@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L33 Subject, LAR Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|L33||female|||Subject|4 years 1st fl german|
@ID:	fr|fllocsalford|LAR|||||Investigator||
@Situation:	Loch Ness story
@Coder:	HV
*LAR:	[^ eng: this is student number thirty+three] je t' écoute.
*L33:	um le famille de euh une mère +/.
*LAR:	mmm.
*L33:	+, et trois enfants +/.
*LAR:	mmm.
*L33:	+, a visité le grand_mère.
*LAR:	mmm.
*L33:	+, à la maison près de le lac de loch Ness.
*LAR:	mmm très bien.
*L33:	ok um euh <le mère> [//] le mère euh regarder le livre.
*LAR:	mmm.
*L33:	et le petit frère s' est peint un um (.) picture@s:d.
*LAR:	une image.
*L33:	une@g image@g euh um Loch Ness.
*LAR:	mmm.
*L33:	alors le grand_mère euh le (.) petit deux petits_enfants.
*LAR:	mmm.
*L33:	enfants um [^ eng: what s fishing] ?
*LAR:	pêchent.
*L33:	à pêche à le Loch Ness.
*LAR:	[^ eng: mmm so when you don' t know vocab just ask me ok] .
*L33:	ok um (.) le grand_mère et peint une pic(ture)@s:d
	[^ eng: what' s picture].
*LAR:	[^ eng: a painting] une peinture.
*L33:	une@g peinture@g un monster@s:d dans le Loch Ness.
*LAR:	mmm.
*L33:	et Chip est peinture une picture@s:d de le Loch Ness.
*LAR:	mmm ok.
*L33:	[^ eng: yeah] um le mère um (.) leaves@s:v.
*LAR:	euh elle part.
*L33:	le mère elle part@g um de la ville avec une enfant um .
*L33:	le grand_mère et deux enfants um dit au revoir.
*LAR:	mmm.
*L33:	le mère et le enfant regarder una@s:e ville um um .
*L33:	et regardent le magasins.
*LAR:	mmm [^ eng: that one] .
*L33:	[^ eng: yeah] .
*L33:	le grand_mère et deux enfants um le jardin um peinture +/.
*LAR:	peint.
*L33:	+, peint um le [//] um <un@n bouée> [//].
*LAR:	mmm.
*L33:	um quatre bouées.
*LAR:	ok (.) pourquoi?
*L33:	um (.) [^ eng: don't know] .
*LAR:	ok.
*L33:	um le deux enfants et le grand_mère c' est un boat@s:d [//] un
	bateau [/] +/.
*LAR:	un bateau.
*L33:	+, bateau avec le quatre bouées le monster@s:d um dans le Loch
	Ness.
*LAR:	mmm.
*L33:	um le mère et le (.) enfants um regarder le monster@s:d dans le
	Loch Ness.
*LAR:	mmm.
*L33:	um um le grand_mère um xx
	[^ eng: I don't know how to say like so and so she's standing on the side.]
	.
*LAR:	[^ eng: don't talk about the grandmother just talk about what you can say.]
	.
*L33:	[^ eng: what would she] le mère um parler [//] à parler le Loch
	Ness monster@s:d.
*LAR:	mmm.
*L33:	et le enfants avec le soeur pointing@s:v +/.
*LAR:	pointe.
*L33:	point@s:v à le quatre bouées.
*LAR:	ok.
*L33:	um le jour(naliste) [//] le touristes et le journaliste et le
	enfants et le grand_mère et le grand_père et le chien um prennent
	des photos +/.
*LAR:	mmm.
*L33:	+, um pour le Loch Ness monster@s:d.
*LAR:	[^ eng: right] .
*L33:	beaucoup de monde.
*LAR:	mmm.
*L33:	um les trois enfants regarder le télé um avec le Loch Ness
	monster@s:d dans le Loch Ness.
*LAR:	ok.
*L33:	um um le journaliste parler à le grand_mère +/.
*LAR:	mmm.
*L33:	[^ eng: what' s asking] ?
*LAR:	demande.
*L33:	+, demande@g (.) pour une explanation@s:d.
*LAR:	une explication.
*L33:	une explication@g.
*L33:	le grand_mère parler à je ne sais pas .
*L33:	et le touristes et journalistes et xx enfants laughing@s:v.
*LAR:	rit.
*L33:	rit@g [/] rit à la grand_mère.
*LAR:	mmm.
*L33:	um (.) le vacances de le mère et trois enfants a fini um (.).
*L33:	[^ eng: what's but?] .
*LAR:	mais.
*L33:	mais@g (.) le Loch Ness monster@s:d a@n vrai.
*LAR:	très bien merci beaucoup.
@End