@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: L46 Subject, SAR Investigator @ID: fr|flloc|L46||female|11F1||Subject|5 years, 1st FL| @ID: fr|flloc|SAR|||||Investigator|| @Coder: EG *SAR: [^ eng: student forty six] . *L46: um le@n famille est en vacances avec (.) le@n grand_mère . *L46: (.) il y a trois enfants une fille et deux garçons um (.) . *L46: um euh il (.) [^ eng: euh what' s stay?] . *SAR: restent . *L46: restent@g à la maison (.) près de le@n lac . *SAR: ok très bien . *L46: (.) um (.) le@n fille et le@n petit garçon pêchent dans le lac . *SAR: oui . *L46: et le garçon dessine le lac . *L46: et le@n grand_mère peint [*] . %err: word mispronounced . *SAR: peint . *L46: peint@g le lac . *SAR: très bien et maman qu' est ce qu' elle fait ? *L46: [//] elle lit . *SAR: elle lit oui très bien . *L46: (.) dans le@n peinture [*] de la grand_mère [*] +/. %err: peint=peinture; grand_ma=grand_mère . *SAR: grand_mère oui . *L46: +, grand_mère@g (.) il y a un@n monstre de [?] le lac . *SAR: ok très bien . *L46: um (.) le@n mère et le petit garçon euh (.) euh visitent le@n ville . *SAR: très bien . *L46: um les enfants et le@n grand_mère disent au revoir . *SAR: ok très bien . *L46: en ville (.) ils faisons les courses . *SAR: ok très bien . *L46: (.) um le grand_mère et les [/] les enfants um peint [?] les bouées . *SAR: ok . *L46: euh faire un monstre . *SAR: très bien . *L46: (.) um le monstre est dans le lac . *SAR: ok où où est grand_mère et les deux enfants ? *L46: les enfants et le@n grand_mère est dans un@n bateau . *SAR: ok très bien (.) xxx . *L46: (.) quand le@n euh mère et le petit garçon (.) retournent le [//] (.) c' est une surprise pour le monstre dans le@n lac . *SAR: ok . *L46: um . *SAR: oui ? *L46: (.) beaucoup de monde (.) visite le lac et le monstre . *L46: (.) et les enfants [//] (.) euh voient le monstre dans la télé . *SAR: ok très bien . *L46: (.) mais quand de [?] journaliste arrive le grandma@s:d dit c' est seulement le@n bouées . *SAR: ok . *L46: (.) et le@n vacances est finies . *L46: mais dans la lac (.) il y a une monstre . *SAR: il y a un monstre ok très bien très bien . @End