@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N32 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|N32||female|10F1||Subject|4 years, 1st, ger|
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Coder:	SR
*FLO:	[^ eng: This is student number thirty two .] .
*FLO:	ok je t' écoute .
*N32:	um il ont [?] enfant .
*FLO:	bien .
*N32:	il ne pas ch(anter) [//] euh chant(er) [//] chanter .
*FLO:	très bien .
*N32:	um il jouer foot .
*FLO:	bien .
*N32:	il ne fumer .
*FLO:	ok .
*N32:	(.) il manger de fruits .
*FLO:	ok .
*N32:	[^ eng: how do you say drink ?] .
*FLO:	boire .
*N32:	boire@g il boit [?] coca .
*N32:	il non boit alcool [*] .
*FLO:	de l' alcool .
*N32:	de@g l' alcool@g .
*FLO:	mmm .
*N32:	(.) um (.) il ne (.) jouer basketball .
*FLO:	mmm .
*N32:	um (.) il ne pas (.) um regarder le tv@s:d .
*FLO:	bien excellent .
*N32:	(.) um .
*FLO:	tu cherches un mot ?
*N32:	[^ eng: I don't know the others .] .
*FLO:	[^ eng: yeh what words are you looking for ?] .
*N32:	[^ eng: um he doesn' t use he doesn' t like use a certain transport .]
	.
*FLO:	ok .
*N32:	um .
*FLO:	[^ eng: so you can say] aller en voiture aller en train aller en
	bus .
*N32:	[^ eng: bus what's that ?] .
*FLO:	bus .
*N32:	bus@g .
*N32:	il [^ eng: how do you say he doesn' t do he doesn' t use the bus ?]
	.
*FLO:	[^ eng: ok you have a go .] .
*N32:	um il (.) um +/.
*FLO:	no il ne va pas en bus .
*N32:	il ne@g va@g pas@g en@g bus@g .
*FLO:	mmm très bien .
*N32:	(.) il ont [^ eng: vacuum] .
*FLO:	passer l' aspirateur passer l' aspirateur .
*N32:	oui il passer@g l' aspirateur@g .
*FLO:	ok .
*N32:	[^ eng: do I have to use all the pictures ?] .
*FLO:	[^ eng: yeh if you can yeh .] .
*N32:	um il ne pas manger um [^ eng: ice_cream] +/.
*FLO:	glace la glace .
*N32:	+, le glace@g .
*N32:	(.) il (.) um [^ eng: what's curly hair ?] +/.
*FLO:	um les um [^ eng: hair is] cheveux and [^ eng: curly is] frisés
	[^ eng: or] bouclés .
*N32:	+, il ne pas il ne chev(eux) frisés .
*FLO:	ok .
*N32:	[^ eng: um I think that' s it .] .
*FLO:	ok est ce que c' est euh David Beckham ?
*N32:	oui .
*FLO:	très bien ok merci .
@End