@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I85 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|I85|20;10.05|female|||Subject|10|
@ID:	 fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	11-OCT-2006
@Comment:	I85 USA ten months German eight years Italian two years
	spanish beginner russian one year.
@Situation:	drawing task designed to elicit interrogatives .
@Coder:	EA
*ANA:	xxx exercice i@l .
*ANA:	vas [= l] y je t' écoute .
*I85:	alors donc est ce que l' une des personnes se trouve dans le parc ?
*ANA:	euh oui i(l) y a quelqu' un dans l(e) parc .
*I85:	euh il est [= l] assis sur le banc ?
*ANA:	non .
*I85:	non@g .
*I85:	euh c' est [= l] un [= l] homme une femme ?
*ANA:	c' est une jeune fille .
*I85:	c@g est@g [= l] une@g jeune@g fille@g .
*I85:	euh elle joue dans l' herbe ?
*ANA:	euh oui elle joue .
*ANA:	oui .
*I85:	elle@g joue@g .
*I85:	euh elle joue .
*I85:	euh (.) euh à la balle ?
*ANA:	oui au ballon .
*I85:	au@g ballon@g .
*I85:	d' accord .
*I85:	euh ensuite est ce qu' il y a quelqu' un au café ?
*ANA:	euh oui i(l)@g y@g a@g aussi quelqu' un@g au@g café@g .
*I85:	euh il est [= l] assis à une table ?
*ANA:	oui .
*I85:	c' est [= l] un [= l] homme ?
*ANA:	un jeune garçon .
*I85:	un@g jeune@g garçon@g .
*I85:	avec sa maman ?
*ANA:	non tout seul .
*I85:	non@g tout@g seul@g .
*I85:	euh donc un jeune garçon .
*I85:	il boit un Coca_Cola ?
*ANA:	euh oui il a un verre de posé sur la table .
*I85:	d' accord .
*I85:	il est juste là assis à la table ?
*ANA:	oui il mange aussi +/.
*I85:	il@g mange@g aussi@g .
*ANA:	+, un sandwich .
*I85:	d' accord .
*I85:	um .
*I85:	ensuite .
*I85:	euh i(l) y a t [= l] il quelqu' un qui se promène dans la rue ?
*ANA:	euh oui .
*I85:	plus [= l] ou moins .
*I85:	sur le trottoir ?
*ANA:	oui sur@g l(e) trottoir@g .
*I85:	euh du côté de la boulangerie et de la librairie ?
*ANA:	non .
*I85:	donc à côté du Leclerc ?
*ANA:	euh oui i(l) y a quelqu' un qui sort du magasin Leclerc .
*I85:	quelqu@g un@g qui@g sort@g du@g magasin@g Leclerc@g .
*I85:	qui vient d(e) faire ses courses ?
*I85:	qui a des paquets ?
*ANA:	oui .
*ANA:	ouais .
*I85:	un dame ?
*ANA:	non un monsieur.
*I85:	non@g un@g monsieur@g .
*I85:	donc un monsieur sort du Leclerc .
*I85:	um ensuite euh i(l) y a t [= l] il quelqu' un près de l' église ?
*ANA:	euh non .
*I85:	près du stade ?
*ANA:	non .
*I85:	près de la statue ?
*ANA:	um pas vraiment .
*I85:	dans l(e) parc aussi alors ?
*ANA:	non .
*I85:	mmm .
*I85:	euh qui sort de la voiture qui est garée ?
*ANA:	euh non .
*ANA:	euh non i(l) y a quelqu' un près d(e) la boulangerie en fait [= l]
	.
*I85:	près@g d(e) la@g boulangerie@g .
*I85:	d' accord .
*I85:	qui euh vient d' acheter du pain ?
*I85:	ou qui rentre dans la boulangerie ?
*ANA:	non elle est sur la rue .
*I85:	elle@g est@g sur@g la@g rue@g .
*I85:	c' est [= l] une euh dame ?
*ANA:	oui c@g est@g [= l] une@g dame@g .
*I85:	oui je suppose .
*I85:	euh oui (.) .
*ANA:	tu veux m(e) demander c(e) qu' elle fait ?
*I85:	euh qu' est qu' elle peut faire ?
*I85:	euh elle euh (.) +/.
*I85:	elle se promène ?
*I85:	<elle a > [/] elle a fait ses courses peut_être ?
*ANA:	euh oui .
*ANA:	je pense qu' elle va faire des courses .
*I85:	elle@g va@g faire@g des@g courses@g .
*ANA:	elle est à vélo .
*I85:	elle@g est@g à@g vélo@g .
*I85:	d' accord .
*I85:	bon euh .
*ANA:	euh peut_être c(e) qu' ils portent .
*I85:	alors la petite fille um qu' est qu' elle pourrait porter ?
*I85:	<une> [/] une jupe ?
*ANA:	euh non elle a un pantalon en fait .
*I85:	elle@g a@g un@g pantalon@g .
*I85:	un t_shirt sans doute .
*ANA:	oui <une> [/] une genre de veste .
*I85:	d' accord .
*I85:	deux petites couettes ?
*ANA:	une queue d(e) cheval .
*I85:	une@g queue@g d(e) cheval@g .
*I85:	euh donc le garçon qui est au café .
*I85:	il a une casquette peut_être ?
*ANA:	euh non .
*I85:	non .
*ANA:	non il a les cheveux très courts [>] .
*I85:	<il porte rien d(e) spécial> [<] .
*I85:	les cheveux courts .
*I85:	bon un pantalon et un t_shirt .
*I85:	naturel .
*ANA:	oui un pantalon .
*ANA:	un pull je dirais .
*I85:	un@g pull@g .
*ANA:	mmm .
*I85:	euh le monsieur qui vient d(e) faire ses courses .
*I85:	ou qui va faire ses courses à côté du Leclerc porte donc des sacs .
*I85:	bien [= l] évidemment .
*ANA:	ouais .
*I85:	donc un pantalon sans doute .
*ANA:	mmm .
*I85:	et une veste un pull ?
*ANA:	une@g veste@g oui .
*I85:	une@g veste@g .
*ANA:	ouais .
*I85:	donc la dame à vélo euh un pantalon parce que la jupe c' est pas
	très pratique peut_être ?
*ANA:	<et non elle a une jupe> [>] .
*I85:	<elle a une jupe> [<] .
*I85:	bon une jupe .
*I85:	et oh un petit pull ?
*ANA:	euh oui un pull .
*ANA:	elle a aussi un chapeau .
*I85:	et un@g chapeau@g .
*I85:	d' accord .
*ANA:	ok .
*ANA:	très bien .
@End