@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S06 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S06||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*NIB:	ok je vais maintenant te raconter le début d'
	une histoire et j' aimerais que tu inventes la suite ok
	je vais reprendre ça tu es sortie samedi soir avec des copains a
	manchester tu as été voir un concert y' avait trois groupes et le
	troisieme a commencé a jouer tres tard dans la nuit il était minuit
	et demie quand ça a commencé et le temps que ça finisse il était
	trois heures du matin et vous étiez dans le mauvais quartier de
	Manchester ou il faut pas aller seule tu sais Hulme ou Moss side
	dans ce coin la et quand vous etes sortis faisait tres tres froid et
	c' était brumeux on voyait rien du tout et ym' avait plus de bus y'
	avait plus de taxi y y' avait pas de taxi dans les environs et y'
	avait un homme qui rodait et qui vous a offert de vous accompagner a
	Castle@s Irwell qu' est ce qui est arrivé ensuite cet cet homme
	voulait nous [= l] acomp cet homme vous a offert oui de vous
	accompgner mais vous ne le connaissez pas um c' est [= l] une grande
	rue si tu veux comme tu veux .
@Warning:	total time: 214_36 ptr: 38_65 per cent
	total speaking time: 82_84 sr: 92_65 syll/min total pause time:
	131_52 ar: 4_0 syll/sec syllables: 331 mlr: 3_31 syll chunks: 100
	alp: 1_33.
*S06:	um oui [^ _28 | 1] #0_92 <c' est> [^ _48 | 1] #0_84 0[/] c' est
	[= l] une groupe de [^ 1_12 | 4] #0_68 copains de ma maison [^ 1_04 | 6]
	#0_56 .
%mor:	co|um adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|groupe&_MASC prep:art|de n|copain&_MASC-_PL 
	prep|de det:poss|ma&SING n|maison&_FEM . 
*S06:	et nous sommes [^ _76 | 3] #1_16 vingt [^ _28 | 1] #1_92 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v:exist|être&PRES&1PV adj|vingt . 
*S06:	et [^ _48 | 1] #3_76 nous [^ _28 | 1] #0_6 nous portons tout les [= l]
	[^ 2_0 | 5] #0_32 um [^ _32 | 1] #1_4 sacs à main [^ _56 | 3] #1_4 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P pro:refl|nous&1P v|porter-PRES&1PV 
	det|tout&MASC&_SING det|les&PL co|um n|sac&_MASC-_PL prep:art|à n|main&_FEM 
	. 
*S06:	et [^ _44 | 1] #0_28 nous [= l] avons [^ _6 | 3] #0_32 battu [^ _44 | 2]
	#0_68 cet homme [^ _52 | 2] #0_84 avec les sacs à main [^ _76 | 6] #1_0 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|battre&_MASC&_SING 
	det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC prep|avec det|les&PL n|sac&_MASC-_PL 
	prep:art|à n|main&_FEM . 
*S06:	euh oh [^ _52 | 2] #1_68 et puis [^ _64 | 2] #0_36 nous l' avons
	[^ _68 | 3] #1_36 lancé dans la rivière [^ 1_52 | 6] #1_88 .
%mor:	co|euh co:act|oh conj|et conj|puis pro:subj|nous&1P pro:subj|le/la&SING 
	v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|lancer&_MASC&_SING prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|rivière&_FEM . 
*S06:	mais [^ _44 | 1] #1_4 à ce moment ci [^ 1_08 | 5] #0_8 l' ami de cet
	homme [^ 1_16 | 5] #1_36 approche [^ _44 | 2] #0_84 .
%mor:	conj|mais prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC adv|ci det|le&SING 
	n|ami&_MASC prep|de det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC n|approche&_FEM 
	. 
*S06:	0[=! rire] et dit qu' est ce que tu fais [^ 2_88 | 5] #1_24 .
%mor:	conj|et v|dire&PRES&3SV conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|ce conj|que pro:subj|tu&2S v:mdllex|faire&PRES&2SV 
	. 
*S06:	et je lui ai dit [^ 1_12 | 5] #1_2 euh [^ _44 | 1] #0_84 0[=! rire] je n'
	aime pas cet homme [^ 1_56 | 5] #1_92 .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S pro:dat|lui&SING v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC . 
*S06:	um [^ _56 | 1] #3_92 c' est trop tard .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|trop adj|tard . 
*S06:	je suis fatiguée [^ 1_88 | 8] #0_56 .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|fatiguer&_FEM&_SING . 
*S06:	et je veux rentre à la maison [^ 1_72 | 8] #2_8 .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:mdllex|vouloir&PRES&1SV 
	v:inf|rentrer 
	prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*S06:	mes copines [^ _92 | 3] #1_12 m' ont dit [^ _56 | 2] #1_32 Emma
	[^ _32 | 2] #0_28 tu es très [^ _6 | 3] #0_6 brave [^ _32 | 1] #2_2 .
%mor:	det:poss|mes&PL n|copine&_FEM-_PL pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING n:prop|Emma pro:subj|tu&2S v:exist|être&PRES&2SV 
	adv|très n|brave . 
*S06:	et [^ _6 | 1] #3_44 j' ai dit oui [^ _72 | 3] #3_64 .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING adv:yn|oui 
	. 
*S06:	euh [^ _64 | 1] #0_56 et cet homme [^ 1_04 | 3] #3_12 um [^ _64 | 1] #2_36
	aussi voulait nous [= l] accompagner [^ 1_56 | 9] #0_68 et [^ _28 | 1]
	#1_28 .
%mor:	co|euh conj|et det:dem|cet&_MASC&SING n|homme&_MASC co|um conj|aussi v:mdl|vouloir&IMPF&3SV 
	pro:refl|nous&1P v:inf|accompagner conj|et . 
*S06:	mes [= l] amies [^ _64 | 3] #0_76 l' ont [^ _44 | 1] #1_56 dit oui oui
	[^ 1_04 | 3] #0_52 viens viens [^ _56 | 2] #0_96 .
%mor:	det:poss|mes&PL n|amie&_FEM-_PL pro:subj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING adv:yn|oui adv:yn|oui v|venir&IMP&2SV 
	v|venir&IMP&2SV . 
*S06:	et [^ _4 | 1] #0_6 il est venu avec nous [^ 1_08 | 7] #1_2 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|venu&_MASC prep|avec 
	pro:subj|nous&1P . 
*S06:	mais [^ _2 | 1] #0_44 nous l' avons [^ _68 | 3] #2_2 um pris [^ _8 | 2]
	#1_96 euh [^ _72 | 1] #0_96 à une [^ _6 | 2] #0_96 allée [^ _36 | 2] #3_24
	um à une petite rue [^ 1_52 | 6] #1_44 .
%mor:	conj|mais pro:subj|nous&1P pro:subj|le/la&SING v:poss|avoir&PRES&1PV co|um 
	v|prendre&PASS&1PV co|euh prep|à det|une&FEM&SING n|allée&_FEM 
	co|um prep|à det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|rue&_FEM . 
*S06:	et [^ _52 | 1] #1_12 où il n' y avait pas de lumière [^ 2_08 | 8]
	#1_32 .
%mor:	conj|et pro:rel|où pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|lumière&_FEM . 
*S06:	et 0[=! rire] nous l' avons [^ 1_48 | 4] #0_84 pris [^ _36 | 1] #1_4 par le
	cou [^ _88 | 3] #6_16 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P pro:subj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	prep|par det|le&MASC&SING n|cou&_MASC . 
*S06:	j' ai entendu [^ _88 | 4] #1_4 ou [^ _24 | 1] #0_96 au début de la rue
	[^ _92 | 6] #1_8 oh [^ _4 | 1] #1_4 .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|entendre&_MASC&_SING conj|ou 
	prep:art|au n|début&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|rue&_FEM co:act|oh 
	. 
*S06:	et mes [= l] amies sont [^ 1_28 | 5] #0_84 ez [//] [^ _08 | 1] #0_4 elles
	[= l] ont continué [^ _92 | 5] #0_36 avec cet homme [^ _6 | 4] #5_56 .
%mor:	conj|et det:poss|mes&PL n|amie&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV pro:subj|elles&FEM&_3P 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|continuer&_MASC&_SING prep|avec det:dem|cet&_MASC&SING 
	n|homme&_MASC . 
*S06:	<j' ai entund> [//] [^ _64 | 3] #0_52 j' ai entendu des cris
	[^ 1_24 | 6] #0_92 et [^ _48 | 1] #3_16 .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|entendre&_MASC&_SING det|des&PL 
	n|cri&_MASC-_PL conj|et . 
*S06:	et puis mes [= l] amies sont [^ 1_6 | 6] #2_0 rentrées [^ _48 | 2] #0_6
	sans l' homme [^ _52 | 2] #0_92 .
%mor:	conj|et conj|puis det:poss|mes&PL n|amie&_FEM-_PL v:aux|être&PRES&3PV 
	v:pp|rentrer&_FEM&_PL prep|sans det|le&SING n|homme&_MASC . 
*S06:	et nous [= l] avons marché [^ 1_28 | 6] #0_28 à castle@s Irwell [^
	_76 | 5] #1_32 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|marcher&_MASC&_SING&INTRANS 
	prep|à L2|castle n:prop|Irwell . 
*S06:	quand nous sommes y arrivées [^ 1_84 | 7] #1_64 nous ne pouvons
	[^ _76 | 4] #0_32 pas trouver [^ _88 | 3] #0_6 le clé [^ _48 | 2] #1_6 .
%mor:	conj|quand pro:subj|nous&1P v|être-PRES&_1PV
	adv|y n|arrivée&_FEM-_PL pro:subj|nous&1P adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&1PV 
	adv:neg|pas v:inf|trouver det|le&MASC&SING n|clé&_FEM . 
*S06:	nous [= l] étions kin [^ _76 | 3] #0_52 vingt [^ _74 | 1] #0_44 .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:exist|être&IMPF&1PV ?|kin n|vingt&_MASC . 
*S06:	mais [^ _16 | 1] #2_20 nous n' avons pas une clé [^ 1_0 | 6] #1_32 .
%mor:	conj|mais pro:subj|nous&1P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1PV adv:neg|pas 
	det|une&FEM&SING n|clé&_FEM . 
*S06:	nous [= l] avons dû aller [^ 1_2 | 6] #1_72 à le [^ _84 | 2] #2_32
	bureau <d' ake> [//] [^ _72 | 4] #0_92 d' accueil [^ _44 | 2] #1_8
	et [^ _6 | 1] #0_32 .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:poss|avoir&PRES&1PV n|dû&_MASC v:mdllex|aller&INF 
	prep|à det|le&MASC&SING n|bureau&_MASC&_SING det|de n|accueil&_MASC conj|et 
	. 
*S06:	mais c' était fermé [^ 1_16 | 5] #0_72 .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|fermer&_MASC&_SING 
	. 
*S06:	<nous [= l] avons [^ _92 | 3] #0_36 um [^ _44 | 1] #1_6 nous s> [//]
	[^ _24 | 1] #0_28 nous sont allées [^ 1_0 | 4] #1_6 à tous les maisons à
	castle@s Irwell [^ 1_88 | 10] #0_56 .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:exist|être&PRES&3PV n|allée&_FEM-_PL prep|à det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|maison&_FEM-_PL prep|à L2|castle n:prop|Irwell . 
*S06:	il y a beaucoup de maisons [^ 1_04 | 7] #1_88 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de 
	n|maison&_FEM-_PL . 
*S06:	et nous avons frappé sur la porte [^ 2_08 | 9] #2_12 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|frapper&_MASC&_SING 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|porte&_FEM . 
*S06:	et enfin [^ _84 | 3] #0_4 nous avons trouvé une clé 0[=! rire] [^ 1_44 | 7] .
%mor:	conj|et adv|enfin pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|trouver&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING n|clé&_FEM . 
*S06:	c' est bien parfait .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien v|parfaire&PRES&3SV . 
@End