@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I26 Subject, ANA Investigator
@ID:	fr|ncl|I26|17;5.04|female|AS||Subject|A*|
@ID:	fr|ncl|ANA||female|||Investigator||
@Date:	07-FEB-2006
@Comment:	I26 German (never used), Spanish 4 months.
@Location:	WH
@Warning:	None
@Situation:	Drawing task designed to elicit interrogatives.
@Coder:	PM
*ANA:	[^ eng: student twenty six i@l n@l] .
*ANA:	vas y .
*I26:	eh (.) est ce qu' il y a (.) quelqu' un près de le monument ?
*ANA:	eh non .
*I26:	eh (.) <est ce> [/] est ce qu' il y a (.) une personne (.) eh dans
	le café ?
*ANA:	eh il y a une personne près du café .
*ANA:	oui .
*I26:	ehm (.) eh (.) ont [/] ont il s' [//] s' asseoir ?
*ANA:	oui .
*ANA:	il est assis .
*I26:	eh (.) où [/] où est il assis ?
*ANA:	eh il est assis eh sur la table devant .
*ANA:	la plus proche (.) de toi .
*I26:	oui .
*ANA:	oui .
*I26:	eh (.) ce [/] ce que (.) il porte ?
*ANA:	eh il porte un pantalon un pull et des baskets .
*I26:	(.) eh (.) a il les cheveux longs ou courts ?
*ANA:	il a les cheveux courts .
*I26:	eh (.) +...
*ANA:	[^ eng: do you want to ask me what he' s doing] ?
*I26:	ok .
*I26:	ehm (.) <est ce qu' il> [/] est ce qu' il fait ?
*ANA:	(.) eh il mange un sandwich .
*ANA:	(.) très bien !
*I26:	(.) eh (.) <est ce> [/] est ce <qu' il> [/] qu' il y a une personne
	(.) près de le li(brairie) [/] librairie ?
*ANA:	eh non [/] non il y a personne près de la librairie .
*I26:	eh <est ce qu' il> [/] est ce qu' il y a un personne (.) dans [/]
	(.) dans le (.) parc ?
*ANA:	oui .
*ANA:	il y a quelqu' un dans le parc .
*I26:	eh (.) est ce qu' il asseyez dans le +...
*I26:	[^ eng: i' ve forgotten how to say bench ] .
*ANA:	le banc .
*I26:	+, le@g banc@g .
*ANA:	eh non .
*ANA:	non elle n' est pas assise .
*I26:	eh (.) où [/] (.) eh (.) où [/] où est il ?
*ANA:	ehm elle est près de l' entrée .
*I26:	ok .
*ANA:	mmm .
*I26:	eh (.) eh (.) ce [//] est ce que il porte ?
*ANA:	(.) eh elle porte un pantalon et une veste .
*I26:	(.) eh <est ce> [/] est ce que il [/] <il a> [/] il a fait ?
*ANA:	ehm elle joue au foot(ball) .
*I26:	(.) ehm (.) <est ce> [/] est ce qu' il a les cheveux longs ou
	courts ?
*ANA:	ehm elle a les cheveux longs .
*I26:	(.) ehm (.) porte [/] porte elle des lunettes ?
*ANA:	eh non elle n' a pas de lunettes .
*I26:	(.) eh (.) est ce qu' il y a une personne (.) eh près de la
	boulangerie ?
*ANA:	oui [/] oui .
*I26:	eh (.) où [/] où [/] où est il ?
*ANA:	eh elle est dans la rue (.) près de la boulangerie .
*I26:	ok .
*I26:	ehm (.) qu' est ce qu' elle a fait ?
*ANA:	ehm (.) elle fait du vélo .
*I26:	(.) ehm (.) elle a les cheveux l(ongs) [//] longs ou raides [*] (.)
	ou courts ?
%err:	rades = raides
*ANA:	ehm je ne sais pas parce que elle a un chapeau .
*I26:	(.) eh (.) porte elle (.) une [//] des pantalons ou une jupe ?
*ANA:	elle porte une jupe .
*I26:	(.) ehm porte elle une veste ou un pull ?
*ANA:	elle a un pull .
*ANA:	très bien !
*ANA:	la dernière personne .
*I26:	ehm (.) eh qu' est ce qu' il un@n personne près de la stade ?
*ANA:	eh non .
*I26:	ehm (.) eh (.) qu' est ce qu' il une autre personne près de le café
	?
*ANA:	eh ou(i) presque .
*ANA:	il est près du magasin Leclerc .
*ANA:	(.) le magasin +/.
*I26:	oui .
*ANA:	+, Leclerc oui .
*I26:	[^ eng: just saw it] !
*I26:	ehm (.) ehm (.) que [/] qu' est ce qu' il porte ?
*ANA:	eh (.) il porte un pantalon et une veste .
*I26:	(.) eh <qu' est ce qu' il> [/] qu' est ce qu' il faire ?
*ANA:	ehm (.) il a fini ses courses .
*ANA:	il a été acheter des choses à manger .
*ANA:	il a acheté une baguette .
*I26:	(.) eh (.) ehm a il les cheveux longs ou courts ou frisés ou raides
	[*] ?
%err:	rades = raides
*ANA:	eh il a les cheveux courts .
*I26:	(.) eh +...
*ANA:	et eh il porte aussi des lunettes .
*ANA:	ok .
*ANA:	très bien .
@End