@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S10 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S10||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*S10:	ok maintenant je vais te raconter le début d'
	une histoire mmm et puis tu inventes une suite oui tu es sorti a
	Manchester sa je vais reprendre ça samedi soir tu es sortie a
	Manchester avec des copains il y avait un concert mmm dans le
	mauvais quartier de Manchester ou tu veux pas aller d' habitude et
	euh ça a fini très très tard a deux heures et demis il y avait p
	quand vous êtes sortis il faisait très froid il y avait de la brume
	partout y avait plus de bus les taxis ne voulaient pas venir vous
	chercher vous aviez cinq numéros différents et personne na n' était
	libre alors vous saviez pas quoi faire et y' a un un homme qui
	rodait autour qui vous a offert de vous accompagner qu' est ce qui
	est arrivé après est ce que j' étais avec les les les les filles ou
	ou les comme tu veux .
%mor:	co|ok adv|maintenant pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV pro:refl|te&2S 
	v:inf|raconter det|le&MASC&SING n|début&_MASC prep|de det|une&FEM&SING 
	n|histoire&_FEM co|mmm conj|et conj|puis pro:subj|tu&2S v|inventer-PRES&_2SV 
	det|une&FEM&SING n|suite&_FEM adv:yn|oui pro:subj|tu&2S v:aux|être&PRES&2SV 
	v:pp|sortir&_MASC&_SING v:poss|avoir&PRES&3SV n:prop|Manchester det:poss|sa&FEM&SING 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|reprendre pro:dem|ça n|samedi&_MASC 
	n|soir&_MASC pro:subj|tu&2S v:aux|être&PRES&2SV v:pp|sortir&_FEM&_SING 
	v:poss|avoir&PRES&3SV n:prop|Manchester prep|avec det|des&PL n|copain&_MASC-_PL 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|concert&_MASC 
	co|mmm prep|dans det|le&MASC&SING adj|mauvais&MASC&_SINGPL n|quartier&_MASC 
	prep|de n:prop|Manchester conj|ou pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV 
	adv:neg|pas v:mdllex|aller&INF det|de n|habitude&_FEM conj|et co|euh pro:dem|ça 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|finir&_MASC&_SING adv|très adv|très adj|tard 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adj|deux&_PL n|heure&_FEM-_PL conj|et 
	num|demis pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|p adv|quand 
	pro:subj|vous&2P v:aux|être&PRES&2PV v:pp|sortir&_MASC&_PL pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|faire&IMPF&3SV adv|très adj|froid&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&IMPF&3SV prep|de det|la&FEM&SING n|brume&_FEM adv|partout 
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|plus prep:art|de v:pp|boire&_MASC&_PL 
	det|les&PL n|taxi&_MASC-_PL adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMPF&3PV adv:neg|pas 
	v:mdllex|venir&INF pro:subj|vous&2P v:inf|chercher pro:subj|vous&2P v:poss|avoir&IMPF&2PV 
	adj|cinq n|numéro&_MASC-_PL adj|différent&MASC-_PL adv n|personne&_FEM 
	co|na adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adj|libre adv|alors pro:subj|vous&2P 
	v:mdl|savoir&IMPF&2PV adv:neg|pas pro:rel|quoi v:mdllex|faire&INF conj|et 
	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV pro|un&MASC&_SING det|un&MASC&SING n|homme&_MASC 
	pro:rel|qui v|roder-IMPF&_3SV adv:place|autour pro:int|qui pro:subj|vous&2P 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|offrir&MASC&_SING prep|de pro:refl|vous&2P v:inf|accompagner 
	conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|arriver&_MASC&_SING adv:place|après v:exist|être&PRES&3SV conj|ce 
	conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep|avec 
	det|les&PL det|les&PL det|les&PL det|les&PL n|fille&_FEM-_PL conj|ou conj|ou 
	det|les&PL prep|comme pro:subj|tu&2S v:mdllex|vouloir&PRES&2SV 
	. 
@Warning:	total time: 115_04 ptr: 64_08 per cent
	total speaking time: 73_72 sr: 169_51 syll/min total pause time:
	41_32 ar: 4_41 syll/sec syllables: 325 mlr: 7_07 chunks: 46 alp:
	0_92 .
*S10:	alors j' étais avec [/] avec deux garçons et deux filles non [^ 2_96
	| 15] #0_56 .
%mor:	conj|alors pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep:art|avec adj|deux&_PL n|garçon&_MASC-_PL conj|et 
	num|deux n|fille&_FEM-_PL adv:yn|non . 
*S10:	0[=! rire] mmm alors j' avais de la protection [^ 1_12 | 8] #0_28
	0[//] protection pour bien dire [^ 1_36 | 6] #0_8 .
%mor:	co|mmm adv|alors pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV 
	prep|de det|la&FEM&SING n|protection&_FEM n|protection&_FEM prep|pour adv|bien 
	v:inf|dire . 
*S10:	alors on [/] on ne savait pas que faire [^ 2_52 | 10] #1_8 .
%mor:	conj|alors pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|savoir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	conj|que v:mdllex|faire&INF . 
*S10:	et on a demandé à cet homme ce qu' il pensait qui [//] qu' il
	fallait faire [^ 3_92 | 18] #0_92 .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|demander&_MASC&_SING 
	prep|à det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC det:dem|ce&MASC&SING conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-IMPF&_3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&IMPF&3SV 
	v:mdllex|faire&INF . 
*S10:	euh il disait <que [^ 1_08 | 5] #0_56 que> [//] qu' il [^ 1_0 | 2] #0_52
	pouvait nous [= l] [/] nous [= l] emmener à la maison [^ 2_16 | 11] #0_36
	dans [/] dans sa voiture [^ 1_24 | 5] #0_64 .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&IMPF&3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|pouvoir&IMPF&3SV pro:refl|nous&1P v:inf|emmener prep|à det|la&FEM&SING 
	n|maison&_FEM prep|dans det:poss|sa&FEM&SING n|voiture&_FEM . 
*S10:	et on [= l] a dit [^ _48 | 4] #0_48 bien [^ _44 | 1] #0_8 .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING adv|bien 
	. 
*S10:	et puis on [= l] a [^ _88 | 4] #0_28 suivi ce [//] cet homme [^ 1_36 | 5]
	#1_24 .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|suivre&_MASC&_SING 
	det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC . 
*S10:	<il n' habite> [//] il n' habitait loin du [^ 2_0 | 9] #1_12 0[/] du
	concert [^ _64 | 3] #0_52 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v|habiter-IMPF&_3SV prep|loin det|du&MASC&SING 
	det|du&MASC&SING n|concert&_MASC . 
*S10:	et [^ _32 | 1] #1_28 quand [= l] on été arrivés [^ 1_4 | 7] #0_72 um il a
	dit que sa voiture était en panne [^ 2_76 | 12] #1_64 .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|on&3S n|été&_MASC v:pp|arriver&_MASC&_PL 
	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING conj|que 
	det:poss|sa&FEM&SING n|voiture&_FEM v:exist|être&IMPF&3SV prep:art|en 
	n|panne&_FEM . 
*S10:	euh alors on [/] on ne savait pas que faire 0[=! rire] [^ 2_68 | 11] #2_2
	# .
%mor:	co|euh adv|alors pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:mdl|savoir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	conj|que v:mdllex|faire&INF . 
*NIB:	um ça va ça va ouais .
*S10:	et euh [^ _92 | 3] #1_2 un [= l] ami [^ _44 | 3] #0_28 nous [= l] a dit oh
	[^ _88 | 4] #1_4 bon c' est pas bien d' êtr/e ici .
%mor:	conj|et co|euh det|un&MASC&SING n|ami&_MASC pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING co:act|oh adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|bien adv|de n|être&_MASC adv:place|ici . 
*S10:	euh nous nous devons partir [^ 3_72 | 15] #0_28 .
%mor:	co|euh pro:subj|nous&1P pro:subj|nous&1P v:mdl|devoir&PRES&1PV 
	v:inf|partir . 
*S10:	nous devons [^ _6 | 3] #0_96 aller [/] aller à pied .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:mdl|devoir&PRES&1PV v:mdllex|aller&INF 
	prep:art|à n|pied&_MASC . 
*S10:	mais [/] [^ 1_44 | 7] #0_72 mais [^ _4 | 1] #0_28 <nous ne> [/] nous ne
	voulions pas aller à à pied parce qu' <il faisait si f> [//] il
	faisait aussi froid .
%mor:	conj|mais pro:subj|nous&1P adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMPF&1PV adv:neg|pas 
	v:mdllex|aller&INF prep|à prep|à n|pied&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdllex|faire&IMPF&3SV conj|aussi n|froid&_MASC . 
*S10:	et [^ 5_2 | 24] #0_52 on [= l] avait besoin d' aller au lit .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:poss|avoir&IMPF&3SV n|besoin&_MASC prep|de v:mdllex|aller&INF 
	prep:art|au n|lit&_MASC . 
*S10:	<on on [= l] a dit> [//] [^ 1_92 | 13] #0_92 euh l' homme a dit euh
	[^ 1_52 | 5] #1_6 arrêtez euh attendez <je vais> [/] je vais voir ce
	que je peux faire avec ma voiture [^ 4_2 | 18] #0_8 .
%mor:	co|euh det|le&SING n|homme&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	co|euh v|arrêter-IMP&2PV co|euh v|attendre&IMP&2PV 
	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|voir det:dem|ce&MASC&SING conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&INF prep|avec det:poss|ma&SING n|voiture&_FEM . 
*S10:	et quelques minutes plus tard il est revenu [^ 2_4 | 12] #0_44 .
%mor:	conj|et det:gen|quelques n|minute&_FEM-_PL adv|plus adj|tard pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:aux|être&PRES&3SV v:pp|revenir&_MASC&_SING . 
*S10:	euh et sa voiture [^ 1_56 | 5] #0_8 <allait maintenant> [//] [^ _72 | 4]
	#0_28 marchait maintenant [^ 1_24 | 4] #0_64 .
%mor:	co|euh conj|et det:poss|sa&FEM&SING n|voiture&_FEM v|marcher-IMPF&_3SV 
	adv|maintenant . 
*S10:	mmm et <on [= l] [^ 1_04 | 2] #1_48 on> [//] [= l] [^ _4 | 1] #1_68 euh
	[^ _48 | 1] #1_32 alors [^ _32 | 2] #0_32 il nous a emmenés chez nous
	[^ 1_12 | 7] #1_6 .
%mor:	co|mmm conj|et co|euh adv|alors pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|nous&1P 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|emmener&_MASC&_PL prep|chez pro:subj|nous&1P 
	. 
*S10:	et nous l' avons invité boire [^ 1_6 | 9] #0_28 une tasse de café
	[^ _88 | 5] #2_44 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P pro:subj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|inviter&_MASC&_SING 
	n|boire&_MASC det|une&FEM&SING n|tasse&_FEM prep:art|de n|café&_MASC . 
*S10:	et puis il est rentré 0[=! rire] [^ 2_44 | 6] #0_88 .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|rentrer&_MASC&_SING 
	. 
*S10:	0[=! rire] on lui a pris son adresse pour qu' on pouvait [^ 2_6 | 11]
	#0_44 lui écrire pour lui remercier [^ 1_72 | 8] #1_44 .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:dat|lui&SING v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	det:poss|son&MASC&SING n|adresse&_FEM conj|pour conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdl|pouvoir&IMPF&3SV pro:dat|lui&SING v:inf|écrire prep|pour pro:dat|lui&SING 
	v:inf|remercier . 
*S10:	et alors [^ 1_24 | 3] #2_68 <c' était> [/] 0[=! rire] c' était tout .
%mor:	conj|et conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|tout . 
*S10:	on est [= l] allés au lit [^ 2_04 | 12] .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_PL prep|au 
	n|lit&_MASC . 
*NIB:	très bien merci .
@End