@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P41 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|P41||male|11F1||Subject|5yrs, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Coder:	PM
*FLO:	[^ eng: eh eleven f one student number forty one.] .
*FLO:	bien je t' écoute .
*P41:	quel age a t' il le garçon ?
*FLO:	le garçon a dix ans .
*P41:	<quel age a t' il> [//] quel age a t' elle la fille ?
*FLO:	la fille a huit ans .
*P41:	huit@g ehm (.) comment t' appelle t' elle la fille ?
*FLO:	la fille s' appelle Lisa .
*P41:	et le garçon ?
*FLO:	et le garçon s' appelle David .
*P41:	oui ehm où est le photo ?
*FLO:	la photo est eh chez ma soeur en France .
*P41:	(.) ok (.) ehm (.) c' est Noël ?
*FLO:	oui !
*P41:	ehm (.) c' est tout .
*FLO:	ok eh et toi qu' est ce que tu as fait pour Noël (.) qu' est ce que
	tu as fait pour les vacances de Noël ?
*P41:	eh ehm pour les vacances de Noël ehm (.) j' allais au mes
	grand_parents (.) .
*FLO:	oui où ?
*P41:	et eh resté à la maison .
*FLO:	oui et tes tes grand_parents ils habitent où ?
*P41:	eh mes grand_parents habitent eh Kingstanton qui est eh près de
	Sandford .
*FLO:	d' accord mmm et et quel a été ton cadeau préféré (.) qu' est ce
	que tu as eu comme cadeaux pour Noël ?
*P41:	je préfère les ordinateurs xxx .
*FLO:	oui (.) tu as eu un ordinateur <pour ton> [//] pour Noël ?
*P41:	oui oui .
*FLO:	très bien et qu' est ce que tu aimes faire à à l' ordinateur ?
*P41:	ehm .
*FLO:	quels sont tes jeux préférés ?
*P41:	jeux dessin eh sur ordinateur .
*FLO:	oui oui d' accord très bien ok .
*FLO:	tu veux eh demander (.) ?
*P41:	ok ehm quel age a t' il ?
*FLO:	qui ?
*P41:	eh (.) le garçon ?
*FLO:	oui lequel lequel garçon ?
*P41:	eh (.) .
*FLO:	le grand garçon ou le petit garçon ?
*P41:	le grand garçon .
*FLO:	le grand garçon il a seize ans .
*P41:	et le petit garçon ?
*FLO:	il a douze ans .
*P41:	oui ehm comment t' appelles tu le grand garçon ?
*FLO:	il s' appelle Paul .
*P41:	oui et eh le petit garçon ?
*FLO:	il s' appelle David .
*P41:	eh (.) où est le photo ?
*FLO:	c' est en Suisse .
*P41:	oui .
*FLO:	tu as déjà été en Suisse ?
*P41:	mmm non .
*FLO:	non et tu as déjà fait du ski ?
*P41:	eh oui oui .
*FLO:	oui .
*P41:	eh (.) c' est tout .
*FLO:	oui où est ce que tu as fait du ski ?
*P41:	eh à Southampton .
*FLO:	d' accord d' accord mmm et tu aimerais bien faire du ski tu
	aimerais bien aller dans les Alpes ?
*P41:	non .
*FLO:	faire du ski non mais tu aimerais tu aimerais bien ?
*P41:	oh eh eh oui oui .
*FLO:	oui ok .
*P41:	ehm .
*FLO:	ils sont frères (.) est ce que toi tu as des frères ?
*P41:	non .
*FLO:	non .
*P41:	j' ai une soeur +/.
*FLO:	oui .
*P41:	+, qui s' appelle Abby .
*FLO:	elle s' appelle Abby et quel age a t' elle ?
*P41:	eh (.) elle est vingt .
*FLO:	d' accord d' accord (.) et elle c' est la cousine de David (.) et
	de Paul (.) tu as des cousins et cousines ?
*P41:	ehm oui eh j' ai (.) cinq cousins et une cousine .
*FLO:	d' accord d' accord et ils habitent eh à Sandford aussi ?
*P41:	eh (.) à la Dingle Wood +/.
*FLO:	d' accord mmm .
*P41:	+, près de Sandford .
*FLO:	tu les vois souvent ?
*P41:	eh non eh eh (.) je vu eh (.) <à les vac(ances)> [//] à les
	vacances .
*FLO:	mmm mmm très bien ok on passe à la deuxième .
*FLO:	voilà d' autre photo .
*P41:	ehm quel age est t' il le garçon ?
*FLO:	lequel (.) quelle photo ?
*FLO:	celle la ?
*FLO:	il a seize ans .
*P41:	oui eh (.) comment eh comment eh t' appelles t' il le chien ?
*FLO:	le chien s' appelle Taz .
*P41:	oui et quel age est t' elle ?
*FLO:	il a trois ans .
*P41:	oui ehm comment t' appelles t' il le garçon ?
*FLO:	c' est Paul c' est le même garçon là .
*P41:	ah oui oui ehm .
*FLO:	et toi tu as un chien ?
*P41:	non .
*FLO:	non ?
*P41:	non .
*FLO:	tu aimes les animaux ?
*P41:	oui j' ai deux hamsters .
*FLO:	d' accord .
*P41:	qui s' appelle Fudge et Biscuit .
*FLO:	oui d' accord (.) et ils ont quels ages ?
*P41:	eh vers eh (.) um (.) un ans .
*FLO:	un an ?
*P41:	mmm (.) onze .
*FLO:	un an un an et [^ eng: what are you trying to say] ?
*P41:	[^ eng: i was going to say one year] .
*FLO:	[^ eng: one year] un an un an .
*P41:	[^ eng: oh right ok i see] .
*FLO:	(.) très bien .
*P41:	(.) ehm où est le photo ?
*FLO:	c' est dans leur maison .
*P41:	oui ehm comment t' appelle t' elle ?
*FLO:	le le ce chat la s' appelle eh Minette .
*P41:	et (.) les autres ?
*FLO:	l' autre chat s' appelle eh Misty .
*P41:	oui eh (.) et le garçon eh ?
*FLO:	c' est David .
*P41:	ah oui oui .
*FLO:	ah .
*P41:	c' est tout .
*FLO:	ok ehm et le le weekend qu' est ce que tu aimes faire (.) quels
	sont tes loisirs ?
*P41:	eh je fais surtout le vélo .
*FLO:	oui .
*P41:	ou ehm je fais des courses avec mes amis eh à la Billingham [/]
	Billingham .
*FLO:	d' accord .
*P41:	eh c' est tout .
*FLO:	oui tu fais beaucoup de vélo (.) tu vas où en vélo ?
*P41:	eh (.) ehm (.) à la Billingham .
*FLO:	oui .
*P41:	ou (.) je sais pas .
*FLO:	d' accord d' accord et ehm tu regardes la télévision le soir ?
*P41:	oui .
*FLO:	oui qu' est ce que tu aimes regarder ?
*P41:	ehm j' aime regarder Neighbours .
*FLO:	oui .
*P41:	ehm mais c' est tout ehm parce que je préfère surtout mon vélo .
*FLO:	d' accord d' accord très bien <c' est plus> [//] c' est meilleur
	pour la santé .
*P41:	oui .
*FLO:	mmm et ehm (.) qu' est ce que c' est tes matières préférées (.) au
	collège ?
*P41:	eh je eh le français parce que c' est très bien .
*FLO:	mmm tu as déjà été en France (.) tu as été déjà en France en
	vacances ?
*P41:	oui oui eh j' été eh (.) oui .
*FLO:	mmm tu vas continuer le français l' an prochain ?
*P41:	non non .
*FLO:	non qu' est ce que vas faire comme matières l' an prochain ?
*P41:	ehm (.) le matière préférée prochain eh histoire .
*FLO:	l' histoire oui .
*P41:	et la géographie .
*FLO:	mmm .
*P41:	parce que eh c' est très bien et eh amusant .
*FLO:	et qu' est ce que tu voudrais faire comme métier (.) plus tard
	comme profession (.) qu' est ce que tu voudrais faire comme
	profession comme métier [^ eng: job what job would you like to do] ?
*P41:	ehm (.) je ne sais pas .
*FLO:	non non ok très bien .
*FLO:	on va regarder la dernière photo .
*P41:	eh (.) où est le photo ?
*FLO:	c' est à Ibiza (.) en Espagne .
*P41:	oui .
*FLO:	oui .
*P41:	eh à la plage ?
*FLO:	oui .
*P41:	et à la xxx aussi ?
*FLO:	oui oui .
*P41:	ehm comment t' appelle t' il ?
*FLO:	c' est Paul .
*P41:	ah mmm oui oui ehm .
*FLO:	est ce que tu as déjà été en Espagne ?
*P41:	eh (.) oui .
*FLO:	oui .
*P41:	eh ehm le Menorca .
*FLO:	d' accord d' accord donc tout près de (.) Ibiza .
*P41:	oui oui .
*FLO:	et tu tu aimais bien ?
*P41:	oui je c' est c' est très bien c' est très bien .
*FLO:	mmm quand est ce que tu es allé à Menorca ?
*P41:	eh eh (.) deux eh ehm deux années .
*FLO:	d' accord il y a deux ans .
*P41:	oui oui .
*FLO:	oui oui d' accord .
*FLO:	et qu' est ce que tu vas faire pour les prochaines vacances ?
*P41:	eh j' irai au ehm Cornwall +/.
*FLO:	oui .
*P41:	+, à la camping .
*FLO:	d' accord où ça dans quel pays en (.) où tu vas aller faire du
	camping ?
*P41:	je ne sais pas .
*FLO:	où tu ne sais pas non .
*FLO:	où est ce que tu voudrais aller (.) où est ce que tu aimerais aller
	?
*P41:	eh .
*FLO:	en vacances .
*P41:	eh eh la France .
*FLO:	oui oui où est ce que tu as été en France (.) quand tu as été en
	vacances en France tu étais où (.) dans quelle région ?
*P41:	oh eh le Paris .
*FLO:	mmm d' accord et qu' est ce que tu as fait à Paris ?
*P41:	eh je j' ai vu l' eiffel tour .
*FLO:	oui la tour eiffel oui .
*P41:	ehm et eh oui eh ehm c' est tout .
*FLO:	tu n' as pas été à Eurodisney ?
*P41:	non non .
*FLO:	non non (.) d' accord .
*FLO:	très bien ok on va arrêter la merci beaucoup .
@End