@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	N28 Subject, ADR Investigator
@ID:	fr|flloc|N28||female|10F1||Subject|2 yrs, 2nd Fl, ger, sp, It|
@ID:	fr|flloc|ADR|||||Investigator||
@Coder:	SR
*ADR:	bien um cette élève est dans la classe [^ eng: ten F one ].
*ADR:	et c' est numéro vingt huit .
*ADR:	ok vas y .
*N28:	[^ eng: um i don't know how to say he has it's really bad I need a verb]
	.
*ADR:	avoir .
*N28:	[^ eng: I use avoir but I don't know how to say he doesn't .] .
*N28:	il ne .
*ADR:	oui .
*N28:	il ne pas or il xxx ?
*N28:	il ne pas le chevaux .
*ADR:	oui .
*N28:	et il jouer au football .
*ADR:	oui .
*N28:	il ne chanson .
*N28:	um il a grün@s:a augen@s:d .
*ADR:	les yeux .
*N28:	les@g yeux@g [^ eng: oh wrong language] .
*ADR:	[^ eng: oh it's not a problem it's even harder for you because it's your second language]
	.
*N28:	il a une (.) femme <une bébé> [/] et <une bébé> [/] une bébé .
*N28:	um (.) il ne pas [^ eng: smoke to smoke ] ?
*ADR:	fumer .
*N28:	il ne pas fumer@g .
*N28:	[^ eng: ah I keep thinking of it in german] .
*ADR:	[^ eng: yeh that's the problem when you're first linguist german what's the problem which one are you after]
	.
*N28:	[^ eng: um that one on the top line] .
*ADR:	[^ eng: it says he doesn' t take a bus] .
*N28:	il ne pas prendre le bus .
*ADR:	super oui .
*N28:	il a l' voiture .
*ADR:	excellent .
*N28:	um (.) il ne pas jouer au basketball .
*ADR:	oui .
*N28:	(.) il [/] (.) <il ne> [/] il ne pas regarder la télé .
*N28:	oui c' est bien c' est bien .
*N28:	il ne aller au théâtre .
*ADR:	oui .
*N28:	il ne il [^ eng: doesn't drink I know that] .
*ADR:	boire .
*N28:	boire [^ eng: I knew that] .
*N28:	il ne boit le vin .
*ADR:	super .
*N28:	um il boit le coca .
*ADR:	oui c' est chouette oui .
*N28:	il [/] (.) il a une piscine .
*ADR:	oui .
*N28:	< il manger> [//] il ne manger le [^ eng: ice_cream] +/.
*ADR:	des glaces .
*N28:	+, glaces@g le glace .
*N28:	il (.) manger le (.) +/.
*ADR:	les fruits .
*N28:	+, manger les@g fruits@g .
*N28:	il [^ eng: gardening] +/.
*ADR:	travailler dans le jardin .
*N28:	+, il travailler@g dans@g <le@g jar(din)> [//] le@g jardin@g .
*N28:	il n' est (.) louer des vélos .
*ADR:	oui .
*N28:	il n' est (.) parler dans le téléphone .
*ADR:	oui .
*N28:	[^ eng: xxx pictures] .
*ADR:	ehm attendez .
*N28:	[^ eng: oh cleaning] .
*ADR:	passer l' aspirateur passer l' aspirateur .
*N28:	<il n' est pas> [//] oh il passer@g [/] passer@g l' aspirateur@g .
*ADR:	l' aspirateur .
*N28:	l' aspirateur@g .
*ADR:	ça y est oui euh bon attendez .
*ADR:	il a un bébé ah ah .
*ADR:	il joue au foot ah ah .
*ADR:	bon bon c' est David Beckham .
*N28:	oui .
*ADR:	oui .
*ADR:	merci beaucoup .
@End