: où es tu allé ? *P28: où what@s:adv ? *QUE: où es tu allé dernièrement en vacances ? *P28: um l' été dernier je suis allé en France +/. *QUE: ah oui . *P28: +, avec ma famille . *QUE: oui . *P28: pour deux semaines . *QUE: oui . *QUE: à quel endroit ? *P28: euh (.) . *QUE: dans le nord ? *QUE: dans le sud de la France ? *P28: euh à Paris . *QUE: à Paris ? *QUE: et ça t' a plu ? *P28: (.) non . *QUE: qu' est ce qui t' a déplu lors de ce séjour ? *QUE: est ce que tu as visité les monuments ? *P28: oui . *QUE: lesquels ? *P28: um l' Arc de Triomphe . *QUE: oui . *P28: et (.) le Louvre . *QUE: oui . *P28: et (.) c' est tout . *QUE: tu n' as pas visité la tour Eiffel ? *P28: um oui . *QUE: si ? *QUE: donc euh et euh pendant noël tu vas aller où ? *QUE: qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de noël ? *P28: pardon ? *QUE: qu' est ce que tu vas faire pendant les vacances de noël ? *P28: [^ eng: this christmas or last christmas ] ? *P28: [^ eng: this one] . *QUE: oui . *P28: je ne sais pas . *P28: euh (.) . *QUE: est ce que tu restes en famille ? *P28: oui . *QUE: est ce que tu vas aller chez tes grands_parents ? *P28: non . *P28: euh je n' ai pas any@s:det grands_parents . *QUE: ok . *QUE: et euh pour les prochaines vacances tu sais où tu vas aller ? *P28: pardon . *QUE: [//] y a t il des projets pour des futures vacances ? *QUE: est ce que tu vas aller +... *P28: ah euh l' été prochain +... *QUE: oui . *P28: +, je voudrais aller en Espagne avec mes amis . *QUE: oui . *QUE: où ça exactement ? *P28: pardon ? *QUE: où ça ? *QUE: y a pas une destination +... *P28: non . *QUE: non ? *QUE: et tu veux y aller avec qui ? *QUE: des amis proches ? *QUE: oui ? *QUE: est ce que tu veux aller à l' université ? *P28: um je ne sais pas si j' espère aller le university@s:d . *QUE: mais tu voudrais étudier quoi ? *QUE: qu' est ce que tu voudrais étudier ? *P28: um . *QUE: l' anglais le français l' histoire ? *P28: le français . *QUE: ok . *QUE: euh bien je te remercie . @End