@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N33 Subject, QUE Investigator
@ID:	fr|ncl|N33|17;10.15|male|A||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|QUE||male|||Investigator||
@Date:	02-FEB-2007
@Comment:	N33 German 3 years
@Location:	GO
@Situation:	Description task using negative and adverbs
@Coder:	EL
*QUE:	étudiant n@l trente_trois .
*N33:	euh la femme euh <ne lit pas> [//] euh ne lit pas les [//] la [//]
	le journal .
*QUE:	oui .
*N33:	euh les personnes ne chantent pas .
*QUE:	oui .
*N33:	les trois personnes jouent aux cartes .
*QUE:	oui .
*QUE:	très bien .
*N33:	ehm le@n garçon euh ne se lève pas .
*QUE:	oui .
*QUE:	mmm .
*N33:	euh le personne euh téléphone rarement .
*QUE:	oui .
*QUE:	très bien .
*N33:	euh le garçon ne fume pas .
*QUE:	oui .
*N33:	euh le garçon est tombé par terre .
*QUE:	oui très bien .
*QUE:	mmm .
*N33:	euh la femme <n' utilise pas> [/] n' utilise pas le [//] l'
	ordinateur .
*QUE:	très bien .
*N33:	le garçon ne joue pas la guitare rég(ulièrement) [//] régulièrement
	.
*QUE:	mmm .
*N33:	la femme écouter la musique régulièrement .
*QUE:	mmm .
*N33:	le garçon <joue au foot beaucoup> [//] +/.
*QUE:	oui .
*N33:	+, beaucoup [//] joue beaucoup de foot .
*N33:	ehm la femme fait <encore du magasin> [//] encore des courses .
*QUE:	oui .
*N33:	ehm ehm +...
*N33:	mal organisé ?
*N33:	le personne est mal organisée c' est comment ?
*QUE:	ehm si tu as besoin de vocabulaire n' hésites pas de me demander .
*N33:	ehm +...
*QUE:	c' est +...
*N33:	oh <il a perdu euh son [//] sa clé> [//] euh il perd sa clé très
	fréquemment .
*QUE:	oui .
*QUE:	très bien .
*N33:	euh elle s' habille pas très vite .
*N33:	oui .
*QUE:	oui .
*N33:	ehm la [/] la [//] le [//] l' homme s' embrasse euh sa femme .
*QUE:	oui .
*N33:	euh le [//] la fille euh ne [//] <n' attrape des pêches> [//] euh
	euh ne fait pas des pêches .
*QUE:	oui .
*QUE:	oui [/] oui c' est ça .
*N33:	le [//] la femme euh se lave son chien souvent .
*QUE:	oui .
*N33:	euh la [//] euh le pers(onne) [//] euh l' homme euh doit repair@s:v
	[//] euh réparer [/] +/.
*QUE:	oui .
*N33:	+, euh réparer son [/] son voiture souvent .
*QUE:	oui .
*N33:	ehm le personne ne [/] ne [/] euh ne voyage pas avec le bus .
*QUE:	oui .
*N33:	il ne va pas .
*QUE:	c' est très bien .
*N33:	ehm le [//] l' homme marche lentement .
*N33:	oui ehm marche ?
*QUE:	oui .
*N33:	oui ?
*QUE:	oui [/] oui c' est ça .
*N33:	ehm la femme regarde la télé(vision) souvent .
*QUE:	oui .
*QUE:	très bien .
*N33:	<les pers(onnes)> [//] oh la fille euh elle n' aime pas de [//] des
	glaces .
*QUE:	oui .
*N33:	la femme <ne joue> [//] ne [/] ne joue pas du golf .
*QUE:	oui .
*N33:	le [/] le garçon doit sortir le@n [//] la poubelle toujours .
*QUE:	oui .
*N33:	ehm les personnes aiment la danse .
*QUE:	oui .
*N33:	oh euh quel est le mot pour cry@s:v ?
*QUE:	pleurer .
*N33:	oh euh le@n personne pleure ?
*QUE:	oui très bien .
*N33:	ehm le personne se lave ses mains toujours .
*QUE:	oui .
*N33:	le personne ne [/] ne va pas avec le bus fré(quemment) [//]
	fréquemment .
*QUE:	oui .
*N33:	le personne euh lit encore .
*QUE:	oui .
*N33:	le personne euh ne va pas au cinéma beaucoup .
*QUE:	oui .
*N33:	les [/] les deux personnes euh faire du jogging .
*QUE:	oui .
*N33:	ehm le personne ne boit pas .
*QUE:	oui .
*QUE:	très bien .
*N33:	elle ne brosse pas les dents .
*QUE:	oui .
*N33:	ehm elle ne fait pas ses devoirs [/] devoirs .
*QUE:	oui .
*N33:	devoirs .
*N33:	ehm il se douche très souvent .
*QUE:	très bien .
*N33:	euh il fait le ménage [/] +/.
*QUE:	oui .
*N33:	+, ménage sérieusement .
*QUE:	oui .
*N33:	non [//] ne [//] non il ne fait pas +/.
*QUE:	oui [/] oui .
*N33:	+, le ménage sérieusement .
*QUE:	c' était très bien .
*QUE:	je te remercie .
@End