@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S09 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S09||male|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*NIB:	um ok je vais te raconter maintenant le début de
	l' histoire ah oui et tu peux inventer la suite ok mmm
	je vais reprendre ça alors tu es sorti samedi soir a Manchester
	et t' es allé voir un concert c' était dans un quartier tres mal
	famé tu sais ou y' a y' a toujours beaucoup de de crimes et de
	violence et quand tu es sorti le soir il était quoi deux heures et
	demiue du matin faisait tres froid y' avait de la brume partout et
	y' avait plus de bus naturellement et vous n' arriviez pas a avoir
	un taxi les taxis ne voulaient pas venir dans ce dans cette partie
	de manchester et euh il y avait quelqu' un qui rodait par la qui
	vous a offert tu étais avec des copains qui vous a offert de vous
	accompagner parce que vous vouliez rentrer a Halls of Residence@s qu'
	est ce qui est arrivé apres y' a peson là sauf sauf sauf moi y' a
	presque sauf toi et les copains .
@Warning:	total time: 140_52 ptr: 57_36 per
	cent total speaking time: 80_6 sr: 134_93 syll/min total pause time:
	59_92 ar: 3_92 syll/min syllables: 316 mlr: 4_45 chunks: 71 alp:
	0_86.
*S09:	moi et les copains oui d' accord .
%mor:	pro|moi conj|et det|les&PL n|copain&_MASC-_PL adv:yn|oui det|de n|accord&_MASC 
	. 
*S09:	euh alors euh euh on commence euh [^ _96 | 4] #0_4 pour faire le
	[^ _56 | 3] #0_68 trajet à pied [^ _76 | 4] #0_56 .
%mor:	co|euh adv|alors co|euh co|euh pro:subj|on&3S v|commencer-PRES&_3SV 
	co|euh prep|pour v:mdllex|faire&INF det|le&MASC&SING n|trajet&_MASC prep:art|à 
	n|pied&_MASC . 
*S09:	euh [^ _36 | 1] #0_76 on marche et on marche 0[=! rire] mais euh
	[^ 2_42 | 7] #0_8 on sait maintenant que <c' est> [//] euh il est euh
	[^ 2_48 | 9] #0_48 trois heures peut êtr/e [^ _88 | 4] #1_0 .
%mor:	co|euh pro:subj|on&3S v|marcher-PRES&_3SV 
	conj|et pro:subj|on&3S v|marcher-PRES&_3SV 
	conj|mais co|euh pro:subj|on&3S v:mdllex|savoir&PRES&3SV adv|maintenant 
	conj|que co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV co|euh num|trois 
	num|heures v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF . 
*S09:	et euh [^ _56 | 2] #0_92 on entend toujours de [//] des bruits comme
	euh [^ 2_4 | 10] #0_6 0[=! rire] comme des [/] des chiens et des euh
	[^ 3_0 | 7] #2_56 des [/] des bruits mystérieux [^ 1_36 | 6] #0_96 .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|on&3S v|entendre&PRES&3SV adv|toujours det|des&PL 
	n|bruit&_MASC-_PL prep|comme co|euh prep|comme det|des&PL n|chien&_MASC-_PL 
	conj|et det|des&PL co|euh det|des&PL n|bruit&_MASC-_PL adj|mystérieux&MASC&_SINGPL 
	. 
*S09:	um [^ _44 | 1] #2_12 on passe par euh [^ 1_0 | 4] #0_88 Rusholme 0[=! rire]
	et euh [^ 2_2 | 4] #0_32 hume [^ _28 | 1] #0_92 .
%mor:	co|um pro:subj|on&3S v|passer-PRES&_3SV 
	prep|par co|euh n:prop|Rusholme conj|et co|euh v|humer-PRES&_3SV 
	. 
*S09:	et euh [^ _52 | 2] #1_2 euh <c' est> [/] c' est à cette époque euh
	[^ 2_28 | 8] #1_16 <on [= l] [^ _52 | 1] #1_76 on on> [/] [= l] [^ _76 | 2]
	#0_96 on racont/e [^ 1_12 | 4] #0_96 des [= l] autres amis [^ _68 | 4] #0_84
	qui euh [/] qui sont venus d' un autre concert [^ 2_72 | 11] #0_28 <la
	même> [//] [^ _32 | 2] #0_28 le même jour [^ _48 | 3] #0_96 .
%mor:	conj|et co|euh co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à det:dem|cette&_FEM&SING 
	n|époque&_FEM co|euh pro:subj|on&3S v|raconter-PRES&_3SV 
	det|des&PL adj|autre&_PL n|ami&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|venu&_MASC-_PL adv|de det|un&MASC&SING adj|autre n|concert&_MASC det|le&MASC&SING 
	pro|même n|jour&_MASC . 
*S09:	et euh [^ _6 | 2] #1_56 <ilz o o [^ _6 | 3] #0_84 ils> [//] ils ont <dit
	aussi> [/] dit aussi que [^ 2_24 | 10] #0_52 <ils [= l] ont enten> [//]
	ils [= l] ont entendu les mêmes bruits [^ 2_64 | 13] #0_72 que nous
	[^ _32 | 2] #0_64 .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|aussi conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|entendre&_MASC&_SING 
	det|les&PL adj|même&_PL n|bruit&_MASC-_PL conj|que pro:subj|nous&1P . 
*S09:	et euh [^ _6 | 2] #0_56 que on ferait [^ _72 | 4] #0_28 mieux pour euh
	[/] pour marcher ensemble [^ 1_84 | 77] #0_52 <pour euh éviter les>
	[//] [^ 1_88 | 6] #1_16 pour éviter <le l 0[=! rire] le> [//] les
	problèmes que [//] [^ 3_68 | 10] #0_8 qu' on trouve souvent <dans les>
	[/] dans les quartiers de [^ 2_68 | 11] #0_48 Rusholme et [^ _68 | 3] #0_8
	Hulme [^ _2 | 1] #1_4 .
%mor:	conj|et co|euh conj|que pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&COND&3SV n|mieux&_MASC&_SINGPL 
	prep|pour prep|pour v:inf|marcher&INTRANS n|ensemble&_MASC prep|pour v:inf|éviter 
	det|les&PL n|problème&_MASC-_PL conj|que pro:subj|on&3S v|trouver-PRES&_3SV 
	adv|souvent prep|dans det|les&PL n|quartier&_MASC-_PL prep|de n:prop|Rusholme 
	conj|et n:prop|Hulme . 
*S09:	alors euh on marche ensemble [^ 1_76 | 7] #0_4 .
%mor:	conj|alors co|euh pro:subj|on&3S v|marcher-PRES&_3SV 
	adv|ensemble . 
*S09:	et [/] euh [^ _6 | 2] #2_48 et on marche [^ _8 | 3] #0_52 <et euh nous>
	[//] [^ _96 | 3] #0_28 et on voit euh une ambulance [^ 1_8 | 8] #0_44 pas
	l' ambulance une ambulance non euh [^ 1_8 | 11] #1_48 oui d' accord
	0[=! rire] bon euh [^ 1_56 | 4] #0_28 .
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|on&3S v|marcher-PRES&_3SV 
	conj|et pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV co|euh det|une&FEM&SING n|ambulance&_FEM 
	adv:neg|pas det|le&SING n|ambulance&_FEM det|une&FEM&SING n|ambulance&_FEM 
	adv:yn|non co|euh adv:yn|oui det|de n|accord&_MASC adv|bon co|euh . 
*S09:	euh [^ _28 | 1] #0_64 et euh [^ _56 | 2] #2_16 um [^ _6 | 1] #1_16 avec
	beaucoup de gens dedans qui sont venus du même concert [^ 2_64 | 16]
	#0_4 .
%mor:	co|euh conj|et co|euh co|um prep|avec adv|beaucoup prep:art|de n|gens&_PL 
	adv:place|dedans pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|venu&_MASC-_PL 
	det|du&MASC&SING adv|même n|concert&_MASC . 
*S09:	alors ce [//] 0[=! rire] [^ 1_84 | 3] #0_4 um [^ _44 | 1] #0_6 c' est un peu
	euh [^ 1_08 | 4] #0_8 <un peu k [^ _48 | 3] #0_36 kje> [//] [^ _16 | 1] #0_48
	inquiétant pour nous [^ _8 | 5] #0_92 .
%mor:	conj|alors co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu co|euh adj|inquiétant&MASC prep|pour pro:subj|nous&1P . 
*S09:	euh alors [^ _8 | 3] #0_52 on euh [^ _48 | 2] #1_24 0[/] on commence
	pour [/] euh [^ 1_12 | 5] #1_4 um <pour s courir> [//] [^ 1_32 | 4]
	#0_4 pour courir euh [^ _56 | 4] #0_88 vers um [^ _6 | 2] #1_20 0[/]
	vers le [//] la gare [^ _92 | 4] #0_32 à Manchester [^ _76 | 4]
	#1_8 .
%mor:	co|euh adv|alors pro:subj|on&3S co|euh pro:subj|on&3S v|commencer-PRES&_3SV 
	co|euh co|um prep|pour v:inf|courir co|euh prep|vers 
	co|um prep|vers det|la&FEM&SING n|gare&_FEM prep|à n:prop|Manchester . 
*S09:	et puis de là on euh [^ 1_16 | 6] #0_88 0[/] on [= l] appelle un taxi
	[^ _96 | 6] #1_48 .
%mor:	conj|et conj|puis prep|de adv:place|là pro:subj|on&3S co|euh pro:subj|on&3S 
	v|appeler-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING n|taxi&_MASC . 
*S09:	et [^ _44 | 1] #0_52 <pour [^ _4 | 1] #1_44 pour le chercher> [//] um
	[^ 1_2 | 5] #0_28 pour nous chercher [^ _68 | 4] #0_56 .
%mor:	conj|et co|um prep|pour pro:refl|nous&1P v:inf|chercher . 
*S09:	et euh [^ _52 | 2] #1_28 le prendre euh [^ _84 | 3] #0_56 à la halls de
	résidence [^ 1_44 | 7] .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING v:inf|prendre co|euh prep|à det|la&FEM&SING 
	n|hall&_MASC-_PL prep|de n|résidence&_FEM . 
*S09:	0[=! rire] et ça c' est tout .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING 
	. 
*NIB:	ok .
*S09:	non c' est pas trop bien .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop 
	adv|bien . 
*S09:	mais euh je n' aime pas l' histoire 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|le&SING n|histoire&_FEM . 
*NIB:	t' aimes pas l' histoire ok bon ëa va etre tout alors .
@End