@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S06 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S06||female|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, Converter AMD, SJR
*NIB:	mmm merci bon .
*NIB:	maintenant je vais te raconter le début d' une histoire .
*NIB:	et j' aimerais que tu m' inventes la suite ok .
*NIB:	en voyage cet été tu as rencontré une vieille femme dans le train .
*NIB:	elle avait l' air très triste .
*NIB:	alors tu as commencé à lui parler .
*NIB:	et elle a fini par te raconter un peu sa vie .
*NIB:	qu' est ce qu' elle t' a raconté ?
@Warning:	total time: 134_72 ptr: 37_38 per cent
	total speaking time: 50_36 sr: 78_83 syll/min total pause time:
	84_36 ar: 3_51 syll/sec syllables: 177 mlr: 3, 16 syll chunks: 56
	alp: 1_53.
*S06:	um euh elle m' a montré [^ 1_2 | 5] #0_64 des [//] euh [^ _72 | 2] #3_32
	les photographes [^ _92 | 4] #0_6 de son mari [^ 1_2 | 4] #0_76 um
	[^ _48 | 1] #4_88 euh [^ _64 | 1] #1_2 qui ont [^ _64 | 2] #0_4 té
	[/] [^ _4 | 1] #0_32 té pris [^ _4 | 1] #0_72 um dans la guerre [^
	1_4 | 4] #5_88 .
%mor:	co|um co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|montrer&_MASC&_SING co|euh det|les&PL n|photographe-_PL prep|de det:poss|son&MASC&SING 
	n|mari&_MASC co|um co|euh pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3PV n|té&_MASC 
	v|prendre&PASS&3PV co|um prep|dans det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM 
	. 
*S06:	elle um [/] [^ _8 | 2] #2_72 elle me [^ _72 | 2] #0_44 0[/] me dit
	[^ _36 | 2] #0_44 qu' il est mort [^ _6 | 3] #0_92 .
%mor:	pro:dem|eux&FEM&_SING pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|me&1S pro:refl|me&1S 
	v|dire&PRES&3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|mourir&MASC&_SING . 
*S06:	et qu' elle doit vivre [^ _84 | 4] #0_32 tout seule [^ _64 | 2] #1_28 .
%mor:	conj|et conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|vivre 
	det|tout&MASC&_SING n|seule&_FEM . 
*S06:	um [^ _48 | 1] #1_36 mais elle vit dans [= l] un endroit [^ 2_0 | 7]
	#0_28 où il y a beaucoup de [^ 1_24 | 6] #1_4 jeunes [^ _56 | 1] #0_64
	qui [//] um [^ _64 | 2] #2_36 des jeunes violents qui veulent um
	[^ 2_64 | 7] #5_52 battre [^ _4 | 1] #0_44 les [^ _48 | 1] #0_6 0[/]
	les vieilles dames [^ _88 | 3] #2_12 .
%mor:	co|um conj|mais pro:subj|elle&FEM&_3S v|vivre&PRES&3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|endroit&_MASC pro:int|où pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de adj|jeune&_PL co|um 
	det|des&PL adj|jeune&_PL n|violent&_MASC-_PL pro:rel|qui v:mdllex|vouloir&PRES&3PV 
	co|um v:inf|battre det|les&PL det|les&PL adj|vieille&_FEM-_PL n|dame&_FEM-_PL 
	. 
*S06:	euh [^ _44 | 1] #0_36 et <elle doit> [//] [^ _76 | 3] #0_68 um [^ _52 | 1]
	#1_44 elle a dû installer [^ 1_2 | 6] #0_48 une um [^ _72 | 2] #4_2
	0[/] une euh [^ _6 | 2] #4_92 euh truc de sécurité à la porte [^
	2_76 | 10] #0_44 pour um [^ _6 | 2] #2_76 <quand quand la> [//] [^
	1_12 | 3] #0_72 quand on sonne à la porte [^ 1_88 | 6] #0_32 elle
	doit [^ _48 | 2] #0_52 um parler [^ 1_0 | 3] #0_76 à [//] aux gens
	pour euh [^ 1_32 | 5] #1_4 .
%mor:	co|euh conj|et co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|dû&_MASC 
	v:inf|installer det|une&FEM&SING co|um det|une&FEM&SING co|euh co|euh n|truc&_MASC 
	prep:art|de n|sécurité&_FEM prep|à det|la&FEM&SING n|porte&_FEM conj|pour 
	co|um conj|quand pro:subj|on&3S v|sonner-PRES&_3SV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|porte&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|devoir&PRES&3SV 
	co|um v:inf|parler det|aux n|gens&_PL conj|pour co|euh . 
*S06:	um [^ _28 | 1] #5_16 et elle est très triste [^ 1_0 | 4] #0_28 parce que
	[^ _72 | 2] #1_2 on doit toujours se méfier [^ 2_0 | 7] #0_44 des [/] des
	jeunes [^ 1_08 | 3] #2_4 .
%mor:	co|um conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|triste 
	conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&PRES&3SV adv|toujours pro:refl|se&3SP 
	v:inf|méfier det|des&PL n|jeune-_PL . 
*S06:	um [^ _56 | 1] #1_44 et son mari [^ _84 | 4] #1_4 n' est pas là
	[^ _6 | 3] #0_72 pour la protéger [^ 1_4 | 6] .
%mor:	co|um conj|et det:poss|son&MASC&SING n|mari&_MASC adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv:place|là prep|pour pro:obj|la&FEM&SING v:inf|protéger 
	. 
*NIB:	elle n' a pas d' enfants ?
*S06:	euh elle a [^ _76 | 3] #0_4 des enfants mais [^ 1_04 | 4] #1_44 ils
	habitent [^ _8 | 5] #0_32 euh très loin [^ _76 | 3] #0_68 .
%mor:	co|euh pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|enfant-_PL 
	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v|habiter-PRES&_3PV 
	co|euh adv|très adv|loin . 
*S06:	et <elle ne> [/] [^ 1_2 | 3] #2_2 elle ne les voit qu' à [^ 1_28 | 5]
	#0_48 pâques [^ _36 | 1] #0_4 et à [^ _68 | 2] #1_92 noël [^ _4 | 2] .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S adv:neg|ne pro:obj|les&PL v|voir&PRES&3SV 
	conj|que prep|à n|pâques&_SINGPL conj|et prep|à n|noël 
	. 
@End