@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S01 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S01||female|||Subject|university year 3 residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	um bon euh je vais te demander maintenant d'
	inventer la suite d' une histoire .
*NIB:	je te donne le début .
*S01:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*NIB:	et j' aimerais que tu inventes la suite .
*S01:	ok euh en voyage cet éteéun de tes voyages la tu as rencontre une
	vieille femme dans le train .
%mor:	co|ok co|euh prep:art|en n|voyage&_MASC det:dem|cet&_MASC&SING ?|éteéun 
	adv|de det:poss|tes&PL n|voyage&_MASC-_PL det|la&FEM&SING pro:subj|tu&2S 
	v:poss|avoir&PRES&2SV n|rencontre&_FEM det|une&FEM&SING adj|vieille&_FEM 
	n|femme&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|train&_MASC . 
*S01:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*NIB:	elle avait l' air triste .
*NIB:	et tu as commence a lui parler .
*NIB:	elle a fini par te raconter un peu sa vie .
*NIB:	qu' est ce qu' elle t' a raconte ?
@Warning:	total time: 110_12 ptr: 58_3 per cent total
	speaking time: 64_2 sr: 152_02 syll/min total pause time: 45_92
	ar: 4_35 syll/sec syllables: 279 mlr: 6_64 syll chunks: 42 av_
	length of pauses: 1_12
*S01:	euh elle est assez vieille .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|vieille&_FEM 
	. 
*S01:	elle a habité [^ 2_24 | 9] #2_48 en France pendant la deuxième guerre
	mondiale [^ 2_56 | 10] #0_72 .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|habiter&_MASC&_SING prep|en 
	n:prop|France adj|pendant&MASC det|la&FEM&SING adj|deuxième n|guerre&_FEM 
	adj|mondiale&_FEM . 
*S01:	et son mari était prise par les [= l] allemands [^ 2_76 | 11] #0_96 .
%mor:	conj|et det:poss|son&MASC&SING n|mari&_MASC v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|prendre&_FEM&_SING 
	prep|par det|les&PL n|allemand&_MASC-_PL . 
*S01:	il doit [^ _56 | 2] #1_44 travailler dans les [/] [^ 1_56 | 5] #2_28
	les [= l] endroits là où on prend des [/] des prisonniers [^ 2_88 | 12]
	#1_16 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|travailler prep|dans 
	det|les&PL n|endroit&_MASC-_PL adv:place|là pro:rel|où pro:subj|on&3S 
	v|prendre&PRES&3SV det|des&PL n|prisonnier&_MASC-_PL . 
*S01:	et il est rentré [^ _96 | 5] #0_28 absolument cassé [^ 1_0 | 6] #2_0 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|rentrer&_MASC&_SING 
	adv|absolument v:pp|casser&_MASC&_SING . 
*S01:	alors <elle a> [//] elle a dû travailler pour les deux [^ 2_36 | 13]
	#1_4 .
%mor:	conj|alors pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|dû&_MASC v:inf|travailler 
	prep|pour det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL . 
*S01:	et ils [= l] ont eu des [= l] enfants .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV v:poss|avoir&PP det|des&PL 
	n|enfant-_PL . 
*S01:	mais [^ 2_12 | 8] #0_48 leur premier est [/] [^ _8 | 4] #0_36 est
	mort dans [= l] un [/] un [= l] accident de voiture [^ 2_56 | 11]
	#0_96 .
%mor:	conj|mais det:poss|leur&_SING n|premier&MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|mourir&MASC&_SING 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|accident&_MASC prep:art|de n|voiture&_FEM 
	. 
*S01:	la deuxième est [^ 1_08 | 4] #1_12 est mort de [/] [^ 1_08 | 3] #0_92 de
	cancer .
%mor:	det|la&FEM&SING num|deuxième v:aux|être&PRES&3SV v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|mourir&MASC&_SING prep|de n|cancer&_MASC . 
*S01:	et la troisième a des problèmes avec les drogues [^ 3_2 | 15] #1_84 .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|troisième v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|problème&_MASC-_PL prep|avec det|les&PL n|drogue&_FEM-_PL . 
*S01:	alors maintenant elle va chercher un médecin <qui peut [^ 3_36 | 13]
	#1_56 l' aider> [//] pour [^ 1_12 | 3] #1_4 l' aider [^ _48 | 2] #0_68 .
%mor:	conj|alors adv|maintenant pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher det|un&MASC&SING n|médecin&_MASC prep|pour pro:obj|le/la&SING 
	v:inf|aider . 
*S01:	le troisième enfant son fils [^ 1_72 | 7] #0_32 à [^ _4 | 1] #0_72
	récupérer de [//] d' arrêter de prendre les drogues [^ 2_48 | 12]
	#2_2 .
%mor:	det|le&MASC&SING adj|troisième n|enfant det:poss|son&MASC&SING n|fils&_MASC&_SINGPL 
	prep|à v:inf|récupérer prep|de v:inf|arrêter prep|de v:inf|prendre 
	det|les&PL n|drogue&_FEM-_PL . 
*S01:	et [//] [^ _88 | 1] #3_68 mais elle pense que elle n' a pas [^ 2_56 |
	6] #0_96 assez d' argent peuh [//] [^ 1_4 | 5] #0_44 pour le
	meilleur .
%mor:	conj|mais pro:subj|elle&FEM&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv|assez det|de n|argent&_MASC prep|pour det|le&MASC&SING n|meilleur&_MASC 
	. 
*S01:	alors <elle est> [//] [^ 1_4 | 8] #0_48 elle est désespérée [^ 1_08 | 6]
	#0_8 .
%mor:	conj|alors pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|désespérer&_FEM&_SING 
	. 
*S01:	elle veut que quelqu' un l' aider .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV conj|que pro|quelque pro|un&MASC&_SING 
	det|le&SING v:inf|aider . 
*S01:	mais [^ 1_92 | 8] #1_52 je sais [//] [^ _64 | 2] #1_28 je connais
	personne qui peut faire les choses comme ça [^ 2_6 | 12] #1_12 .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	n|personne&_FEM pro:rel|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF det|les&PL 
	adj|chose&_PL conj|comme pro:dem|ça . 
*S01:	alors nous [= l] avons [^ _72 | 5] #0_28 partagé un peu [^ 1_2 | 5] #2_84
	des [/] [^ _56 | 1] #0_4 des sandwichs .
%mor:	conj|alors pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|partager&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|des&PL n|sandwich&_MASC-_PL . 
*S01:	et elle a <racontré [^ 1_68 | 9] #0_32 rencon> [//] [^ _36 | 2] #0_28
	raconté qu' elle a travaillé dans [= l] <un [^ 1_64 | 10] #0_72 un> [/]
	[^ _4 | 1] #0_6 un boulanger <qui était> [/] [^ 1_6 | 6] #2_2 qui était
	détruit par [= l] un [/] [^ 1_72 | 6] #0_64 un feu [^ _48 | 2] #0_56 .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|raconter&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|travailler&_MASC&_SING 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|boulanger&_MASC pro:rel|qui v:aux|être&IMPF&3SV 
	v:pp|détruire&MASC&_SING prep|par det|un&MASC&SING n|feu&_MASC&_SING . 
*S01:	alors <elle a> [//] [^ _48 | 4] #0_64 elle ne travaille plus .
%mor:	conj|alors pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v|travailler-PRES&_3SV 
	adv:neg|plus . 
*S01:	elle n' a pas d' argent [^ 1_8 | 10] #0_88 .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|de 
	n|argent&_MASC . 
*S01:	elle est très triste .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|triste . 
*S01:	et peut être elle va sauter de le train [^ 1_8 | 14] .
%mor:	conj|et v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|sauter prep|de det|le&MASC&SING 
	n|train&_MASC . 
@End