@Font:	Win95:Courier:-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I20 Subject, ERI Investigator
@ID:	fr|ncl|I20|16;9.14|female|AS||Subject|A|
@ID:	fr|ncl|ERI||female|||Investigator||
@Date:	16-JAN-2006
@Comment:	I20 None
@Location:	WB
@Warning:	None
@Situation:	Drawing task designed to elicit interrogatives.
@Coder:	PM
*ERI:	donc c' est l' exercice s@l vingt i@l n@l .
*I20:	eh est ce que il y a une personne près de la café ?
*ERI:	eh (.) oui .
*I20:	eh (.) est ce qu' il y a un (.) homme ?
*ERI:	non .
*I20:	une fille ?
*ERI:	oui .
*I20:	eh (.) est ce (.) qu' elle reçoit [*] (.) dans une (.) chaise ?
*ERI:	oui .
*I20:	eh (.) à côté de le front@s:d ?
*ERI:	oui .
*ERI:	enfin non !
*ERI:	[^ eng: not this one] .
*I20:	eh eh (.) près de la fenêtre ?
*ERI:	non .
*I20:	eh <sur la> [//] dans le café ?
*ERI:	non .
*I20:	(.) ehm (.) ehm est ce qu' il y a une personne eh (.) près de (.)
	la statue ?
*ERI:	non .
*I20:	dans le librairie ?
*ERI:	eh non .
*I20:	eh (.) à côté de le stade ?
*ERI:	eh (.) pas très loin .
*ERI:	mais pas à côté .
*I20:	ehm (.) ehm (.) sur le rue ?
*ERI:	oui .
*I20:	est ce que il y a une homme ?
*ERI:	oui .
*I20:	près de le (.) Leclerc ?
*ERI:	oui .
*I20:	là ?
*ERI:	mmm .
*I20:	ehm (.) est ce qu' il y a une personne (.) près de la boulangerie ?
*ERI:	oui .
*I20:	ehm un@n [//] la enfant ?
*ERI:	non .
*I20:	ehm (.) en face de le +/.
*ERI:	non .
*I20:	+, le voiture .
*I20:	ehm (.) dans le voiture ?
*ERI:	non .
*I20:	ah (.) dans le boulangerie ?
*ERI:	non .
*I20:	ehm (.) sur la pave(ment)@s:d ?
*ERI:	eh (.) pas loin .
*I20:	dans [/] dans le jardin ?
*ERI:	non sur la route .
*I20:	sur@g la@g route@g ?
*ERI:	mmm .
*I20:	mmm là ?
*ERI:	mmm .
*I20:	(.) ehm (.) est ce qu' il y a une personne dans le jardin ?
*ERI:	oui .
*I20:	sur le +/.
*ERI:	non .
*I20:	+, chaise ?
*I20:	non .
*I20:	eh (.) ehm (.) près de le porte ?
*ERI:	eh (.) pas très loin .
*ERI:	mais (.) plus dans le jardin .
*I20:	there@s:det ?
*ERI:	non .
*I20:	eh à côté de le (.) +...
*ERI:	mmm pas loin .
*ERI:	ici .
*ERI:	(.) eh maintenant tu peux me poser des questions pour savoir eh ce
	qu' ils sont en train de faire .
*ERI:	si ce sont des filles ou des garçons .
*ERI:	si eh ils portent eh un pantalon ou (.) +...
*I20:	eh le personne près de le café +/.
*ERI:	oui .
*I20:	+, ehm (.) est ce qu' il est une (.) homme ?
*ERI:	un garçon .
*I20:	garçon@g ?
*ERI:	petit garçon .
*I20:	petit@g garçon@g .
*I20:	ehm (.) il porte (.) une jupe ?
*ERI:	non un pantalon .
*I20:	pardon ?
*ERI:	un pantalon .
*I20:	un@g pantalon@g .
*I20:	(.) ehm +...
*ERI:	mmm .
*I20:	une (.) chemise ?
*ERI:	(.) eh non .
*I20:	(.) eh (.) c' est tout ?
*ERI:	oui .
*I20:	eh le personne près de (.) la Leclerc (.) est ce qu' il est une
	fille ?
*ERI:	non .
*I20:	un petit garçon ?
*ERI:	non .
*I20:	une homme ?
*ERI:	oui .
*I20:	eh est ce qu' il porte une jupe ?
*ERI:	non .
*I20:	ehm (.) pantalon ?
*ERI:	oui .
*I20:	(.) eh (.) est ce qu' il porte des baskets ?
*ERI:	non .
*I20:	des <chaussures> [>] ?
*ERI:	<oui> [<] des chaussures .
*I20:	ehm (.) est ce qu' il porte un (.) écharpe ?
*ERI:	non .
*I20:	non ?
*I20:	eh c' est tout ?
*ERI:	(.) il porte une veste .
*I20:	une@g veste@g .
*ERI:	(.) tu peux demander ce [/] ce qu' il est en train de faire ou (.)
	+/.
*ERI:	[^ eng: what he is doing] .
*I20:	ehm il (.) faire du shopping ?
*ERI:	oui .
*I20:	oui ehm (.) le personne eh près de la boulangerie +/.
*ERI:	oui .
*I20:	+, est ce qu' il est une homme ?
*ERI:	non .
*I20:	une fille ?
*ERI:	oui .
*I20:	ehm est ce qu' elle porte une jupe ?
*ERI:	oui .
*I20:	ehm (.) une veste ?
*ERI:	non eh en fait c' est une [/] une robe .
*I20:	oh oui .
*ERI:	a@s:det dress@s:d .
*I20:	ah une robe .
*ERI:	oui .
*I20:	ehm elle est (.) faire du shopping ?
*ERI:	eh non .
*I20:	ehm (.) faire du promenade ?
*ERI:	elle fait du vélo .
*I20:	ah (.) ehm (.) la personne dans le jardin (.) ehm (.) est ce qu' il
	(.) voit la jardin ?
*ERI:	est ce qu' elle ?
*I20:	ehm (.) le voit (.) les <fleurs> [>] ?
*ERI:	<non> [<] non .
*I20:	ehm (.) est ce qu' il sur ses (.) pieds ?
*ERI:	est ce que ?
*I20:	est ce qu' il sur (.) les pieds ?
*I20:	[^ eng: standing up] ?
*ERI:	ah oui .
*ERI:	debout .
*ERI:	oui elle est debout .
*I20:	eh avec un chien ?
*ERI:	non .
*I20:	ehm (.) est ce qu' il tout (.) seulement ?
*ERI:	oui .
*I20:	est ce qu' il fait de promenade ?
*ERI:	non .
*ERI:	elle joue .
*I20:	joue au foot(ball) ?
*ERI:	oui .
*I20:	(.) ehm (.) et eh la personne dans le café (.) est ce qu' il boit
	une +/.
*ERI:	oui .
*ERI:	et mange aussi .
*ERI:	les deux .
*I20:	mange@g aussi@g .
*ERI:	(.) très bien .
*ERI:	[^ eng: here is (.) the picture] .
*I20:	ah !
*ERI:	donc il porte une baguette avec un (.) cahier .
*ERI:	elle fait du vélo .
*ERI:	elle a un chapeau aussi .
*ERI:	t' aurais pu dire qu' elle a des cheveux longs .
*ERI:	et voilà .
*ERI:	très bien .
*ERI:	merci .
@End