@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: I21 Subject, OMA Investigator @ID: fr|ncl|I21|17;9.02|female|A||Subject|A*| @ID: fr|ncl|OMA||male|||Investigator|| @Date: 16-NOV-2006 @Comment: I21 none @Location: WB @Situation: I=Drawing task designed to elicit interrogatives . @Coder: MP *OMA: [^ eng: ok this is student twenty one i@l twenty one] . *I21: ehm est ce qu' il y a quelqu' un ehm près de [/] de le café ? *OMA: ehm oui il y a quelqu' un devant le café . *I21: d' accord ehm est ce qu' il y a un [/] un homme ou une femme ? *OMA: ehm c' est pas un [= l] homme . *OMA: c' est pas un [//] une femme . *OMA: ehm c' est un garçon . *I21: ah oui . *I21: ehm [/] ehm où assis il ? *OMA: um oui il est assis ehm là à la table de devant . *I21: ah là ? *OMA: oui . *I21: oui ehm là ou là ? *OMA: ehm à gauche . *I21: là ? *OMA: oui . *I21: oui . *I21: ehm il [/] il mange ou [/] ou il boit quelque chose ? *OMA: ehm oui il a un boisson . *I21: [>] . *OMA: [<] . *OMA: je pense qu' il mange un sandwich . *I21: d' accord . *I21: ehm [/] ehm (.) qu' est ce qu' il porte ? *OMA: alors il porte un t_shirt . *I21: oui . *OMA: ehm avec un pantalon bien sûr un gile(t) . *I21: d' accord . *OMA: et aux pieds il porte des tennis . *I21: d' accord . *I21: (.) ehm est ce qu' il y a um quelqu' un d' autre ehm devant le café ? *OMA: ehm non c' est tout . *OMA: il y a personne d' autre au café . *I21: d' accord . *I21: ehm est ce qu' il y a quelqu' un um dans la rue ? *OMA: ehm oui . *OMA: ehm là devant Leclerc . *I21: d' accord . *I21: ehm c' est [= l] un [/] un homme ou une femme ? *OMA: oui c' est un [= l] homme . *I21: d' accord . *I21: ehm (.) quel âge a t il ? *OMA: il a peut_être trente_cinq ans . *OMA: donc il est assez vieux . *I21: ehm . *OMA: mais ce n' est pas un vieux homme . *I21: ehm . *OMA: c' est un jeune homme . *I21: ehm il [/] il marche où ? *OMA: oui il commence à traverser la rue . *I21: d' accord . *I21: ehm est ce qu' il a un [//] mmm du shopping où ? *OMA: oui il vient d' aller au boulanger . *OMA: il a porte un baguette . *I21: ehm . *OMA: et aussi il a son journal Le Monde . *I21: d' accord . *I21: (.) ehm [/] ehm est ce qu' il y a quelqu' un um dans le parc ? *OMA: ehm oui . *OMA: il y a une petite fille . *I21: d' accord . *I21: um elle assise sur le (.) ? *OMA: um non elle n' est pas assis . *I21: um d' accord . *OMA: elle fait quelque chose debout . *I21: ehm elle [/] elle joue à quelque chose où ? *OMA: oui um tout [= l] à fait . *OMA: elle joue au foot . *I21: ah d' accord . *I21: ehm (.) est ce qu' il y a quelqu' un d' autre dans le parc ou +/. *OMA: ehm . *I21: +, c' est tout ? *OMA: non il y a que la fille . *I21: d' accord . *I21: ehm xxx um combien de personnes est ce qu' il y a dans son [//] ce [//] cette image ? *OMA: il y a quatre personnes . *I21: quatre personnes . *OMA: donc ça fait déjà trois . *OMA: il reste encore . *I21: ehm [/] ehm est ce qu' il y a quelqu' un ehm près de la boulangerie ou ailleurs [?] ? *OMA: oui tout [= l] à fait . *OMA: il y a quelqu' un devant la boulangerie +/. *I21: d' accord . *OMA: +, qui passe . *I21: d' accord . *I21: une [/] une femme ou un [= l] homme ? *OMA: ehm oui c' est une femme . *I21: d' accord . *I21: um qu' est ce qu' elle fait ? *OMA: elle fait du vélo +/. *I21: ah d' accord . *OMA: +, justement . *I21: d' accord (.) . *OMA: c' est bien ! *I21: oui . *OMA: super ! *OMA: um est ce que vous [= l] avez encore des questions ? *OMA: peut_être um sur les vêtements des personnes peut_être ? *I21: um oui [//] qu' est ce qu' elle porte um la femme ? *OMA: bien la dame sur la vélo elle porte un chapeau et une robe aussi . *I21: oui . *I21: um une robe . *I21: et um la petite fille ehm [/] qu' est ce qu' elle porte ? *OMA: elle porte um justement ehm des tennis . *I21: des tennis@g . *OMA: et um un jogging . *I21: jogging@g d' accord . *OMA: et un pull et un veste . *OMA: (.) oui super ! *I21: et cet homme ici ? *OMA: ehm bien c' est un [= l] homme d' affaires . *OMA: donc il porte ehm donc une veste un pantalon +/. *I21: oui . *OMA: +, et des chaussures aussi . *OMA: et il porte des lunettes . *I21: d' accord . *OMA: (.) et bien c' est bien . *OMA: est ce que tu n' as plus de questions ? *I21: ehm non . *OMA: non super ! *OMA: je pense très bien . *OMA: voilà comment l' image il est . *I21: um d' accord . @End