@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P41 Subject, VIN Investigator
@ID:	fr|ncl|P41|15;10.08|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|VIN||male|||Investigator||
@Date:	06-MAR-2006
@Comment:	P41 German and Spanish occasionally.  Spanish 5 months
@Location:	DJ
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a discussion with the researcher .
@Coder:	KMcM
*VIN:	[^ eng: so student forty one exercise p@p] .
*VIN:	d' accord donc voilà commence xx .
*P41:	euh euh <qu' est ce> [//] euh quel pays ?
*VIN:	euh ils sont au Mexique dans le sud du Mexique .
*P41:	euh quel sont <les> [/] les noms ?
*VIN:	le nombre ?
*VIN:	ils sont huit en tous .
*P41:	euh .
*VIN:	tu peux me demander les prénoms leurs [/] leurs âges .
*P41:	euh qu' est ce que leurs âges ?
*VIN:	alors <qui> [//] lequel ?
*P41:	mmm ?
*VIN:	<lequel> [//] <quel> [/] quelle euh personne ?
*P41:	euh elle .
*P41:	cette fille a euh vingt et un ans .
*P41:	euh quel est leur euh <nom> [//] leur prénom ?
*VIN:	elle s' appelle Lisa .
*P41:	euh euh qu' est ce que euh le nom ?
*VIN:	alors lui il s' appelle Marc .
*P41:	euh .
*VIN:	euh tu peux me demander ce qu' ils font ?
*VIN:	pourquoi euh ?
*P41:	pourquoi le visite ?
*VIN:	en fait ils travaillent comme bénévoles pour un projet de
	protection de l' environnement .
*P41:	euh .
*VIN:	tu peux me parler de leurs études .
*P41:	mmm ?
*VIN:	tu peux me parler de leurs études .
*VIN:	poser des questions sur leurs études .
*P41:	euh euh ils quel [?] à l' université ?
*VIN:	euh oui .
*VIN:	donc ça c' est Lisa et <elle> [/] euh elle est étudiante en
	géographie à l' université .
*P41:	euh quelle étude ?
*VIN:	alors c' est pareil .
*VIN:	Marc il est étudiant .
*VIN:	il est étudiant en géographie aussi .
*P41:	oh .
*P41:	euh pourquoi la Mexique ?
*VIN:	et bien parce qu' ils trouvent euh que c' est une région qui était
	jolie .
*VIN:	et voulaient euh aller travailler là_bas pour leur année sabbatique
	?
*P41:	mmm (..) pourquoi le scuba@s:d ?
*VIN:	euh c' est <la> [/] la plongée .
*P41:	la plongée .
*VIN:	euh en fait ils plongeaient pour compter les poissons et les
	coquillages qu' il y a <sur la bar de> [//] de la barrière de corail
	.
*VIN:	d' accord ?
*P41:	euh .
*VIN:	<c' est> [/] c' est tout ?
*P41:	c' est tout .
*VIN:	ok .
*VIN:	on passe à d' autres photos ?
*VIN:	voilà .
*VIN:	alors pose moi des questions aussi [//] <sur les> [/] sur <les> [/]
	les personnes .
*P41:	euh où ?
*VIN:	alors il est dans un hôtel .
*VIN:	il travaille .
*P41:	euh quel pays ?
*VIN:	c' est en France dans une station de ski qui s' appelle Les Arcs .
*P41:	euh est ce que dans les Alpes ?
*VIN:	oui c' est dans les Alpes .
*VIN:	tu peux me demander leurs prénoms leurs âges pareil .
*P41:	euh qu' est que ils <prénoms> [/] prénoms ?
*VIN:	alors ça c' est Natalie .
*VIN:	ensuite il y a Tim et Damien .
*P41:	euh .
*VIN:	juste de leurs âges .
*VIN:	tu peux me demander juste leurs âges ?
*P41:	euh quel est euh elle âge ?
*VIN:	Natalie a dix_huit ans .
*VIN:	Tim a vingt ans .
*VIN:	et Damien a dix_neuf ans .
*VIN:	euh je je voudrais savoir euh <est ce que> [//] qu' est ce que tu
	as fait à noël ?
*VIN:	avec euh tu étais avec ta famille ?
*VIN:	euh noël qui est passé ?
*P41:	euh j' ai visité mon grand_mère +/.
*VIN:	mmm .
*VIN:	d' accord .
*VIN:	+, euh en Irlande +/.
*P41:	+, euh avec ma soeur et mes parents .
*VIN:	d' accord .
*P41:	euh elle habite dans une ferme +/.
*VIN:	oui .
*P41:	+, en Irlande avec beaucoup d' animaux .
*VIN:	d' accord .
*P41:	euh <j 'ai visité> [/] j' ai visité à noël et <en som> [//] en été
	.
*VIN:	d' accord .
*VIN:	ok très bien .
*VIN:	je te laisse tranquille .
*VIN:	merci beaucoup .
@End