@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P11 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P11||male|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon retelling with Temporal Variables
@Date:	01-MAR-1990
@Coder:	NIB, converter SJR
*P11:	le panthère rose .
%mor:	det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM adj|rose . 
*P11:	le panthère [^ _8 | 3] #1_48 est [^ _4 | 1] #0_68 gardien de forêt
	[^ 1_36 | 5] #0_76 .
%mor:	det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM v:exist|être&PRES&3SV n|gardien&_MASC 
	prep:art|de n|forêt&_FEM . 
*P11:	et un jour il se promène [^ 1_48 | 7] #1_0 euh dans le forêt
	[^ _72 | 5] #0_4 .
%mor:	conj|et det|un&MASC&SING n|jour&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP 
	v|promener-PRES&_3SV 
	co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n|forêt&_FEM . 
*P11:	il um [^ _6 | 2] #0_76 0[/] il y a beaucoup de [^ _84 | 5] #0_32
	déchets [^ _36 | 2] #0_36 par terre [^ _68 | 2] #1_4 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|déchet&_MASC-_PL prep:art|par n|terre&_FEM 
	. 
*P11:	et [^ _32 | 1] #0_72 euh son boulot c' est de ramasser tous les
	déchets [^ 3_76 | 13] #0_52 que les [= l] campeurs ont laissé tomber
	[^ 2_04 | 9] #1_44 .
%mor:	conj|et co|euh det:poss|son&MASC&SING n|boulot&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|de v:inf|ramasser det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|déchet&_MASC-_PL 
	conj|que det|les&PL n|campeur&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|laisser&_MASC&_SING 
	v:inf|tomber . 
*P11:	um soudain on [^ 1_48 | 4] #1_16 0[//] il [^ _36 | 1] #0_48 sonne une
	trompé [^ 1_04 | 4] #1_32 .
%mor:	co|um adv|soudain pro:subj|on&3S pro:subj|il&MASC&_3S v|sonner-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING v:pp|tromper&_MASC&_SING . 
*P11:	et um [^ _8 | 2] #0_44 des petits animaux [^ 1_0 | 6] #0_4 euh des [/]
	des [= l] animaux [^ 1_28 | 6] #0_48 très [/] très petits [^ 1_08 | 4]
	#0_64 .
%mor:	conj|et co|um det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|animal&_MASC&PL co|euh det|des&PL 
	n|animal&_MASC&PL adv|très adj|petit&MASC-_PL . 
*P11:	euh je ne connais pas le mot exact [^ 2_76 | 10] #1_28 .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|connaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|mot&_MASC adj|exact&MASC . 
*P11:	um [^ _44 | 1] #0_76 apparaissent [^ _96 | 3] #0_32 .
%mor:	co|um v|apparaître&PRES&3PV . 
*P11:	et ils [^ _84 | 2] #0_32 portent euh tous les déchets aux poubelles
	[^ 2_8 | 9] #0_48 um [^ _52 | 1] #0_44 pour le panthère [^ 1_24 | 4] #1_64
	euh [^ _4 | 1] #1_72 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|porter-PRES&_3PV 
	co|euh det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|déchet&_MASC-_PL det|aux n|poubelle&_FEM-_PL 
	co|um prep|pour det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM co|euh . 
*P11:	puis euh [^ _52 | 2] #2_88 euh [^ _44 | 1] #0_32 et euh [^ _44 | 2] #1_12
	bien sûr [^ _64 | 2] #1_64 euh [^ _4 | 1] #0_52 c' est défens/e [^ 1_21 | 4]
	#0_84 d' allumer [^ _44 | 3] #0_44 des feux [^ _52 | 2] #1_48 .
%mor:	conj|puis co|euh co|euh conj|et co|euh adv|bien adj|sûr&MASC co|euh pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV n|défense&_FEM prep|de v:inf|allumer det|des&PL 
	n|feu&_MASC&_PL . 
*P11:	mais um [^ _68 | 2] #0_72 euh [^ _32 | 1] #0_48 en dépit de cela
	[^ 1_0 | 6] #1_16 um [^ _44 | 1] #0_32 campeur décide à faire un feu
	néanmoins [^ 2_48 | 11] #1_52 .
%mor:	conj|mais co|um co|euh prep:art|en n|dépit&_MASC prep|de pro:dem|cela 
	co|um n|campeur&_MASC v|décider-PRES&_3SV 
	prep|à v:mdllex|faire&INF det|un&MASC&SING n|feu&_MASC&_SING adv|néanmoins 
	. 
*P11:	et euh [^ _52 | 2] #0_48 c' est au panthère d' éteindre le feu
	[^ 2_44 | 8] #0_56 .
%mor:	conj|et co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|au n|panthère&_FEM 
	prep|de v:inf|éteindre det|le&MASC&SING n|feu&_MASC&_SING . 
*P11:	et il le fait [^ _68 | 4] #1_12 euh [^ _48 | 1] #0_28 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	co|euh . 
*P11:	c' est très excitant très [^ 92_32 | 5] #0_56 passionnant ça [^ 1_32 | 4]
	#4_8 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très n|excitant&_MASC adv|très 
	adj|passionnant&MASC pro:dem|ça . 
*P11:	um [^ _36 | 1] #2_4 et euh [^ _4 | 2] #0_76 puis [^ _44 | 1] #1_24 le
	panthère [^ _64 | 3] #0_76 euh [^ _32 | 1] #2_32 nage un peu dans le lac
	[^ 2_24 | 6] #1_4 .
%mor:	co|um conj|et co|euh conj|puis det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM co|euh 
	n|nage&_FEM det|un&MASC&SING adv|peu prep|dans det|le&MASC&SING n|lac&_MASC 
	. 
*P11:	euh [^ _48 | 1] #0_96 il a [^ _48 | 2] #0_28 très chaud .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|très adj|chaud&_MASC 
	. 
*P11:	il euh [^ 1_04 | 4] #1_6 oui [^ _28 | 1] #1_0 et il euh prend
	[^ 1_48 | 4] #0_44 des déchets [^ _64 | 3] #1_32 qui sont euh [^ 1_2 | 3]
	#0_8 um au fond [^ _76 | 3] #0_32 du lac [^ 1_0 | 2] #0_76 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh adv:yn|oui conj|et pro:subj|il&MASC&_3S co|euh 
	v|prendre&PRES&3SV det|des&PL n|déchet&_MASC-_PL pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	co|euh co|um prep|au n|fond&_MASC det|du&MASC&SING n|lac&_MASC . 
*P11:	c' est aussi très passionnant [^ 1_6 | 7] #0_88 ça [^ _32 | 1] #1_32 um
	[^ _44 | 1] #0_88 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|aussi adv|très adj|passionnant&MASC 
	pro:dem|ça co|um . 
*P11:	il euh [^ _56 | 2] #0_96 0[//] puis il retourne [^ 1_76 | 4] #0_48 au
	forêt [^ _64 | 3] #0_84 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S co|euh conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v|retourner-PRES&_3SV 
	prep|au n|forêt&_FEM . 
*P11:	et um [^ _6 | 2] #1_24 0[/] et [^ _2 | 1] #0_28 tant pis [^ _6 | 2]
	#0_32 il voit [^ _52 | 2] #0_64 beaucoup de déchets par terre [^
	1_76 | 7] #0_44 et partout [^ _88 | 3] #1_28 .
%mor:	conj|et co|um conj|et adv|tant adv|pis pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|déchet&_MASC-_PL prep:art|par n|terre&_FEM 
	conj|et adv|partout . 
*P11:	um [^ _4 | 1] #1_44 et [^ _28 | 1] #1_36 euh [^ _4 | 1] #0_96 0[/]
	et euh [^ _56 | 2] #1_8 oui le panthère a [^ 1_48 | 6] #0_56 un/e
	[^ _52 | 2] #0_32 0[//] un [^ _32 | 1] #0_44 bon [= l] ami [^ _56 |
	3] #0_32 euh [^ _24 | 1] #0_28 monsieur [^ _52 | 2] #0_56 l' ours [^
	_88 | 1] #0_56 .
%mor:	co|um conj|et co|euh conj|et co|euh adv:yn|oui det|le&MASC&SING n|panthère&_FEM 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING det|un&MASC&SING adj|bon&MASC n|ami&_MASC 
	co|euh n|monsieur&_MASC det|le&SING n|ours&_MASC&_SINGPL . 
*P11:	et euh [^ _52 | 2] #0_92 monsieur l' ours [^ 1_28 | 3] #0_56 euh s'
	approche avec [^ 1_8 | 5] #0_68 son grand poubelle [^ 1_36 | 4] #0_92 .
%mor:	conj|et co|euh n|monsieur&_MASC det|le&SING n|ours&_MASC&_SINGPL co|euh 
	pro:refl|se&3SP v|approcher-PRES&_3SV 
	prep|avec det:poss|son&MASC&SING adj|grand&MASC n|poubelle&_FEM . 
*P11:	et [^ _28 | 1] #0_76 um [^ _6 | 1] #0_44 monsieur l' ours [^ 1_0 | 3] #0_64
	um prend [^ _96 | 2] #0_56 la poubelle [^ _64 | 3] #1_32 au campeur qui
	[^ 1_28 | 4] #0_52 a [^ _28 | 1] #0_4 laissé tomber tous ces déchets par
	terre [^ 2_16 | 10] #0_68 .
%mor:	conj|et co|um n|monsieur&_MASC det|le&SING n|ours&_MASC&_SINGPL co|um 
	v|prendre&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|poubelle&_FEM prep:art|au n|campeur&_MASC 
	pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|laisser&_MASC&_SING v:inf|tomber 
	det|tous&MASC&_PL det:dem|ces&_MASC&PL n|déchet&_MASC-_PL prep:art|par 
	n|terre&_FEM . 
*P11:	et um [^ _44 | 2] #0_52 monsieur l' ours [^ 1_0 | 3] #0_28 a un/e [^ _6 | 3]
	#0_88 telle [^ _48 | 1] #0_44 effrayant [^ _68 | 3] #0_44 que monsieur le
	campeur [^ 1_64 | 6] #0_84 met [^ _28 | 1] #0_4 tous ses déchets [^ _88 | 4]
	#0_32 dans la poubelle [^ _8 | 4] #0_48 .
%mor:	conj|et co|um n|monsieur&_MASC det|le&SING n|ours&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING pro|telle&FEM&_SING adj|effrayant&MASC adv|que n|monsieur&_MASC 
	det|le&MASC&SING n|campeur&_MASC v|mettre&PRES&3SV det|tous&MASC&_PL det:poss|ses&PL 
	n|déchet&_MASC-_PL prep|dans det|la&FEM&SING n|poubelle&_FEM . 
*P11:	et voilà le fin [^ 1_88 | 5] .
%mor:	conj|et adv:place|voilà det|le&MASC&SING n|fin . 
@End