@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L49 Subject, JUL Investigator
@ID:	fr|flloc|L49||male|11F1||Subject|5 years, 1st FL, german|
@ID:	fr|flloc|JUL|||||Investigator||
@Coder:	HV
*JUL:	[^ eng: this is set eleven f one student number forty+nine ok] .
*L49:	une famille sont en vacances .
*L49:	et ils arrivent à [//] au bord du Lac Ness .
*JUL:	mmm .
*L49:	les enfants fait le pêche .
*L49:	la mère lit .
*L49:	et le [//] la grand_mère et le garçon um peint .
*JUL:	mmm et <qu' est ce> [/] qu' est ce qu' ils peignent ?
*L49:	oui la grand_mère peint le lac .
*JUL:	mmm .
*L49:	et le garçon dessine [?] le lac et la campagne .
*JUL:	mmm ok .
*L49:	euh le grand_mère a peint le monster@s:d de lac Ness .
*JUL:	mmm .
*L49:	et le garçon a peint la campagne .
*JUL:	mmm .
*L49:	les [/] les enfants et la mère regardent les euh pictures@s:d ?
*JUL:	les dessins .
*L49:	les@g dessins@g ah ok .
*L49:	um l' après midi <le mère>[//] la mère et le gar(çon) [//] petit
	garçon allons [//] vont en ville .
*L49:	et les enfants et la grand_mère dit au revoir .
*L49:	en ville la mère regarde dans un magasin euh .
*L49:	euh dans le jardin le grand_mère a des bouées .
*L49:	et elle peint les bouées .
*L49:	um les enfants ont les um pierres .
*JUL:	mmm très bien .
*L49:	um [^ eng: how do you say boat?] .
*JUL:	un bateau .
*L49:	un@g bateau@g oh oui .
*JUL:	mmm .
*L49:	um le grand garçon et la fille et le [//] la grand_mère sont dans
	le bateau .
*L49:	et ils ont des bouées um (.) .
*JUL:	mmm .
*L49:	ok (.) mais um (.) à maison (.) um ils gardent une vrai (.) monstre
	du lac Ness .
*JUL:	mmm et qu' est ce qu' ils pensent ?
*L49:	um ils pensent que c' est vrai .
*JUL:	mmm .
*L49:	um beaucoup le monde vient à pr(ené) [//] prené des photos .
*L49:	il y a des journalistes des touristes et des enfants .
*L49:	sur la télé la famille um regarde les vidéos de le monster@s:d du
	lac Ness .
*JUL:	mmm .
*L49:	um un@n journaliste um dit à grand_mére que le monstre n' est pas
	vrai et c' est des bouées .
*L49:	ma [//] mais quand ils sortent um ils regardent le vrai monstre oui
	?
*JUL:	ok oui très bien merci beaucoup merci .
*L49:	ok .
@End