@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N29 Subject, ELD Investigator
@ID:	fr|flloc|N29||female|10F1||Subject|4 years, 1st FL, German, Spanish, Italian, Japanese|
@ID:	fr|flloc|ELD|||||Investigator||
@Coder:	SR
*ELD:	[^ eng: student twenty nine] .
*ELD:	vas y .
*N29:	il aime jouer au foot .
*N29:	mais il n' aime pas le musique .
*N29:	um il ne joue pas le basket .
*N29:	et il aime le cola .
*ELD:	mmm .
*N29:	il ne mange pas le glace .
*N29:	il ne travaille pas en un [^ eng: office ?] .
*ELD:	un bureau .
*ELD:	mmm très bien .
*N29:	um (.) il ne fume pas .
*N29:	et il ne regarde pas le télé .
*ELD:	oui .
*N29:	um il a un@n enfant .
*ELD:	oui très bien .
*N29:	et il n' aime pas le vin .
*ELD:	mmm .
*N29:	mais il aime le fruit .
*ELD:	oui .
*N29:	um [^ eng: I'm not quite sure what that picture actually ] .
*N29:	um il ne [^ eng: xxx] vélo [^ eng: is bike ?] .
*ELD:	oui très bien .
*N29:	il ne um [^ eng: how do you say play on a bike ?] .
*ELD:	faire du vélo .
*N29:	il ne faire@g pas de vélo@g .
*N29:	um (.)
	[^ eng: that's about it I'm not really sure about the other pictures what there meant to be showing .]
	.
*ELD:	[^ eng: you have a tick or a cross when there's a cross it means doesn't do .]
	.
*N29:	[^ eng: yes but um (.) .] .
*ELD:	[^ eng: just try .] .
*N29:	[^ eng: that one's] il aime le nager .
*ELD:	oui .
*N29:	mais il <ne vais> [//] ne va [^ eng: would it be ne va] +/.
*ELD:	oui .
*N29:	+, le théâtre .
*ELD:	oui .
*N29:	[^ eng: i don' t know what that one' s meant to be .] .
*N29:	[^ eng: I think that' s about it because the other ones I' m not quite sure what the pictures are actually meant to be of .]
	.
*ELD:	[^ eng: ok can you try another one or do you think that' s all you can do ?]
	.
*N29:	[^ eng: um I think that' s about] il travaille en le jardin .
*ELD:	oui (.) très bien ok c' est tout ?
*N29:	oui .
*ELD:	ok donc euh (.) David Beckham ?
*N29:	oui .
*ELD:	ok .
@End