@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L07 Subject, OMA Investigator
@ID:	fr|ncl|L07|16;10.16|female|AS||Subject|A*|
@ID:	 fr|ncl|OMA||male|||Investigator||
@Date:	12-DEC-2005
@Comment:	L07 Spanish two months and Latin.
@Location:	DJ
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family
	staying by the Loch Ness.
@Coder:	EA
*OMA:	[^ eng: so student seven l@l n@l] .
*L07:	um (.) la mère et trois [= l] enfants +/.
*OMA:	mmm .
*L07:	+, avec le grand_mère décidaient um (.) aller en vacances +/.
*OMA:	mmm bien .
*L07:	+, (.) en [= l] Ecosse +/.
*OMA:	mmm .
*L07:	+, dans le lac de Loch Ness .
*OMA:	mmm .
*L07:	(.) ils [//] pen(dant) [//] (.) pendant le séjour ils peindre les
	peintures et +/.
*OMA:	mmm .
*L07:	+, aller à la pêche .
*OMA:	mmm .
*L07:	euh <le grand_mère peind(re) > [/] euh le grand_mère peindre euh
	le@n peinture +/.
*L07:	[^ eng: what (i)s monster] ?
*OMA:	euh monstre .
*L07:	+, dans un monstre@g de Loch Ness .
*OMA:	superbe .
*L07:	mais euh Chip peindre la peinture de le lac .
*OMA:	d' accord .
*L07:	un jour la mère <et un fils [*]> [//] +/.
%err:	fil = fils .
*OMA:	mmm .
*L07:	+, et un fille [?] décident de faire les courses euh dans la ville
	.
*L07:	mais le grand_mère et les deux [= l] autres enfants décidaient de
	(.) inventer quelque chose.
*OMA:	mmm .
*L07:	le grand_mère peindre une bouée et les enfants (.) +/.
*L07:	[^ eng: what (i)s collect] ?
*OMA:	um collecter .
*L07:	+, collecte euh les bou(ées) .
*OMA:	mmm .
*L07:	les [//] la grand_mère et les [= l] enfants (.) prendre une euh
	bateau dans le lac .
*L07:	et (.) une (.) prendre le création [?] dans le lac .
*OMA:	superbe .
*L07:	quand la mère et l' autre enfant retournent +/.
*OMA:	mmm .
*L07:	+, ils regardent le création et [/] (.) et ils sont surprises .
*OMA:	mmm .
*L07:	en plus beaucoup de touristes et journalistes euh (.) prendre les
	(.) photos de le xx .
*OMA:	mmm .
*L07:	et le monstre est dans la télé .
*OMA:	mmm .
*L07:	euh la [/] (.) la grand_mère a honte de [/] (.) de quoi elle fait .
*OMA:	mmm .
*L07:	et la journaliste (.) interview [/] interview elle .
*L07:	et elle explain@s:v [//] s' explaner son action .
*OMA:	pas d' histoire pour cette +/?
*L07:	euh les [//] la famille um retournait dans son ville .
*OMA:	mmm .
*L07:	mais il y a vraiment monster@s:d de Loch Ness .
*OMA:	super .
*OMA:	merci .
@End