@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N25 Subject, AUR Investigator
@ID:	fr|ncl|N25|17;2.29|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|AUR||female|||Investigator||
@Date:	08-FEB-2005
@Location:	WH
@Situation:	Description task using negatives and adverbs.
@Coder:	VR
*AUR:	étudiant vingt_cinq tâche n@l a@l .
*AUR:	xxx .
*N25:	elle ne lire pas (.) des journaux .
*N25:	il [/] (.) ehm il +...
*AUR:	[^ eng: you can ask me for words if you want] .
*N25:	[^ eng: ehm is that fait le ménage or something] ?
*N25:	ehm il ne fait le ménage pas sérieusement .
*AUR:	ok .
*N25:	ehm il a chante très souvent ehm (.) dans <le douche> [//] le
	shower@s:d [//] +/.
*N25:	[^ eng: i don't know] .
*N25:	+, douche .
*N25:	ehm il ne fait <le devoir> [//] se [//] ce devoir .
*N25:	ehm (.) elles [//] (.) ehm elle ne se brosser (.) les dents pas .
*N25:	ehm <il ne (.) bu [//] boire> [//] il ne boire pas .
*N25:	ehm ils (.) xxx +...
*AUR:	[^ eng: xxx just ask] .
*N25:	[^ eng: what' s running] ?
*AUR:	courir .
*N25:	ils courir@g .
*N25:	ehm (.) il ne pas ehm aller au cinéma beaucoup pas .
*N25:	ehm il [//] (.) ehm ils jouer en le carte .
*AUR:	oui .
*N25:	ehm (.) il lire encore .
*N25:	[^ eng: ehm what' s crying] ?
*AUR:	pleurer .
*N25:	ils pleurer@g .
*AUR:	eh .
*N25:	pleurer@g .
*N25:	ehm (.) il ne prend le bus fréquemment .
*N25:	ehm il +/.
*N25:	[^ eng: what' s ehm rubbish] ?
*AUR:	poubelle .
*N25:	[^ eng: oh yeah] .
*N25:	il ehm prend le poubelle toujours .
*N25:	il danser ?
*N25:	elle ne fait du golf .
*N25:	ehm elle ne mange pas (.) le glace .
*N25:	ehm elle regarde le télé(vision) souvent .
*N25:	ehm <il arrive se> [//] ehm il arrive@s:v chez lentement [/]
	lentement .
*N25:	[^ eng: I don' t know] .
*AUR:	[^ eng: ehm few] ?
*AUR:	[^ eng: do you want ehm] ?
*N25:	[^ eng: is he repairing the car] ?
*AUR:	yeah@s:adv réparer la voiture .
*N25:	il ne réparer@g la@g voiture@g souvent .
*AUR:	ok .
*N25:	ehm elle boit [?] +/.
*AUR:	laver .
*N25:	lav(er)@g .
*N25:	elle laver@g ehm sa chienne souvent .
*N25:	<elle ne> [//] elle n' aller à la pêche pas .
*N25:	ehm ils sont en amour .
*N25:	elle [/] ehm elle ne <s' habiller> [/] s' habiller vite .
*N25:	ehm il [/] (.) il perdu le clef parfois .
*N25:	elle [/] elle fait les magasins encore .
*N25:	il joue au foot(ball) beaucoup .
*N25:	ehm (.) il ne se lève (.) pas .
*N25:	ehm (.) il lave le +/.
*AUR:	main [/] main .
*N25:	main@g .
*N25:	[^ eng: ah right] .
*N25:	<il ne> [/] il ne lave le main toujours pas .
*N25:	il ne joue de guitare régulièrement .
*N25:	elle écoute la radio régulièrement .
*N25:	il [//] ehm elle ne fait de l' ordinateur pas .
*N25:	il est [?] tombé .
*N25:	il ne fait de cigarette pas .
*N25:	il ne prend le bus .
*N25:	ehm il ne chante pas .
*N25:	ehm il +...
*AUR:	téléphone .
*N25:	ehm il téléphone@g ses amis rare(ment) [//] rarement .
@End