@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P48 Subject, ELD Investigator
@ID:	fr|flloc|P48||male|11F1||Subject|5 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|ELD|||||Investigator||
@Coder:	EG
*ELD:	[^ eng: pupil number forty eight.] .
*ELD:	vas y .
*P48:	[^ eng: yeh] um (.) comment s' appelle <le homme> [//] le garçon ?
*ELD:	le garçon s' appelle euh David .
*P48:	et euh sa soeur ?
*ELD:	euh Emilie .
*P48:	ok et euh (.) ils sont frères et soeurs ?
*ELD:	euh oui .
*P48:	euh quel âge (.) a t il ?
*ELD:	euh David a huit ans .
*P48:	et Emilie ?
*ELD:	Emilie a sept ans .
*P48:	euh (.) où est la photo ?
*ELD:	la photo a été prise à Londres .
*P48:	um (.) qu' est ce qu' il fait xx ?
*ELD:	euh ils sont en train d' ouvrir leurs cadeaux de Noël .
*P48:	um (.) comment s' appelle le garçon ?
*ELD:	euh le garçon c' est euh Paul .
*P48:	ok um et (.) l' autre garçon c' est un garçon ?
*ELD:	oui David .
*P48:	ok et où est le photo ?
*ELD:	euh la photo a été prise en Suisse .
*P48:	et quel âge a David ?
*ELD:	euh David a euh dix ans .
*P48:	et quel âge a Paul ?
*ELD:	euh Paul a euh quatorze ans .
*P48:	et euh qu' est ce qu' il fait ?
*ELD:	euh ils sont en train de faire du ski .
*P48:	ok .
*ELD:	oui [^ eng: is that everything?] .
*P48:	[^ eng: yeh] .
*ELD:	euh et toi euh qu' est ce que tu as fait à Noël ?
*P48:	euh je suis allé en vacances pour visiter ma grand_mère +/.
*ELD:	mmm .
*P48:	+, à euh (.) à Bangor .
*ELD:	d' accord .
*P48:	et euh c' était excellent .
*ELD:	mmm qu' est ce que tu as fait là_bas ?
*P48:	euh <je sui(s)> [//] euh j' ai fait des courses +/.
*ELD:	oui .
*P48:	+, dans le centre ville .
*P48:	et j' ai visité mes autres (.) euh relatives@s:d .
*ELD:	ah oui les autres membres de ta famille .
*P48:	[^ eng: yeh.] .
*ELD:	mmm d' accord et qu' est ce que tu voudrais faire pour euh Noël l'
	année prochaine ?
*P48:	euh l' année prochaine euh (.) je [/] je voudrais euh aller en (.)
	Allemagne (.) euh car (.) .
*P48:	j' aime les personnes qui habitent Allemagne .
*ELD:	d' accord (.) d' accord euh et tu habites où ?
*P48:	euh j' habite à Canford .
*ELD:	mmm .
*P48:	c' est près de Billingham .
*ELD:	d' accord .
*P48:	et c' est un petit village .
*ELD:	ok et est ce que tu as des frères ou des soeurs ?
*P48:	oui j' ai un soeur .
*P48:	elle s' appelle Kim .
*P48:	et elle a seize ans .
*ELD:	d' accord et tu n' as pas de frère ?
*P48:	non .
*ELD:	ok d' accord euh (.) est ce que tu es déjà allé en vacances euh au
	ski ?
*P48:	euh non je ne suis pas allé en vacances au ski .
*P48:	mais euh +/.
*ELD:	tu voudrais oui .
*P48:	+, cette année euh je vais faire du ski .
*ELD:	et tu vas aller où ?
*P48:	en Suisse .
*ELD:	génial d' accord euh (.) ok [^ eng: xx for this one.] .
*P48:	(.) euh comment s' appelle le garçon ?
*ELD:	le garçon c' est Paul .
*P48:	et euh quel âge a t il ?
*ELD:	il a euh quinze ans .
*P48:	et euh où est le photo ?
*ELD:	la photo a été prise à Billingham .
*P48:	et qu' est ce qu' il fait ?
*ELD:	il dort sur le chien .
*P48:	(.) et (.) ce garçon euh <qu' est ce qu' il> [//] comment il s'
	appelle .
*ELD:	euh David .
*P48:	et euh quel âge a t il ?
*ELD:	il a huit ans .
*P48:	et où est le photo ?
*ELD:	euh toujours dans la même maison à Billingham .
*P48:	et qu' est ce qu' il fait ?
*ELD:	il joue avec les chats .
*P48:	ok .
*ELD:	d' accord euh d' autres tu as d' autres questions ?
*P48:	(.) um .
*ELD:	parle de [^ eng: pets' name or?] .
*P48:	ah comment s' appelle le chien ?
*ELD:	alors le chien s' appelle euh Lulu .
*P48:	et les chats ?
*ELD:	les chats c' est euh Noah et Frisquette .
*P48:	et euh des garçons sont euh frères ?
*ELD:	oui (.) d' accord et toi est ce que tu as un animal à la maison ?
*P48:	oui j' ai un oiseau .
*ELD:	un oiseau ?
*P48:	il@n s' appelle Sophie .
*P48:	et j' ai deux chiens (.) .
*P48:	elles s' appellent Abbi et Poppy .
*P48:	et j' ai deux ânes [?] .
*P48:	ils s' appellent Tommy et Hilda .
*P48:	et (.) j' ai (.) deux poissons rouges .
*ELD:	oui .
*P48:	et j' ai un [/] un chat .
*ELD:	comment s' appelle le chat ?
*P48:	euh il s' appelle Yonnick .
*ELD:	d' accord et tout le monde tous les animaux s' entendent bien le
	chat le chien ?
*P48:	oui .
*ELD:	ça se passe bien dans la maison avec eux ?
*P48:	oui .
*ELD:	ils font pas trop de bêtises ?
*P48:	oui ils sont un peu fous .
*ELD:	d' accord et ils sont jeunes (.) quel âge ont ils ?
*P48:	ah um les ânes sont [//] ont vingt ans .
*P48:	et le chat est euh quinze ans .
*ELD:	ouah !
*P48:	euh les deux chiens sont [//] euh ont euh cinq et huit ans .
*ELD:	d' accord .
*P48:	et euh l' oiseau euh je ne sais pas .
*ELD:	et les poissons rouges non plus ?
*P48:	non .
*ELD:	d' accord très bien euh (.) alors on va parler maintenant de la
	maison est ce que dans la maison tu dois aider ?
*P48:	euh oui j' aider à la maison euh je fais passer l' aspirateur +/.
*ELD:	mmm .
*P48:	+, pour ma mère .
*ELD:	oui .
*P48:	et (.) euh (.) um (.) je [/] (.) je joue avec les animaux +/.
*ELD:	d' acc (ord) .
*P48:	+, dans le@n jardin (.) quand il fait beau .
%com:	jardin mispronounced.
*ELD:	d' accord et euh rapidement est ce que tu qu' est ce que tu fais le
	weekend qu' est ce que tu aimes faire ?
*P48:	euh le weekend j' aime faire euh grimper ?
*ELD:	mmm .
*P48:	[^ eng: to climb?] .
*ELD:	oui grimper (.) de la .
*P48:	um et je vais au (.) euh Swanage +/.
*ELD:	mmm .
*P48:	+, pour grimper .
*ELD:	d' accord de l' escalade pardon .
*P48:	euh aussi j' aime jouer au tennis et hockey et le badminton.
*P48:	et euh (.) après collège je joue au hockey aussi .
*ELD:	d' accord oui c' est pleins de choses um (.) ok est ce que tu
	regarde la télévision ?
*P48:	um oui de temps en temps je regarde la télévision .
*P48:	mais euh je n' ai pas beaucoup de temps +/.
*ELD:	mmm .
*P48:	+, avec tous les animaux et mes devoirs .
*ELD:	d' accord et qu' est que tu aimes regarder quand tu regardes la
	télévision ?
*P48:	euh je regarde les comédies .
*ELD:	d' accord on va passer aux photos suivantes rapidement .
*P48:	euh comment s' appellent euh les deux garçons ?
*ELD:	alors c' est euh Paul et David .
*P48:	et euh <comment s' appeller> [//] euh (.) <comment s' app(elle)>
	[//] euh quel âge a David ?
*ELD:	euh David a douze ans et Paul a quinze ans .
*P48:	et euh où est le photo ?
*ELD:	la photo a été prise en Espagne à Ibiza .
*P48:	et euh qu' est ce qu' il fait ?
*ELD:	euh (.) là ils sont ils étaient en train de se promener .
*P48:	mmm .
*ELD:	mmm .
*P48:	et euh ici ?
*ELD:	c' est pareil la photo a été prise à Ibiza .
*P48:	et euh c' est David et Paul ?
*ELD:	oui .
*P48:	et euh (.) euh qu' est ce qu' il fait ?
*ELD:	ils sont dans l' eau en train de nager .
*P48:	mmm .
*ELD:	de s' amuser .
*P48:	ok .
*ELD:	ok euh (.) et toi où est ce que t' es allé avec ta famille pendant
	les dernières grandes vacances ?
*P48:	euh avec euh ma famille je suis allé en France [//] euh le sud de
	France +/.
*ELD:	ah bon (.) où ça ?
*P48:	+, euh près de Saint_Raphael +/.
*ELD:	d' accord .
*P48:	+, et euh la Côte d' Azur .
*ELD:	oui .
*P48:	c' était très bien .
*P48:	et euh <nous avons fait> [//] euh nous avons faisé@n promenade .
*ELD:	mmm .
*P48:	et euh nous avons nagé beaucoup .
*ELD:	il faisait beau ?
*P48:	oui il faisait excellente .
*ELD:	d' accord et tu as aimé tes vacances là_bas ?
*P48:	oui euh c' était très bien .
*ELD:	mmm .
*P48:	euh (.) um c' est toujours euh bon avec (.) ma famille .
*ELD:	d' accord et tu es resté là_bas pendant combien de temps ?
*P48:	euh nous avons resté pour deux semaines .
*ELD:	d' accord ok (.) et euh (.) qu' est tu veux faire l' été prochain ?
*P48:	euh l' été prochain euh j' aimerais aller (.) en Espagne .
*ELD:	mmm .
*P48:	car euh (.) <je ne suis pas allé> [//] je ne suis pas y allé (.)
	auparavant .
*P48:	et il fait du soleil .
*ELD:	d' accord ok et pendant les prochaines vacances qu' est ce que tu
	vas faire ?
*P48:	um [^ eng: this year?] .
*ELD:	euh oui les proch(aines) les vacances il y a des vacances en
	Février je crois ?
*P48:	ah euh +/.
*ELD:	ou à Pâques ?
*P48:	+, xxx euh (.) à mon avis c' était en France avec ma famille .
*ELD:	d' accord ok .
@End