@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P21 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|P21|16;11.05|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	19-JAN-2006
@Comment:	P21 Nothing
@Location:	WB
@Situation:	task where students ask questions about photographs leading
	to a discussion with the researcher
@Coder:	FU
*ANA:	[^ eng: student twenty one p@l i@l] .
*ANA:	ok vas y je t' écoute .
*P21:	um (.) euh (.) um euh (.) qu' est ce qu' il s' appelle ?
*ANA:	euh il s' appelle euh Paul .
*P21:	ah oui .
*ANA:	mmm .
*P21:	et eh qu' est qu' il fait ?
*ANA:	eh il travaille à la réception d' un hôtel .
*P21:	ah oui eh um <il a> [//] eh (.) eh quel âge a t il ?
*ANA:	il a dix_neuf ans .
*P21:	dix_neuf@g ans@g .
*ANA:	mmm .
*P21:	eh d' accord .
*P21:	um et les trois jeunes hommes eh ils sont eh les amis ou +/.
*ANA:	oui .
*P21:	+, ou les frères ?
*ANA:	<ils> [/] ils sont tous euh des amis de Paul .
*P21:	oui .
*ANA:	c' est Paul qui a pris la photo .
*P21:	ah oui [/] oui et um euh qu' est ce qu' elle s' appelle ?
*ANA:	elle s' appelle eh Nathalie .
*P21:	euh et lui ?
*ANA:	lui il s' appelle euh Damien .
*P21:	euh et lui ?
*ANA:	Tim .
*P21:	oui um et euh quels âges sont ils ?
*ANA:	um Nathalie elle a dix_huit ans .
*P21:	oui .
*ANA:	eh Damien il a dix_neuf ans .
*P21:	oui .
*ANA:	et Tim il est le plus âgé .
*ANA:	il a vingt ans .
*P21:	oui d' accord .
*P21:	um um (.) qui a pris cette photo ?
*ANA:	euh je crois que c' est eh la fille Nathalie qui a pris cette photo
	parce ce que là c' est eh Paul qui est là .
*ANA:	et eh là c' est eh Tim .
*P21:	oui euh um et um (.) euh qu' est ce qu' ils ont fait um dans les
	vacances ?
*ANA:	um .
*P21:	quelles activités ?
*ANA:	um ils ont fait du ski .
*P21:	oui .
*ANA:	um et Paul il a aussi travaillé beaucoup .
*P21:	oui um et um (.) <ils ont> [/] ils ont là pour eh um quel temps ?
*ANA:	um <ils sont> [//] Paul il est resté trois mois .
*P21:	oui .
*ANA:	eh mais les autres c' était simplement des petits vacances deux
	semaines .
*P21:	ah oui .
*P21:	um (.) um (.) um eh <où est> [/] euh où est là dans quel part ?
*ANA:	eh c' est en France +/.
*P21:	ah oui .
*ANA:	+, dans les Alpes .
*P21:	ah oui um et eh <qu' est ce qu' ils> [/] eh qu' est ce qu' ils eh
	ces jeunes eh eh <veut> [/] eh veut faire eh dans l' avenir ?
*ANA:	um Paul il est à l' université .
*P21:	oui .
*ANA:	il étudie euh l' allemand .
*P21:	ah oui .
*ANA:	um et les autres um je ne sais pas trop .
*ANA:	Nathalie elle veut être euh professeur +/.
*P21:	ah oui .
*ANA:	+, des écoles .
*P21:	oui um (.) um (.) um pourquoi eh ont ils eh décidé eh de visiter ce
	région ?
*ANA:	um Paul il était um dans une année sabbatique pour voyager +/.
*P21:	ah oui .
*ANA:	+, autour du monde .
*P21:	oui .
*ANA:	um et il travaillait pour gagner de l' argent +/.
*P21:	oui .
*ANA:	+, avant d' aller dans un autre pays .
*P21:	ah oui .
*ANA:	et les autres sont venus pour lui rendre visite .
*P21:	ah oui um (.) eh .
*ANA:	c' est tout ?
*P21:	euh oui .
*ANA:	um est ce que tu as a déjà été faire du ski ?
*P21:	eh non .
*ANA:	non est ce que tu aimerais bien essayer de faire du ski ?
*P21:	eh <oui> [/] oui .
*ANA:	oui ?
*P21:	oui@g .
*ANA:	um ça c' était pendant les vacances de noël .
*ANA:	um qu' est ce que tu as fait toi pendant les vacances de noël ?
*P21:	um .
*ANA:	les dernières vacances ?
*P21:	um (.) eh (.) <je> [/] je rester à la maison +/.
*ANA:	mmm .
*P21:	+, avec eh ma famille .
*ANA:	mmm .
*P21:	um et eh j' ai regardé la télé et mangé beaucoup .
*ANA:	qu' est ce que tu as mangé ?
*P21:	eh le dinde +/.
*ANA:	mmm .
*P21:	+, et eh le chocolat +/.
*ANA:	mmm .
*P21:	+, et euh des chips .
*ANA:	et est ce que euh comment est ce que tu as fêté noël ?
*ANA:	qu' est ce que tu as fait pour noël ?
*P21:	um (.) um eh je rester à la maison .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et tu es resté avec eh tes parents ?
*P21:	eh oui mes parents et eh mon frère et euh mon grand_père +/.
*ANA:	mmm .
*P21:	+, a visité .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et est ce que tu as été quelque part ?
*ANA:	est ce que tu as été visité quelque chose ou +/?
*P21:	eh um eh nous eh nous avons visité eh le cinéma .
*ANA:	mmm .
*P21:	um mais pas beaucoup .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et est ce que tu as déjà été en France ?
*P21:	eh oui eh une fois avec l' école .
*ANA:	ah d' accord .
*P21:	oui .
*ANA:	mmm .
*ANA:	tu as été où ?
*P21:	um (.) eh Normandie .
*ANA:	oui mmm .
*ANA:	et c' était bien ?
*P21:	eh oui très bien .
*ANA:	mmm .
*ANA:	vous avez fait quoi ?
*P21:	um eh eh um nous [/] eh nous avons eh visité um le um (.) +/.
*P21:	[^ eng: the landings the d day landings ] ?
*ANA:	ah oui les plages +/.
*P21:	oui .
*ANA:	+, du débarquement .
*P21:	oui .
*ANA:	mmm .
*P21:	et eh um faire des courses .
*ANA:	mmm .
*P21:	et um le sport .
*ANA:	mmm et <vous avez> [//] um vous étiez dans des familles françaises
	?
*P21:	eh non eh um eh nous avons eh resté dans un [/] un château .
*ANA:	oh mmm très chic .
*P21:	eh um assez .
*ANA:	ok [/] ok deuxième photo voilà .
*ANA:	tu peux me poser des questions ?
*P21:	um um (.) euh um où est là ?
*ANA:	um c' est au Mexique .
*P21:	ah oui um les deux personnes eh um qui est ?
*ANA:	eh là c' est eh j' ai oublié Lisa .
*P21:	oui .
*ANA:	et là c' est Marc .
*P21:	et eh il [/] eh il a les eh bonne amie ?
*ANA:	eh oui <ils sont> [//] eh c' est sa copine .
*P21:	ah oui d' accord .
*P21:	et eh eh qui est les personnes [?] ?
*ANA:	là c' est Lisa .
*P21:	ah oui .
*ANA:	la même .
*ANA:	et là c' est Nadia .
*P21:	ah oui et eh elles sont amies ?
*ANA:	oui elles sont amies .
*ANA:	mais elles ne se connaissaient pas +/.
*P21:	ah oui .
*ANA:	+, avant .
*P21:	<ah oui> [/] ah oui .
*P21:	et um eh beaucoup de personnes ?
*ANA:	eh oui .
*P21:	eh il est tous [/] tous amis ?
*ANA:	euh ils sont amis depuis le Mexique .
*ANA:	mais ils ne se connaissaient pas avant +/.
*P21:	ah oui .
*ANA:	+, ils se sont rencontrés là_bas .
*P21:	oui et eh um où sont ils restés ?
*ANA:	um ils ont dormi dans un gîte .
*P21:	ah oui .
*ANA:	comme un petit hôtel .
*P21:	oui et um (.) il [/] eh il fait du vélo beaucoup .
*ANA:	oui ils se sont promené pour aller voir eh le temple .
*ANA:	on le voit derrière .
*P21:	ah oui .
*ANA:	oui .
*P21:	et eh eh le scuba@s:d ?
*ANA:	oui elles font de la plongée .
*P21:	ah oui .
*ANA:	pour compter les coquillages et les poissons .
*P21:	ah oui oui .
*P21:	et eh il a eh le boulot .
*P21:	eh <il> [//] ils ont travail ?
*ANA:	oui ça c' était <un travail> [/] un travail de protection de l'
	environnement .
*P21:	ah <oui> [/] oui eh et eh il [/] eh il travaille ?
*ANA:	euh oui ils travaillaient tous sur le même projet .
*P21:	ah oui .
*ANA:	mais <là ils> [/] euh là ils se reposaient .
*P21:	ah ah oui um et eh quel âge a t il ?
*ANA:	euh Marc il a vingt_deux ans .
*ANA:	et Lisa elle a vingt ans .
*P21:	ah oui um eh (.) um eh qu' est ce qu' il veut [/] eh veut faire
	dans l' avenir ?
*ANA:	um Lisa je crois qu' elle veut être psychologue .
*P21:	ah oui .
*ANA:	elle est à l' université .
*ANA:	elle étudie la psychologie .
*P21:	ah oui et .
*ANA:	et Nadia ?
*P21:	oui .
*ANA:	et Nadia elle veut être +/.
*ANA:	attend .
*ANA:	ah oui Nadia elle étudie le marketing à l' université .
*P21:	ah oui (.) eh um .
*ANA:	c' est tout ?
*P21:	oui .
*ANA:	um est ce que tu as déjà été au Mexique ?
*P21:	eh non .
*ANA:	qu' est ce que tu vas faire l' été prochain ?
*P21:	um .
*ANA:	qu' est ce que tu voudrais faire l' été prochain?
*P21:	um je ne sais pas .
*P21:	eh um (.) aller en vacances .
*ANA:	mmm .
*P21:	peut_être um um moi et eh ma famille um um vont aller eh au France
	peut_être .
*ANA:	mmm .
*P21:	mais eh je ne sais pas encore .
*ANA:	mmm .
*P21:	eh ça dépend eh si mon frère eh a [//] um venir avec [/] avec eh
	nous .
*ANA:	mmm .
*P21:	um mais eh je ne sais pas encore .
*ANA:	mmm.
*ANA:	est ce que tu veux eh travailler pendant les vacances ?
*P21:	um peut_être pour l' argent .
*ANA:	mmm .
*P21:	mais [/] mais eh je ne veux pas travailler +/.
*ANA:	mmm .
*P21:	+, si possible .
*ANA:	<est ce que tu vas> [//] um est ce que vous allez aller dans un
	hôtel en France ?
*P21:	um probablement non .
*ANA:	mmm .
*P21:	um mon grand_père eh a eh un@n voiture eh qui eh eh vous pouvez
	rester dans .
*ANA:	mmm un camping_car ?
*P21:	oui oui .
*ANA:	mmm .
*P21:	et eh eh nous irons eh rester dans là probablement .
*ANA:	mmm .
*ANA:	et est ce que tu veux aller à l' université +/?
*P21:	eh .
*ANA:	+, quand tu auras fini l' école ?
*P21:	eh <oui> [/] oui je pense que oui .
*ANA:	qu' est ce que tu voudras étudier ?
*P21:	um um je ne sais pas encore eh les langues .
*ANA:	mmm .
*P21:	peut_être eh ou um les [//] la biologie peut_être .
*ANA:	mmm .
*P21:	mais je ne sais pas .
*ANA:	mmm ok très bien merci .
@End