@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S09 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S09||male|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, Converter AMD, SJR
*NIB:	merci ensuite je vais te raconter le début d'
	une histoire et j' aimerais que tu m' inventes la suite ok en voyage
	cet été tu as rencontré une vieille femme dans le train elle avait
	l' air très triste et tu as commencé à lui parler et elle a fini par
	te raconter un peu sa vie qu' est ce qu' elle t' a raconté .
@Warning:	total time: 124_4 ptr: 60_61 per cent
	total speaking time: 75_4 sr: 158_18 syll/min total pause time: 49
	ar: 4_35 syll/sec syllables: 328 mlr: 4_62 syll chunks: 71 alp: 0_7.
*S09:	um ouf 0[=! rire] oh [^ 1_24  | 3] #0_32 beaucoup de choses [^ _84 | 5] #0_32
	naturellement [^ _48 | 4] #0_6 .
%mor:	co|um co|ouf co:act|oh adv|beaucoup prep:art|de n|chose-_PL adv|naturellement 
	. 
*S09:	euh [^ _36 | 1] #0_64 non elle a dit que [^ _76 | 5] #1_24 elle était
	très euh [^ _96 | 5] #0_72 mécontente très euh triste [^ 1_72 | 6]
	#0_4 parce que [^ _4 | 2] #0_72 um [^ _4 | 1] #0_4 elle a quitté son
	père [^ 1_12 | 6] #0_28 .
%mor:	co|euh adv:yn|non pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adv|très co|euh 
	n|mécontente&_FEM adv|très co|euh adj|triste conj|parce conj|que co|um 
	pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|quitter&_MASC&_SING det:poss|son&MASC&SING 
	n|père&_MASC . 
*S09:	non pas son père son [/] son mari .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas det:poss|son&MASC&SING n|père&_MASC det:poss|son&MASC&SING 
	n|mari&_MASC . 
*S09:	0[=! rire] euh elle a fait ça aussi .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	pro:dem|ça adv|aussi . 
*S09:	euh mais euh 0[=! rire] avant 0[=! rire] um [^ 7_28 | 19] #2_32 .
%mor:	co|euh conj|mais co|euh n|avant&_MASC co|um . 
*S09:	mais euh [^ _56 | 2] #0_76 <c' était n [^ _44 | 2] ##0_28 ouais> [//]
	[^ _2 | 1] #0_28 c' était nécessaire que [^ 1_04 | 6] #0_48 elle quitte
	[^ _56 | 2] #0_4 um [^ _4 | 1] #0_4 son mari parce que [^ _92 | 5] #0_36 il a
	commencé <de [^ 1_04 | 6] #1_12 de> [//] [^ _52 | 1] #0_4 d' être
	agressif et violent [^ 1_68 | 8] #1_8 .
%mor:	conj|mais co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|nécessaire 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S adj|quitte co|um det:poss|son&MASC&SING 
	n|mari&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|commencer&_MASC&_SING adv|de v:exist|être&INF adj|agressif&MASC conj|et 
	adj|violent&MASC . 
*S09:	um [^ _4 | 1] #0_76 et elle pensait que c' était le meilleur solution
	[^ 1_96 | 13] #0_84 .
%mor:	co|um conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|penser-IMPF&_3SV conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV det|le&MASC&SING adj|meilleur&MASC n|solution&_FEM 
	. 
*S09:	alors euh [^ _6 | 3] #1_6 mais euh c' est pas seulement ça parce que
	[^ 1_88 | 10] #0_6 um [^ _36 | 1] #1_8 elle devait euh [^ _88 | 4] #1_0
	quitter ses enfants aussi [^ 1_0 | 7] #0_68 .
%mor:	conj|alors co|euh conj|mais co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|seulement pro:dem|ça conj|parce conj|que co|um pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:mdllex|devoir&IMPF&3SV co|euh v:inf|quitter det:poss|ses&PL n|enfant-_PL 
	adv|aussi . 
*S09:	alors elle avait dix enfants .
%mor:	conj|alors pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV adj|dix&_PL 
	n|enfant-_PL . 
*S09:	alors [^ 1_6 | 10] #0_68 ça fait euh [^ _6 | 3] #1_0 tranche d' âge de
	[^ _92 | 3] #0_6 cinq jusqu' à [^ 1_12 | 3] #0_28 quinze [^ _32 | 1] #1_0 .
%mor:	conj|alors pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV co|euh n|tranche&_FEM det|de 
	n|âge&_MASC prep:art|de adj|cinq prep|jusque prep|à num|quinze . 
*S09:	oui c' est 0[=! rire] ouais parce que ca fait un par année .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|ouais conj|parce 
	conj|que pro:dem|ca v:mdllex|faire&PRES&3SV det|un&MASC&SING prep:art|par 
	n|année&_FEM . 
*S09:	ouais les jumeaux oui .
%mor:	adv:yn|ouais det|les&PL n|jumeau&_MASC&_PL adv:yn|oui . 
*S09:	0[=! rire] c' est possible .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|possible . 
*S09:	0[=! rire] oh [^ 7_0 | 13] #1_56 euh elle ne savait pas [^ 1_32 | 9] #0_28
	n' était pas sure comment [^ 1_96 | 7] #1_44 um [^ _4 | 1] #2_8 <c'
	est> [/] c' est passé avec euh [^ 1_56 | 7] #0_32 0[/] avec son mari
	qui était violent [= l] [^ 1_68 | 10] #0_52 parce que [^ _44 | 2]
	#0_8 euh 0[=! rire] <c' est> [/] c' est pas certain que [^ 2_72 | 8]
	#0_4 0[/] que tous les enfants <va s> [//] [^ 1_04 | 6] #0_32 vont
	se [^ _76 | 2] #1_4 survivre [^ _6 | 2] #0_68 um avec lui [^ _8 | 4]
	#0_76 .
%mor:	co:act|oh co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:mdl|savoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|sure&_FEM 
	adv|comment co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING 
	prep|avec co|euh prep|avec det:poss|son&MASC&SING n|mari&_MASC pro:rel|qui 
	v:exist|être&IMPF&3SV adj|violent&MASC conj|parce conj|que co|euh pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|certain&MASC adv|que adv|que det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|enfant-_PL v:mdl|aller&PRES&3PV pro:refl|se&3SP v:inf|survivre 
	co|um prep|avec pro:dat|lui&SING . 
*S09:	alors um [^ _56 | 3] #0_68 <pense que> [//] pensait que [^ 1_0 | 5] #0_52
	<si elle pouvait> [//] [^ _76 | 4] #0_28 um [^ _4 | 1] #0_68 si elle
	pourrait [^ _56 | 4] #0_32 euh [^ _4 | 1] #0_4 commencer sa vie encore une
	fois [^ 1_52 | 9] #0_72 .
%mor:	conj|alors co|um v|penser-IMPF&_3SV conj|que co|um conj|si pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:mdllex|pouvoir&COND&3SV co|euh v:inf|commencer det:poss|sa&FEM&SING n|vie&_FEM 
	adv|encore det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL . 
*S09:	euh trouver un autr/e [^ _96 | 6] #0_32 mari [^ _32 | 2] #0_32 alors le
	[^ _52 | 3] #0_64 ça c' est plus euh [^ 2_2 | 4] #2_6 bénéfice que
	[^ _96 | 4] #0_44 oui [^ _16 | 1] #0_36 que rester avec lui [^ _84 | 6]
	#0_88 .
%mor:	co|euh v:inf|trouver det|un&MASC&SING adj|autre n|mari&_MASC adv|alors 
	det|le&MASC&SING pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus 
	co|euh n|bénéfice&_MASC conj|que n|oui&_MASC conj|que v:inf|rester prep|avec 
	pro:dat|lui&SING . 
*S09:	alors um [^ _52  | 3] #1_8 mais <elle n' avait pas> [/] euh [^ _8 | 6]
	#0_52 elle n' avait pas d' argent parce que [^ 1_32 | 8] #0_64 um
	[^ _36 | 1] #0_44 il a pris <tout sa> [//] tout son argent [^ 1_64 | 9]
	#0_56 quand elle a dit que [^ 1_04 | 5] #0_6 elle voulait [^ _52 | 3] #0_64
	um <lui quitter> [//] le quitter [^ 1_68 | 7] #1_16 .
%mor:	conj|alors co|um conj|mais co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas det|de n|argent&_MASC conj|parce conj|que co|um pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL prep|tout det:poss|son&MASC&SING 
	n|argent&_MASC conj|quand pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|vouloir&IMPF&3SV co|um det|le&MASC&SING 
	v:inf|quitter . 
*S09:	alors um c' est à cause de ça qu' elle a l' air triste [^ 2_32 | 12] .
%mor:	adv|alors co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|à n|cause&_FEM 
	prep|de pro:dem|ça conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|le&SING n|air&_MASC adj|triste . 
@End