@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	C07 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|C07||female|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Interview with researcher
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	comment se deroule ton stage depuis que tu es a Lyon ?
*C07:	bon alors euh je suis [= l] arrivée il y a cinq mois .
%mor:	adv|bon adv|alors co|euh pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|arriver&_FEM&_SING 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|cinq n|mois&_MASC&_SINGPL 
	. 
*C07:	et bon c' tait bien parce que quand je suis venue <y' avait> [//]
	euh bon y' avait des [= l] amis qui m' attendaient déjà parce que je
	suis venue ici en [//] au mois d' août .
%mor:	conj|et adv|bon pro|ce/ces&SING v|taire&PRES&3SV adv|bien conj|parce conj|que 
	conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|venue&_FEM co|euh 
	adj|bon&MASC pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV det|des&PL n|ami&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui pro:refl|me&1S v|attendre&IMPF&3PV adv|déjà adv|parce conj|que 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|venue&_FEM adv:place|ici prep|au 
	n|mois&_MASC&_SINGPL adv|de n|août&_MASC . 
*NIB:	0[= l]  um .
*C07:	et j' ai rencontré des gens .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|gens&_PL . 
*C07:	donc je savais déjà qu' y' aura des gens que je connaissais .
%mor:	adv|donc pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&IMPF&1SV adv|déjà 
	conj|que pro:y|y' v:poss|avoir&FUT&3SV det|des&PL n|gens&_PL conj|que pro:subj|je&1S 
	v|connaître&IMPF&1SV . 
*C07:	et bon y' avait autrefois .
%mor:	conj|et adv|bon pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|autrefois . 
*C07:	y' avait une Autrichienne là qui donnait des cours de [//] d'
	allemand .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n:prop|Autrichienne adv:place|là 
	pro:rel|qui v|donner-IMPF&_3SV det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	det|de n|allemand&_MASC . 
*C07:	mais elle était là au début .
%mor:	conj|mais pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adv:place|là prep:art|au 
	n|début&_MASC . 
*C07:	mais elle a eu des problèmes avec sa carte de séjour .
%mor:	conj|mais pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&PP 
	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|carte&_FEM 
	prep:art|de n|séjour&_MASC . 
*C07:	donc elle a dû partir .
%mor:	conj|donc pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|dû&_MASC v:inf|partir 
	. 
*C07:	et voilà .
%mor:	conj|et adv:place|voilà . 
*C07:	et euh oui elle était là pendant quatre mois .
%mor:	conj|et co|euh adv:yn|oui pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv:place|là adv|pendant adj|quatre n|mois&_MASC&_SINGPL 
	. 
*C07:	et puis euh ouais j' ai commencé à donner des cours qu' y' étaient .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|commencer&_MASC&_SING prep|à v:inf|donner det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	conj|que pro:y|y' v:exist|être&IMPF&3PV . 
*C07:	euh ouais c' était pas trop difficile parce que <j' en ai fait en>
	[//] um j' ai fait six [= l] heures de [/] de cours dans la semaine
	quand j' étais en Allemagne .
%mor:	co|euh adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	adv|trop adj|difficile conj|parce conj|que co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adj|six&_PL n|heure&_FEM-_PL 
	adv|de n|cours&_MASC&_SINGPL prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep:art|en n:prop|Allemagne . 
*C07:	mais ici c' est un peu différent parce que on a bon pour tout [= l]
	[//] toutes les groupes <j' ai> [//] je donne que une heure dans la
	semaine bon <pour les> [/] pour les gens qui [/] qui savent déjà
	parler l' anglais .
%mor:	conj|mais adv|ici pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu adj|différent&MASC conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	adj|bon&MASC adv|pour det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|groupe&_MASC-_PL 
	pro:subj|je&1S v|donner-PRES&_1SV 
	conj|que det|une&FEM&SING n|heure&_FEM prep|dans det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM 
	adv|bon prep|pour det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v:mdl|savoir&PRES&3PV 
	adv|déjà v:inf|parler det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	ça va parce que c' est seulement une question de [/] de maintenir
	leur niveau .
%mor:	pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV adv|parce conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement det|une&FEM&SING n|question&_FEM 
	prep|de v:inf|maintenir det:poss|leur&_SING n|niveau&_MASC&_SING . 
*C07:	mais avec les débutants <c' est> [//] ça sert à rien en fait parce
	que une petite dem [//] euh heure .
%mor:	conj|mais prep|avec det|les&PL n|débutant&_MASC-_PL pro:dem|ça v|servir&PRES&3SV 
	prep:art|à n|rien&_MASC pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|parce conj|que 
	det|une&FEM&SING n|petite&FEM co|euh n|heure&_FEM . 
*C07:	et ils font pas de devoirs .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV adv:neg|pas prep:art|de 
	n|devoir&_MASC-_PL . 
*C07:	donc <c' est> [//] on fait rien en fait .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:mdl|faire&PRES&3SV adv|rien pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	. 
*C07:	mais bon je crois qu' ils s' amusent bien .
%mor:	conj|mais adv|bon pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|amuser-PRES&_3PV 
	adv|bien . 
*C07:	<c' est> [/] c' est le principal .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|principal&_MASC&_SING 
	. 
*C07:	voilà et ouais <j' ai > [/] j' ai profité de mon temps pour faire
	[/] faire du ski pour la première fois dans ma vie .
%mor:	adv:place|voilà conj|et adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|profiter&_MASC&_SING prep|de det:poss|mon&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL 
	prep|pour v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|ski&_MASC prep|pour det|la&FEM&SING 
	adj|première&_FEM n|fois&_FEM&_SINGPL prep|dans det:poss|ma&SING 
	n|vie&_FEM . 
*C07:	je suis [= l] allée au ça s' appelle comment Val Thorince ?
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|au 
	pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	adv:int|comment n:prop|Val n:prop|Thorince ? 
*C07:	et <c' était a> [//] c' était une sortie de [/] de Rhône
	Poulenc avec .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|sortie&_FEM 
	prep|de n:prop|Rhône n:prop|Poulenc conj|avec . 
*C07:	euh on a pris le car .
%mor:	co|euh pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	det|le&MASC&SING n|car&_MASC . 
*C07:	et j' étais nulle .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV pro|nulle&_FEM&_SING 
	. 
*C07:	j' étais super nulle .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adj|super 
	pro|nulle&_FEM&_SING . 
*C07:	et je suis tombée cinq mille fois .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|tomber&_FEM&_SING n|cinq&_MASC 
	adj|mille n|fois&_FEM&_SINGPL . 
*C07:	et voilà mais <je j' en ai en> [//] j' en ai fait aussi <y' a> [/]
	y' a cinq semaines quelque chose comme ça aux Deux [= l] Alpes .
%mor:	conj|et adv:place|voilà conj|mais pro:subj|je&1S pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adv|aussi pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adj|cinq n|semaine&_FEM-_PL det:gen|quelque n|chose prep|comme pro:dem|ça 
	det|aux num|Deux n:prop|Alpes . 
*C07:	et là bon c' était mieux parce que j' étais avec [= l] euh des
	copains .
%mor:	conj|et adv:place|là adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|mieux 
	adv|parce conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep|avec co|euh det|des&PL n|copain&_MASC-_PL . 
*C07:	mais eux ils savent déjà comment faire .
%mor:	conj|mais pro:dat|eux&MASC&PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|savoir&PRES&3PV 
	adv|déjà prep|comment v:mdllex|faire&INF . 
*C07:	donc [= l] euh c' était un peu mal organisé parce que quelqu' un a
	dit bon il y a des pistes vertes euh en haut .
%mor:	conj|donc co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu adj|mal&MASC&_SING v:pp|organiser&_MASC&_SING adv|parce conj|que 
	pro|quelque pro|un&MASC&_SING v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	adv|bon pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|piste&_FEM-_PL 
	adj|verte&FEM-_PL co|euh prep:art|en n|haut&_MASC . 
*C07:	donc on est montés .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|monter&_MASC&_PL . 
*C07:	et y' avait rien pour des débutants .
%mor:	conj|et pro:y|y' v:aux|avoir&IMPF&3SV adv|rien prep|pour det|des&PL n|débutant&_MASC-_PL 
	. 
*C07:	donc [= l] euh et d' plus j' ai perdu mon forfait .
%mor:	conj|donc co|euh conj|et conj|de adv:neg|plus pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|perdre&_MASC&_SING det:poss|mon&MASC&SING n|forfait&_MASC . 
*C07:	et comme ça je devais euh rester là en haut .
%mor:	conj|et conj|comme pro:dem|ça pro:subj|je&1S v:mdllex|devoir&IMPF&1SV 
	co|euh v:inf|rester adv:place|là prep:art|en n|haut&_MASC . 
*C07:	et je pouvais rien faire .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&IMPF&1SV adv|rien 
	v:mdllex|faire&INF . 
*C07:	et puis euh voilà j' ai rien fait presque toute la journée .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh adv:place|voilà pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	adv|rien v:mdl|faire&PP&_MASC&_SING adv|presque det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING 
	n|journée&_FEM . 
*C07:	mais j' étais pas trop trop déçue parce que je sais que je suis
	nulle .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas adv|trop adv|trop v:pp|décevoir&_FEM&_SING adv|parce conj|que 
	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV pro|nulle&_FEM&_SING . 
*C07:	et j' pense que c' est fini avec le ski .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|finir&_MASC&_SING prep|avec 
	det|le&MASC&SING n|ski&_MASC . 
*C07:	et à part ça j' ai essayé de [/] de faire d' l' équitation parce
	<qu' y' av y' a aussi un bon> [//] euh ils font des sorties de [//]
	d' équitation d' ici .
%mor:	conj|et prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|essayer&_MASC&_SING prep|de v:mdllex|faire&INF adv|de det|le&SING 
	n|équitation&_FEM adv|parce co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	det|des&PL n|sortie&_FEM-_PL det|de n|équitation&_FEM prep|de adv:place|ici 
	. 
*C07:	et là aussi j' étais assez nulle .
%mor:	conj|et adv:place|là conj|aussi pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	adv|assez pro|nulle&_FEM&_SING . 
*C07:	on peut dire j' avais peur .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV 
	n|peur&_FEM . 
*C07:	j' aime pas les chevaux trop .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|cheval&_MASC&_PL adv|trop . 
*C07:	et oui voilà mais euh .
%mor:	conj|et adv:yn|oui adv:place|voilà conj|mais co|euh . 
*NIB:	et l' experience de travail t' a plu ?
*C07:	oui alors enseigner c' est bon .
%mor:	adv:yn|oui adv|alors v:inf|enseigner pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|bon&MASC . 
*C07:	j' aime bien .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien . 
*C07:	mais le problème c' est que ici .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|problème&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|que adv:place|ici . 
*C07:	um y' a des gens qui [/] qui viennent seulement parce que c' est l'
	occasion de bon de ne pas travailler pendant une heure .
%mor:	co|um pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:int|qui 
	v:mdl|venir&PRES&3PV adv|seulement adv|parce 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|occasion&_FEM 
	prep|de adj|bon&MASC prep|de adv|ne adv:neg|pas v:inf|travailler adj|pendant&MASC 
	det|une&FEM&SING n|heure&_FEM . 
*C07:	et je le sens ils [/] ils le savent .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S det|le&MASC&SING n|sens&_MASC&_SINGPL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|savoir&PRES&3PV . 
*C07:	et tout le monde sait que on n' est pas là pour apprendr/e l'
	anglais .
%mor:	conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdllex|savoir&PRES&3SV 
	conj|que pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv:place|là 
	prep|pour v:inf|apprendre det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	c' est seulement pour ne rien faire .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement prep|pour adv:neg|ne 
	adv|rien v:mdllex|faire&INF . 
*C07:	et ouais en fait [= l] c' est un peu embêtant .
%mor:	conj|et adv:yn|ouais pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|embêtant&MASC 
	. 
*C07:	si [/] si c' est moi qui dois pré(parer) [/] préparer les cours et
	je sais qu' ils [/] ils n' ont pas trop envie .
%mor:	conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|moi pro:rel|qui v:mdl|devoir&PRES&1SV 
	v:inf|préparer det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL conj|et 
	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas adv|trop 
	n|envie&_FEM . 
*C07:	et d' plus bon y' en a qui [/] qui viennent peut être euh une fois
	sur deux .
%mor:	conj|et det|de n|plus&_MASC&_SINGPL co|bon pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro:rel|qui v:mdl|venir&PRES&3PV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF co|euh det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL 
	prep|sur num|deux . 
*C07:	et ça veut dire que on peut pas continuer .
%mor:	conj|et pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|dire conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|continuer . 
*C07:	il n' y' a pas de suite avec les cours parce qu' il faut répéter c'
	qu' on a fait .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep:art|de n|suite&_FEM prep|avec det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|répéter 
	pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	. 
*C07:	<y' e> [//] y' en a qui sont venus mais ils peuvent pas continuer
	parce qu' <il le f> [//] il faut attendr/e les [= l]
	autres .
%mor:	pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|venu&_MASC-_PL conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas v:inf|continuer adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV 
	v:inf|attendre det|les&PL pro|autres&_PL . 
*C07:	et ouais c' est euh de ce côté c' est un peu embêtant .
%mor:	conj|et adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh prep|de 
	det:dem|ce&MASC&SING n|côté&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|embêtant&MASC . 
*C07:	et d' plus bon ici au début j' avais à peu près une bon vingtaine
	d' heures de [/] de cours dans la semaine .
%mor:	conj|et adv|de adv|plus adv|bon adv:place|ici prep|au n|début&_MASC pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&IMPF&1SV adv|à adv|peu adv|près pro|une&FEM&_SING 
	adj|bon&MASC n|vingtaine&_FEM adv|de n|heure&_FEM-_PL adv|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM . 
*C07:	<c' est> [/] c' est pas beaucoup et il me faut êtr/e là de huit [= l]
	heures jusqu' à dix sept heures .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|beaucoup conj|et 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v|faillir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	adv:place|là prep|de adj|huit n|heure&_FEM-_PL prep|jusque prep|à num|dix 
	adj|sept n|heure&_FEM-_PL . 
*C07:	donc on peut s' ennuyer .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|ennuyer 
	. 
*C07:	moi non mais je crois que dans le passé y' en a <qui qui sont> [//]
	qui se sont ennuyés un peu .
%mor:	pro|moi adv:yn|non conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que prep|dans det|le&MASC&SING n|passé&_MASC pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|ennuyer&_MASC&_PL 
	det|un&MASC&SING adv|peu . 
*C07:	mais bon les gens ici sont très très sympas .
%mor:	conj|mais adv|bon det|les&PL n|gens&_PL adv:place|ici v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|très adv|très adj|sympa-_PL . 
*C07:	bon où là où j' étais en Allemagne c' était très difficile d' avoir
	de [/] de contacts avec [= l] euh [/] avec [= l] euh bon pas avec les
	collègues .
%mor:	adv|bon pro:int|où adv:place|là pro:rel|où pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep:art|en n:prop|Allemagne pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très 
	adj|difficile adv|de v:poss|avoir&INF prep|de n|contact&_MASC-_PL prep|avec 
	prep|avec co|euh adj|bon&MASC adv:neg|pas prep|avec det|les&PL n|collègue-_PL 
	. 
*C07:	mais bon les gens en général mes [/] mes [= l] élèves .
%mor:	conj|mais adv|bon det|les&PL n|gens&_PL prep:art|en n|général&_MASC&_SING 
	det:poss|mes&PL n|élève-_PL . 
*C07:	<c' était on [= l] a parlé> [//] on [= l] a beaucoup parlé pendant
	les cours .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup v:pp|parler&_MASC&_SING 
	prep|pendant det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	mais après c' tait bon .
%mor:	conj|mais adv:place|après pro|ce/ces&SING v|taire&PRES&3SV adv|bon . 
*C07:	<c' tait on> [//] on s' est pas vus .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_PL 
	. 
*C07:	mais ici c' est normal que quelqu' un te d' mande d' aller manger
	ou même de [/] de passer euh une journée chez [= l] eux à la maison .
%mor:	conj|mais adv|ici pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|normal&MASC&_SING 
	conj|que pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:obj|te&2S adv|de v|demander-PRES&_3SV 
	prep|de v:mdl|aller&INF v:inf|manger conj|ou adj|même prep|de v:inf|passer 
	co|euh det|une&FEM&SING n|journée&_FEM prep|chez pro:dat|eux&MASC&PL prep|à 
	det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*C07:	et ça c' est gentil ça parce que pour moi les gens que j' connais
	ici c' est la plupart c' est des stagiaires <c' est> [/] c' est des
	gens qui sont pas d' ici .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|gentil&_MASC 
	pro:dem|ça conj|parce conj|que adv|pour pro|moi det|les&PL n|gens&_PL 
	conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv:place|ici pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING adv|plupart 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|stagiaire-_PL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas det|de adv:place|ici . 
*C07:	et c' est bien <d' al> [//] euh de pouvoir aller voir .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien co|euh prep|de 
	v:mdllex|pouvoir&INF v:mdl|aller&INF v:inf|voir . 
*C07:	j' sais pas quelqu' un qui habite là de voir le [//] la vraie vie
	française .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:rel|qui v|habiter-PRES&_3SV 
	adv:place|là prep|de v:inf|voir det|la&FEM&SING adj|vraie&_FEM n|vie&_FEM 
	adj|française&FEM . 
*NIB:	mmm .
*C07:	parce que sinon on connaît que des Français qui viennent de [//]
	d' ailleurs ou [/] ou des [/] des [= l] Anglais des [= l] [/] des [= l]
	étrangers .
%mor:	conj|parce conj|que conj|sinon pro:subj|on&3S v|connaît conj|que det|des&PL 
	n:prop|Français pro:rel|qui v:mdllex|venir&PRES&3PV 
	det|de adv|ailleurs conj|ou det|des&PL n:prop|Anglais det|des&PL n|étranger&_MASC-_PL 
	. 
*C07:	donc ça cet côté là ça me plaît beaucoup .
%mor:	conj|donc pro:dem|ça det:dem|cet&_MASC&SING n|côté&_MASC adv:place|là 
	pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|plaît adv|beaucoup . 
*C07:	et euh ouais mais j' connais pas [/] pas beaucoup d' français .
%mor:	conj|et co|euh adv:yn|ouais conj|mais pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|français&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	euh alors euh ça c' est ouais c' est quelqu' un m' a dit d' avance
	que les [/] les Lyonnais sont très froids .
%mor:	co|euh adv|alors co|euh pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV pro|quelque pro|un&MASC&_SING 
	pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING prep|de n|avance&_FEM 
	conj|que det|les&PL n:prop|Lyonnais v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|froid&_MASC-_PL 
	. 
*C07:	et moi j' sais pas si c' est vrai .
%mor:	conj|et pro|moi pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vrai . 
*C07:	mais bon ceux que j' connais bon bon par exemple y' a ma [/] ma
	voisine .
%mor:	conj|mais co|bon pro|ceux conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv|bon co|bon prep|par n|exemple&_MASC pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det:poss|ma&SING n|voisine&FEM . 
*C07:	um elle est française .
%mor:	co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|française&FEM 
	. 
*C07:	mais c' qui s' est passé c' est pas moi <qui qui est entré dans>
	[//] qui est [= l] entrée dans son [//] sa groupe d' amis .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|passer&_MASC&_SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	pro|moi pro:rel|qui v:aux|être&PRES&3SV v:pp|entrer&_FEM&_SING prep|dans 
	det:poss|sa&FEM&SING n|groupe&_MASC det|de n|ami&_MASC-_PL . 
*C07:	c' est elle qui est venue dans [/] dans la mienne .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|eux&FEM&_SING pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV v:mdllex|venir&PP&FEM&_SING prep|dans det|la&FEM&SING 
	pro|mienne&FEM&_SING . 
*C07:	et comme ça s' est passé avec quelqu' un d' autre aussi que nous .
%mor:	conj|et conj|comme pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING 
	adv|avec pro|quelque pro|un&MASC&_SING prep:art|de pro|autre&_SING adv|aussi 
	conj|que pro:subj|nous&1P . 
*C07:	<nous [= l] am> [//] il paraît que nous nous [= l] amusons plus [= l]
	que les Français .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|paraît conj|que pro:subj|nous&1P pro:refl|nous&1P 
	v|amuser-PRES&1PV adv:neg|plus conj|que det|les&PL n:prop|Français 
	. 
*C07:	donc [= l] euh ils veulent faire ce que nous faisons .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&PRES&3PV v:mdllex|faire&INF 
	prep|ce pro:int|que pro:subj|nous&1P v:mdllex|faire&PRES&1PV 
	. 
*C07:	donc comme ça j' ai pas fait <trop dem> [//] trop d' amis français .
%mor:	adv|donc prep|comme pro:dem|ça pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|trop det|de n|ami&_MASC-_PL adj|français&MASC&_SINGPL 
	. 
*C07:	mais je parle pas mal de français ici au travail .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING prep:art|de n|français&_MASC&_SINGPL adv:place|ici 
	prep:art|au n|travail&_MASC . 
*C07:	donc ça me gêne pas trop .
%mor:	conj|donc pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|gêner-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas adv|trop . 
*NIB:	la vie dans votre entreprise a l' air d' etre assez bien
	organisee parce qu' il y a des sorties et .
*C07:	oui alors <y' a> [/] y' a un tas de choses à faire .
%mor:	adv:yn|oui adv|alors pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|tas&_MASC&_SINGPL 
	prep:art|de n|chose-_PL prep|à v:mdllex|faire&INF . 
*C07:	bon y' a ouais on peut faire presque n' importe quoi .
%mor:	co|bon pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv:yn|ouais pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&INF adv|presque adv:neg|ne v|importer-SUBJV:PRES&_3SV 
	pro:int|quoi . 
*C07:	oui y' a un petit problème <en que> [//] parce que je suis
	stagiaire .
%mor:	adv:yn|oui pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|petit&MASC 
	n|problème&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adj|stagiaire . 
*C07:	j' ai pas l' droit de [/] de avoir une carte euh omnisport@s comme
	les [= l] autres .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|le&SING n|droit&_MASC 
	prep|de v:poss|avoir&INF det|une&FEM&SING n|carte&_FEM co|euh L2|omnisport 
	prep|comme det|les&PL pro|autres&_PL . 
*C07:	ou je crois que oui mais c' est trois fois plus cher .
%mor:	conj|ou pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que adv:yn|oui conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|trois&_PL 
	n|fois&_FEM&_SINGPL adv|plus adv|cher . 
*C07:	je crois que <c' est> [/] c' est mille francs .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|mille n|franc&_MASC-_PL . 
*C07:	et c' est assez beaucoup pour six mois .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adv|beaucoup 
	prep|pour num|six n|mois&_MASC&_SINGPL . 
*NIB:	ah il y a un centre sportif ici ?
*C07:	non non <c' est c' est seulement non c' est c' est> [//] c' est
	[= l] une carte qui [/] qui vous donne le droit de faire tout c' qu'
	ils font .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|carte&_FEM pro:rel|qui pro:refl|vous&2P v|donner-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n|droit&_MASC prep|de v:mdllex|faire&INF pro|tout&MASC&_SING 
	pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	. 
*C07:	et avec la carte ça [/] ça rend tout moins cher .
%mor:	conj|et prep|avec det|la&FEM&SING n|carte&_FEM pro:dem|ça v|rendre&PRES&3SV 
	det|tout&MASC&_SING adv|moins adj|cher&_MASC . 
*C07:	donc moi j' ai pas d' carte .
%mor:	conj|donc pro|moi pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|de 
	n|carte&_FEM . 
*C07:	je peux faire <tout c' que> [/] tout c' qu' ils font .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&INF det|tout&MASC&_SING pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:mdllex|faire&PRES&3PV . 
*C07:	mais c' est beaucoup plus cher .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup adv|plus 
	adv|cher . 
*NIB:	donc les journees de ski et tout ca ?
*C07:	oui alors moi par exemple j' ai payé cent quatre vingt dix francs .
%mor:	adv:yn|oui adv|alors pro|moi prep:art|par n|exemple&_MASC pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|payer&_MASC&_SING adj|cent adj|quatre adj|vingt 
	adj|dix&_PL n|franc&_MASC-_PL . 
*C07:	et je pense que <pour le> [//] avec la carte d' am [//] omnisport@s
	c' était <ch cent> [//] cent vingt quelque chose comme ça .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que prep|avec det|la&FEM&SING n|carte&_FEM prep|de L2|omnisport pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV adj|cent n|vingt&_MASC det:gen|quelque n|chose prep|comme 
	pro:dem|ça . 
*C07:	alors c' est pas trop la différence .
%mor:	conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop 
	det|la&FEM&SING n|différence&_FEM . 
*C07:	c' est pas très grande .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|très adj|grande&FEM 
	. 
*C07:	mais si tu considères chaque fois <c' est> [//] ça fait beaucoup .
%mor:	conj|mais adv|si pro:subj|tu&2S v|considérer-PRES&_2SV 
	det:gen|chaque n|fois&_FEM&_SINGPL pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	adv|beaucoup . 
*C07:	mais de payer la carte c' est pas la peine pour six mois .
%mor:	conj|mais prep|de v:inf|payer det|la&FEM&SING n|carte&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|peine&_FEM adv|pour 
	adj|six&_PL n|mois&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	ça dépend si [/] si si tu en fais beaucoup oui .
%mor:	pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV adv|si conj|si pro:subj|tu&2S pro:y|en 
	v:mdl|faire&PRES&2SV adv|beaucoup 
	adv:yn|oui . 
*C07:	mais moi <j' en> [//] j' ai fait seulement deux fois le ski et une
	fois l' équitation .
%mor:	conj|mais pro|moi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	adv|seulement num|deux n|fois&_FEM&_SINGPL det|le&MASC&SING 
	n|ski&_MASC conj|et det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL 
	det|le&SING n|équitation&_FEM . 
*C07:	donc ouais mais [/] mais de cette côté là <y' a> [/] y' a pas mal
	de choses à faire oui .
%mor:	conj|donc adv:yn|ouais conj|mais prep|de det:dem|cette&_FEM&SING n|côté&_MASC 
	adv:place|là pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING 
	prep:art|de n|chose-_PL prep|à v:mdllex|faire&INF adv:yn|oui . 
*NIB:	et en Allemagne tu enseignais aussi ?
*NIB:	tu faisais la meme chose ?
*C07:	oui mais seulement six [= l] heures dans la semaine .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais adv|seulement num|six num|heures prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM . 
*C07:	et à part ça je tapais à la machine .
%mor:	conj|et prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro:subj|je&1S v|taper-IMPF&_1SV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|machine&_FEM . 
*C07:	j' écris des fax@s des télex .
%mor:	pro:subj|je&1S v|écrire&PRES&1SV 
	det|des&PL L2|fax det|des&PL n|télex&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	donc pour moi là le [//] euh l' enseignement c' était pas très [= l]
	important .
%mor:	adv|donc prep|pour pro|moi adv:place|là co|euh det|le&SING n|enseignement&_MASC 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|très n|important&_MASC 
	. 
*C07:	j' avais pas beaucoup de temps de [//] pour préparer les cours .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&IMPF&1SV adv:neg|pas adv|beaucoup 
	prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL prep|pour v:inf|préparer det|les&PL 
	n|cours&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	c' était ouais c' était comme ça quelque chose à côté .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	prep|comme pro:dem|ça det:gen|quelque n|chose prep:art|à n|côté&_MASC 
	. 
*C07:	mais ici c' est tout c' que je fais .
%mor:	conj|mais adv:place|ici pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|tout&MASC&_SING 
	pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	. 
*NIB:	et l' enseignement te plait ?
*C07:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	est ce que c' est ce que tu voudrais faire plus tard ?
*C07:	<je n' sais> [/] je n' sais pas parce que bon c' est différent euh
	enseigner ici .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|saisir adv:neg|pas conj|parce conj|que adv|bon 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC co|euh v:inf|enseigner 
	adv:place|ici . 
*C07:	c' est différent que dans [= l] une école parce que là tout l' monde
	est obligé de rester là .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC adv|que prep|dans 
	det|une&FEM&SING n|école&_FEM conj|parce conj|que adv:place|là pro|tout&MASC&_SING 
	det|le&SING n|monde&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|obliger&_MASC&_SING 
	prep|de v:inf|rester adv:place|là . 
*C07:	et ouais <c' est> [/] c' est pas [/] pas du tout pareil .
%mor:	conj|et adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep:art|du pro|tout&MASC&_SING n|pareil&_MASC . 
*C07:	mais ouais ça me plait .
%mor:	conj|mais adv:yn|ouais pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|plaire&PRES&3SV . 
*C07:	mais <c' est> [/] c' est difficile parce qu' y' a des gens qui je
	n' sais pas pourquoi ils s' sont inscrits .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile conj|parce 
	conj|que pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui 
	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|saisir adv:neg|pas pro:int|pourquoi pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|inscrire&MASC&_PL . 
*C07:	parce que là bon j' ai téléphoné à une dame pour dire que bon j'
	étais la nouvelle lectrice anglaises .
%mor:	conj|parce conj|que adv:place|là adv|bon pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|téléphoner&_MASC&_SING prep|à det|une&FEM&SING n|dame&_FEM prep|pour 
	v:inf|dire conj|que adv|bon pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	det|la&FEM&SING adj|nouvelle&_FEM n|lectrice&_FEM adj|anglaise&FEM-_PL 
	. 
*C07:	j' étais là .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv:place|là 
	. 
*C07:	les cours recommencent .
%mor:	det|les&PL n|cours&_MASC&_SINGPL v|recommencer-PRES&_3PV 
	. 
*C07:	et elle a dit mais <je peux pas venir tous> [//] je peux pas venir
	toutes les semaines .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas v:mdllex|venir&INF det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|semaine&_FEM-_PL 
	. 
*C07:	c' est la première chose qu' elle m' a dit .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING adj|première&_FEM 
	n|chose conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING . 
*C07:	et pour moi ça me donne pas trop envie de [//] d' enseigner si les
	gens disent ça .
%mor:	conj|et prep|pour pro|moi pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|donner-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas adv|trop n|envie&_FEM prep|de v:inf|enseigner adv|si det|les&PL 
	n|gens&_PL v|dire&PRES&3PV pro:dem|ça . 
*C07:	euh tout au début et bon voilà .
%mor:	co|euh pro|tout&MASC&_SING prep:art|au n|début&_MASC conj|et adv|bon 
	adv:place|voilà . 
*NIB:	et est ce que tu as du organiser les cours toute seule ?
*C07:	ou tu t' es servie des notes des autres qui étaient la avant toi ?
%mor:	conj|ou pro:subj|tu&2S pro:subj|tu&2S v:aux|être&PRES&2SV v:pp|servir&_FEM&_SING 
	det|des&PL n|note&_FEM-_PL det|des&PL pro|autres&_PL pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3PV 
	det|la&FEM&SING prep|avant pro|toi ? 
*C07:	oui bon il y a tout [/] tout ce qu' ils ont fait les [= l] autr/es .
%mor:	adv:yn|oui adv|bon pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	pro|tout&MASC&_SING conj|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|les&PL pro|autres&_PL . 
*C07:	ça c' est dans l' bureau .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|le&SING 
	n|bureau&_MASC&_SING . 
*C07:	donc c' tait pas un problème .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v|taire&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING 
	n|problème&_MASC . 
*C07:	et y' a plein de livres .
%mor:	conj|et pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|plein prep:art|de n|livre-_PL 
	. 
*C07:	y' a plein plein d' ma(tériel) [/] matériel .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|plein adv|plein det|de n|matériel&_MASC 
	. 
*NIB:	est ce que tu te sers d' une methode en particulier ?
*C07:	non ça dépend y' a des pour <les différents> [//] des groupes
	différentes be [//] alors [/] alors <pour les> [/] pour les
	[/] euh les gens qui savent parler déjà .
%mor:	adv:yn|non pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|des&PL prep|pour det|des&PL n|groupe&_MASC-_PL adj|différente&FEM-_PL 
	adv|alors n|pour&_MASC co|euh det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v:mdl|savoir&PRES&3PV 
	v:inf|parler adv|déjà . 
*C07:	c' est [= l] une question de choisir un arti(cle) [/] articl/e de
	[//] d' en parler .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|question&_FEM 
	prep|de v:inf|choisir det|un&MASC&SING n|article&_MASC prep|de pro:y|en 
	v:inf|parler . 
*C07:	ou de faire des [/] des [= l] exercices d' écoute .
%mor:	conj|ou prep|de v:mdllex|faire&INF det|des&PL n|exercice&_MASC-_PL det|de 
	n|écoute&_FEM . 
*C07:	mais avec les débutants bon j' fais du grammaire un peu de tout .
%mor:	conj|mais prep|avec det|les&PL n|débutant&_MASC-_PL adv|bon pro:subj|je&1S 
	v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep:art|du n|grammaire&_FEM det|un&MASC&SING adv|peu prep:art|de pro|tout&MASC&_SING 
	. 
*C07:	mais en fait [= l] au début <j' ai> [/] j' ai essayé de faire
	beaucoup d' grammaire avec les débutants .
%mor:	conj|mais pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV prep|au n|début&_MASC pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|essayer&_MASC&_SING prep|de v:mdllex|faire&INF 
	adv|beaucoup det|de n|grammaire&_FEM prep|avec det|les&PL n|débutant&_MASC-_PL 
	. 
*C07:	mais ils n' aimaient pas trop .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|aimer-IMPF&_3PV adv:neg|pas 
	adv|trop . 
*C07:	mais maintenant j' ai trouvé un livr/e .
%mor:	conj|mais adv|maintenant pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|trouver&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|livre . 
*C07:	<qu' c' est> [//] c' est des [= l] exercices pour faire avec [= l]
	euh euh en à de [//] des jeux de rôles .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|exercice&_MASC-_PL 
	prep|pour v:mdllex|faire&INF prep|avec co|euh co|euh adv|en prep|à det|des&PL 
	n|jeu&_MASC&_PL prep:art|de n|rôle&_MASC-_PL . 
*C07:	et même si ils apprennent pas beaucoup <de vo de> [//] de
	grammaire .
%mor:	conj|et adv|même adv|si pro:subj|ils&MASC&_3P v|apprendre&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep:art|de n|grammaire&_FEM . 
*C07:	mais ils [/] ils peuvent parler même si <c' est> [/] c' est
	pas beaucoup parce qu' ils n' ont pas beaucoup de vocabulaire .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|parler adv|même 
	conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|beaucoup 
	adv|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup prep:art|de n|vocabulaire&_MASC . 
*C07:	ils peuvent parler quand même .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3PV v:inf|parler conj|quand adv|même 
	. 
*C07:	et ça leur fait plaisir de voir que [/] que ouais ils font des
	progrès .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dat|leur&_SING v:mdllex|faire&PRES&3SV n|plaisir&_MASC 
	prep|de v:inf|voir conj|que adv:yn|ouais pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	det|des&PL n|progrès&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	même si j' pense que il vo [//] vaudrait mieux faire quelque chose
	d' autre .
%mor:	adv|même adv|si pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|valoir&COND&3SV adv|mieux v:mdllex|faire&INF 
	det:gen|quelque n|chose det|de pro|autre&_SING . 
*C07:	<ils sont pas trop s> [//] c' est pas trop important .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop n|important&_MASC 
	. 
*C07:	ils [= l] aiment bien s' amuser .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|aimer-PRES&_3PV adv|bien 
	pro:refl|se&3SP v:inf|amuser . 
*C07:	mais à part ça c' est pas trop important .
%mor:	conj|mais prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|trop n|important&_MASC . 
*NIB:	et euh est ce que tu sens que tu as fait des progres en francais
	quand meme ?
*NIB:	meme si c' est l' anglais que tu enseignes ?
*C07:	euh oui bon c' est difficile de savoir parce que euh bon la moitié
	du temps avec les [= l] élèves qui [/] qui parlent dé [//] anglais
	déjà c' est bien sûr je parle anglais .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile 
	prep|de v:mdllex|savoir&INF adv|parce conj|que co|euh adv|bon det|la&FEM&SING 
	n|moitié&_FEM prep:art|du n|temps&_MASC&_SINGPL prep|avec det|les&PL n|élève-_PL 
	pro:rel|qui v|parler-PRES&_3PV adj|anglais&MASC&_SINGPL 
	adv|déjà pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien adj|sûr&MASC 
	pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	adj|anglais&MASC&_SINGPL . 
*C07:	mais avec [/] avec [= l] euh les débutants c' est sûr que je parle
	français .
%mor:	conj|mais prep|avec co|euh det|les&PL n|débutant&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|sûr conj|que pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	n|français&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	et là oui et ouais <je je parle> [//] je parle assez beaucoup d'
	français pendant la journée .
%mor:	conj|et adv:place|là adv:yn|oui conj|et adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	adv|assez adv|beaucoup det|de n|français&_MASC&_SINGPL prep|pendant det|la&FEM&SING 
	n|journée&_FEM . 
*C07:	alors le seul dommage c' est que ouais j' ai pas beaucoup de [//]
	d' amis français .
%mor:	conj|alors det|le&MASC&SING adj|seul&_MASC n|dommage&_MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV conj|que adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|ami&_MASC-_PL adj|français&MASC&_SINGPL 
	. 
*C07:	et même si je parle français c' est peut être avec des [/] des [= l]
	Allemands ou bon avec des [= l] étrangers .
%mor:	conj|et adv|même adv|si pro:subj|je&1S v|parler-PRES&_1SV 
	n|français&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF prep|avec det|des&PL n:prop|Allemands conj|ou n|bon&_MASC 
	prep|avec det|des&PL n|étranger&_MASC-_PL . 
*C07:	et même s' ils parlent très bien <c' est [= l] une ques> [//] c' est
	pas une question de je peux pas apprendr/e l' argot des choses .
%mor:	conj|et adv|même conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v|parler-PRES&_3PV 
	adv|très adv|bien pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING 
	n|question&_FEM prep|de pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas v:inf|apprendre det|le&SING n|argot&_MASC det|des&PL n|chose-_PL 
	. 
*C07:	ça c' est ça qui me manque beaucoup .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça pro:int|qui 
	pro:refl|me&1S v|manquer-PRES&_3SV 
	adv|beaucoup . 
*C07:	parce que bon je [//] le mardi après midi je vais à l' université
	ici parce que bon il y a quelqu' un qui [/] qui donne des cours d'
	anglais ici .
%mor:	conj|parce conj|que adv|bon det|le&MASC&SING n|mardi&_MASC conj|après 
	n|midi&_MASC pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|à det|le&SING 
	n|université&_FEM adv:place|ici conj|parce conj|que adv|bon pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:rel|qui 
	v|donner-PRES&_3SV 
	det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL det|de n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	adv:place|ici . 
*C07:	le vendredi après midi il enseigne à l' université .
%mor:	det|le&MASC&SING n|vendredi&_MASC conj|après n|midi&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|enseigner-PRES&_3SV 
	prep|à det|le&SING n|université&_FEM . 
*C07:	il m' a demandé si je voulais y aller .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|demander&_MASC&_SING 
	conj|si pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMPF&1SV pro:y|y 
	v:mdllex|aller&INF . 
*C07:	j' ai dit oui bon là je [/] je connais bon .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING adv:yn|oui n|bon&_MASC 
	adv:place|là pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv|bon . 
*C07:	j' ai une [/] une copine là .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING n|copine&_FEM adv:place|là 
	. 
*C07:	je suis sortie avec elle et ses copains .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|sortir&_FEM&_SING prep|avec 
	pro:subj|elle&FEM&_3S conj|et det:poss|ses&PL n|copain&_MASC-_PL . 
*C07:	et c' était très difficile pour moi de bon premièrement de [/] de
	comprendre parce que <c' est [= l] un> [/] c' est [= l] un langage
	tout à fait différent .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adj|difficile 
	prep|pour n|moi&_MASC prep:art|de n|bon&_MASC adv|premièrement prep|de 
	v:inf|comprendre adv|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|langage&_MASC pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	adj|différent&MASC . 
*C07:	et puis après de pouvoir contribuer à la conversation c' était
	presque impossible .
%mor:	conj|et conj|puis adv:place|après prep|de v:mdl|pouvoir&INF v:inf|contribuer 
	prep|à det|la&FEM&SING n|conversation&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv|presque adj|impossible . 
*C07:	et même si bon si je suis avec euh une personne c' est on peut
	demander qu' est ce que ça veut dire .
%mor:	conj|et adv|même adv|si adj|bon&MASC conj|si pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	prep|avec co|euh det|une&FEM&SING n|personne&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|demander conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|ce conj|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|dire . 
*C07:	mais avec un groupe comme ça que je connaissais pas c' était
	vraiment impossible .
%mor:	conj|mais prep|avec det|un&MASC&SING n|groupe&_MASC prep|comme pro:dem|ça 
	conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|vraiment adj|impossible . 
*C07:	et j' étais très déçue après parce que ouais <si on> [/] si on
	considère qu' on a pa(rlé) [/] parlé français pour euh neuf ans et
	on n' arrive pas à parler avec [= l] euh les gens de [//] du même âge
	c' est ouais .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv|très 
	v:pp|décevoir&_FEM&_SING adv:place|après conj|parce conj|que adv:yn|ouais 
	adv|si pro:subj|on&3S v|considérer-PRES&_3SV 
	conj|que pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|parler&_MASC&_SING n|français&_MASC&_SINGPL 
	prep|pour co|euh num|neuf n|an&_MASC-_PL conj|et pro:subj|on&3S adv:neg|ne 
	v|arriver-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas prep|à v:inf|parler prep|avec co|euh det|les&PL n|gens&_PL 
	prep:art|du adv|même n|âge&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:yn|ouais . 
*NIB:	est ce que tu auras le temps a la fin de ton stage ici de prendre
	des vacances ?
*C07:	non parce que euh mon père il travaille actuellement en Arabie
	Saoudite .
%mor:	adv:yn|non conj|parce conj|que co|euh det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC 
	pro:subj|il&MASC&_3S v|travailler-PRES&_3SV 
	adv|actuellement pro:y|en n:prop|Arabie n:prop|Saoudite . 
*C07:	et quand j' ai fini ici je [//] j' ai deux jours à la maison .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|finir&_MASC&_SING 
	adv:place|ici pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adj|deux&_PL 
	n|jour&_MASC-_PL prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . 
*C07:	puis j' y vais <pour trios> [/] pour trois [/] trois semaines .
%mor:	conj|puis pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1SV prep|pour num|trois 
	n|semaine&_FEM-_PL . 
*NIB:	mmm .
*C07:	donc c' est des vacances mais ouais .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|vacance&_FEM-_PL 
	conj|mais adv:yn|ouais . 
*NIB:	mais c' est pas des vacances en France ?
*C07:	non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non . 
*NIB:	tu ne vas pas aller visiter d' autres etudiants ?
*C07:	non non non .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non . 
*NIB:	um et um est ce que tu as eu des problemes en tant qu' anglaise ?
*C07:	um non .
%mor:	co|um adv:yn|non . 
*C07:	non alors euh non pas du tout non .
%mor:	n|non&_MASC adv|alors co|euh adv:yn|non adv:neg|pas prep:art|du pro|tout&MASC&_SING 
	adv:yn|non . 
*C07:	non rien .
%mor:	adv:yn|non adv|rien . 
*NIB:	tu te sens bien integree a la vie ici ?
*C07:	bon <c' est> [/] c' est difficile à dire parce qu' en fait [= l] les
	[/] les gens que je connais euh sont la plupart sont des stagiaires
	qui sont des <ce sont des> [//] gens qui sont ici pour un an .
%mor:	adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep:art|à 
	v:inf|dire conj|parce conj|que prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV det|les&PL 
	n|gens&_PL conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	co|euh v:exist|être&PRES&3PV det|la&FEM&SING adv|plupart v:exist|être&PRES&3PV 
	det|des&PL n|stagiaire-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL 
	n|gens&_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv:place|ici prep|pour det|un&MASC&SING 
	n|an&_MASC . 
*C07:	donc c' est pas vraiment la vie d' ici .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|vraiment 
	det|la&FEM&SING n|vie&_FEM prep|de adv:place|ici . 
*C07:	donc de cette côté non .
%mor:	adv|donc prep|de det:dem|cette&_FEM&SING n|côté&_MASC adv:yn|non . 
*NIB:	et <tu vis> [/] tu vis seule ou tu partages l' appartement avec ?
*C07:	non je vis seule .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|vivre&PRES&1SV 
	n|seule&_FEM . 
*C07:	alors autrefois c' était euh l' Autrichienne .
%mor:	adv|alors adv|autrefois pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV co|euh 
	det|le&SING n:prop|Autrichienne . 
*C07:	elle était dans [= l] un appartement à côté .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&IMPF&3SV prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|appartement&_MASC prep:art|à n|côté&_MASC . 
*C07:	mais elle est partie .
%mor:	conj|mais pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|partir&_FEM&_SING 
	. 
*C07:	mais ouais j' ai ma voisine .
%mor:	conj|mais adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det:poss|ma&SING 
	n|voisine&FEM . 
*C07:	je [/] je passe pas mal de temps avec elle .
%mor:	pro:subj|je&1S v|passer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL prep|avec 
	pro:dat|eux&FEM&_SING . 
*NIB:	alors quand tu rentres le soir qu' est ce que tu fais ?
*NIB:	tu restes chez toi ?
*C07:	non je bon ou bien je [/] je regarde la télé avec euh ma voisine .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S n|bon&_MASC conj|ou adv|bien pro:subj|je&1S 
	v|regarder-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|télé&_FEM prep|avec co|euh det:poss|ma&SING n|voisine&FEM 
	. 
*C07:	ou je sors la plupart de temps je [/] je sors .
%mor:	conj|ou pro:subj|je&1S v|sortir&PRES&1SV det|la&FEM&SING 
	n|plupart&_FEM prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|sortir&PRES&1SV 
	. 
*NIB:	tu sors seule ou avec ?
*C07:	non non avec [/] avec [= l] euh ouais avec des [= l] amis des [= l]
	Anglais des Syriens des 0[=! rire] je sais pas quoi .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non prep|avec co|euh adv:yn|ouais prep|avec det|des&PL 
	n|ami&_MASC-_PL det|des&PL n:prop|Anglais prep|des n:prop|Syriens prep|des 
	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro:int|quoi . 
*NIB:	vous etes nombreux ici ?
*C07:	alors y' a <y' a deux [= l] ang> [//] deux [= l] Anglais .
%mor:	conj|alors pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV num|deux n:prop|Anglais . 
*C07:	y' a euh j' sais pas quoi .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas pro:int|quoi . 
*C07:	y' a un Allemand .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n:prop|Allemand . 
*C07:	y' a un Italien .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n:prop|Italien . 
*C07:	et y' a bon j' connais quatre Français .
%mor:	conj|et pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|bon pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	num|quatre n:prop|Français . 
*C07:	bon <ch y' a y' a> [//] j' pense qu' y' a beaucoup d' stagiaires
	mais j' en connais pas trop .
%mor:	adv|bon pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:y|y' v:aux|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|de n|stagiaire-_PL 
	conj|mais pro:subj|je&1S pro:y|en v|connaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|trop . 
*NIB:	ceux que tu connais tu les as rencontres ici au travail ?
*C07:	oui et [/] et d' autres parce que bon sur Lyon comme ça quand j'
	suis sortie .
%mor:	adv:yn|oui conj|et det|de pro|autres&_PL adv|parce conj|que adj|bon&MASC 
	prep|sur n:prop|Lyon prep|comme pro:dem|ça conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	v:pp|sortir&_FEM&_SING . 
*NIB:	et comment tu trouves la vie nocturne a Lyon ?
*C07:	oh c' est pas génial .
%mor:	co:act|oh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|génial&MASC&_SING 
	. 
*NIB:	non ?
*C07:	non en fait [= l] <c' est> [//] pour une grande ville <il y a> [/]
	il y a pas grand chose à faire .
%mor:	adv:yn|non pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV prep|pour det|une&FEM&SING 
	adj|grande&FEM n|ville&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adj|grand&MASC adj|chose prep|à v:mdllex|faire&INF . 
*C07:	si [//] ou bien ça ou c' est [= l] une question de pas savoir <où
	les> [//] où aller parce que comme j' connais pas beaucoup de [/] de
	Français qui sont de Lyon .
%mor:	conj|ou adv|bien pro:dem|ça conj|ou pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|question&_FEM prep|de adv:neg|pas v:mdllex|savoir&INF 
	pro:rel|où v:mdllex|aller&INF adv|parce conj|que prep|comme pro:subj|je&1S 
	v|connaître&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|beaucoup prep|de n:prop|Français pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	prep|de n:prop|Lyon . 
*C07:	c' est difficile de savoir si [/] si on connaît bien où aller .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|de v:mdllex|savoir&INF 
	adv|si pro:subj|on&3S v|connaît adv|bien pro:rel|où v:mdllex|aller&INF 
	. 
*C07:	parce que comme par exemple moi j' aime bien aller en boîte .
%mor:	conj|parce conj|que adv|comme prep:art|par n|exemple&_MASC pro|moi pro:subj|je&1S 
	v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien v:mdllex|aller&INF prep:art|en n|boîte&_FEM . 
*C07:	et on [= l] a trouvé une boîte qui [//] qu' était pas mal .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|trouver&_MASC&_SING det|une&FEM&SING 
	n|boîte&_FEM conj|que v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING 
	. 
*C07:	mais c' est fermé maintenant .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|fermer&_MASC&_SING 
	adv|maintenant . 
*C07:	et à part ça on n' a rien trouvé .
%mor:	conj|et prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro:subj|on&3S adv:neg|ne 
	v:aux|avoir&PRES&3SV adv|rien v:pp|trouver&_MASC&_SING . 
*C07:	peut être c' est <le le mu> [//] la musique française .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM adj|française&FEM . 
*C07:	je ne sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*C07:	ou il paraît que bon on y va souvent jusqu' à l' âge de [/] de dix
	huit .
%mor:	conj|ou pro:subj|il&MASC&_3S v|paraît conj|que adv|bon pro:subj|on&3S 
	pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&3SV adv|souvent prep|jusque 
	prep|à det|le&SING n|âge&_MASC prep:art|de adj|dix&_PL 
	n|huit&_MASC . 
*C07:	et puis on recommence quand [= l] on a trente ans .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|on&3S v|recommencer-PRES&_3SV 
	conj|quand pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV adj|trente n|an&_MASC-_PL 
	. 
*C07:	mais entre temps je crois pas que c' est très populaire .
%mor:	conj|mais prep:art|entre n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|populaire 
	. 
*NIB:	alors qu' est ce que font les gens ?
*NIB:	ils vont manger ou ?
*C07:	oui c' est ça .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*C07:	oui alors le cinéma c' est ça en France .
%mor:	adv:yn|oui adv|alors det|le&MASC&SING n|cinéma&_MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça prep|en n:prop|France . 
*C07:	c' est d' aller au cinéma .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|de v:mdllex|aller&INF prep:art|au 
	n|cinéma&_MASC . 
*C07:	et moi quand je suis [= l] en Angleterre j' y vais peut êtr/e deux
	fois par an vraiment presqu/e jamais .
%mor:	conj|et pro|moi conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|en 
	n:prop|Angleterre pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF adj|deux&_PL n|fois&_FEM&_SINGPL 
	prep:art|par n|an&_MASC adv|vraiment adv|presque adv|jamais . 
*C07:	mais ici euh bon au moins une fois par chaque deux semaines .
%mor:	conj|mais adv:place|ici co|euh n|bon&_MASC prep:art|au n|moins&_MASC&_SINGPL 
	det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL prep|par det:gen|chaque 
	adj|deux&_PL n|semaine&_FEM-_PL . 
*NIB:	et tu as vu de bons films dernierement ?
*C07:	euh qu' est ce que j' ai vu ?
%mor:	co|euh conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING ? 
*C07:	j' ai vu euh Franky et Johnny .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING co|euh n:prop|Franky 
	conj|et n:prop|Johnny . 
*NIB:	mmm .
*C07:	ouais c' était pas mal et l' amant .
%mor:	adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING 
	conj|et det|le&SING n|amant&_MASC . 
*C07:	puis euh Hamlet .
%mor:	adv|puis co|euh n:prop|Hamlet . 
*NIB:	um .
*C07:	ouais alors ça c' était en anglais .
%mor:	adv:yn|ouais conj|alors pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	prep:art|en n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*NIB:	et l' amant .
*C07:	tu as aime ?
%mor:	pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV v|aimer&PASS&-MASC 
	? 
*C07:	ouais mais <c' ét(ait)> [/] c' était un peu mwe [//] comment dire ?
%mor:	adv:yn|ouais conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING prep|comment v:inf|dire ? 
*C07:	c' était ouais c' était comme ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	prep|comme pro:dem|ça . 
*C07:	y' avait l' histoire .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV det|le&SING n|histoire&_FEM . 
*C07:	c' était pas trop intéressant .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|trop n|intéressant 
	. 
*C07:	bon si c' était intéressant .
%mor:	adj|bon&MASC conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|intéressant&MASC 
	. 
*C07:	mais je veux dire que euh je peux pas dire non plus qu' il y avait
	pas beaucoup d' action .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	v:inf|dire conj|que co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas v:inf|dire adv:yn|non adv:neg|plus conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|action&_FEM 
	. 
*C07:	c' est pas ça non .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas pro:dem|ça adv:yn|non 
	. 
*C07:	0[=! rire] non je veux dire que c' était pas comme si on <attendait
	c'> [//] attendait c' qui allait se passer après parce que ouais c'
	était presque évident .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	v:inf|dire conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	conj|comme conj|si pro:subj|on&3S v|attendre&IMPF&3SV pro|ce/ces&SING pro:rel|qui 
	v:mdl|aller&IMPF&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|passer adv:place|après conj|parce 
	conj|que adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|presque 
	adj|évident&MASC . 
*NIB:	mmm .
*C07:	ouais mais c' était .
%mor:	adv:yn|ouais conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV . 
*NIB:	c' etait beau ?
*C07:	ouais c' était beau comme film oui .
%mor:	adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|beau&MASC&_SING 
	prep|comme n|film&_MASC adv:yn|oui . 
*NIB:	um .
*C07:	oui ouais .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|ouais . 
*NIB:	um est ce que tu es vegetarienne toi ?
*C07:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*NIB:	alors tu as pas eu de probleme ?
*C07:	non mais <j' ai j' ai une cop ouais> [//] j' ai une copine qui [/]
	qui m' en [= l] a parlé .
%mor:	adv:yn|non conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING 
	n|copine&_FEM pro:rel|qui pro:refl|me&1S pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|parler&_MASC&_SING . 
*C07:	et oui moi <j' ai un copain j> [//] j' ai rendu visite à un copain
	qui [/] qui est [= l] à l' université à Toulouse .
%mor:	conj|et adv:yn|oui pro|moi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|rendre&_MASC&_SING 
	n|visite&_FEM prep|à det|un&MASC&SING n|copain&_MASC pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|à det|le&SING n|université&_FEM prep|à n:prop|Toulouse . 
*C07:	et y les gens qui il demande euh .
%mor:	conj|et adv|y det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui pro:subj|il&MASC&_3S v|demander-PRES&_3SV 
	co|euh . 
*C07:	qu' est ce qu' il demande ?
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|demander-PRES&_3SV 
	? 
*C07:	j' sais .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV . 
*C07:	pas euh un sandwich de [/] de fromage et puis y' a du jambon
	dedans .
%mor:	adv:neg|pas co|euh det|un&MASC&SING n|sandwich&_MASC prep:art|de n|fromage&_MASC 
	conj|et conj|puis pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|du&MASC&SING n|jambon&_MASC 
	adv:place|dedans . 
*C07:	il dit mais non y' a du jambon dedans .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV conj|mais adv:yn|non 
	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|du&MASC&SING n|jambon&_MASC adv:place|dedans 
	. 
*C07:	mais seulement un tout petit peu qu' est ce que ça peut faire donc .
%mor:	conj|mais adv|seulement det|un&MASC&SING n|tout&_MASC adj|petit&MASC n|peu&_MASC&_SING 
	conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&INF conj|donc . 
*C07:	<ça n' exis ch we s> [//] ça existe mais on connaît pas ça en
	France .
%mor:	pro:dem|ça v|exister-PRES&_3SV 
	conj|mais pro:subj|on&3S v|connaît adv:neg|pas pro:dem|ça prep|en n:prop|France 
	. 
*NIB:	les gens trouvent ca bizarre ?
*C07:	oui oui ah oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co:act|ah adv:yn|oui . 
*NIB:	sinon toi tu [/] tu as le temps de faire des courses ?
*C07:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	avec le travail ici et tout ca ?
*C07:	oh oui parce que les magasins ont [//] sont bon .
%mor:	co:act|oh adv:yn|oui conj|parce conj|que det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|bon&MASC . 
*C07:	Euromarché par exemple jusqu' à dix [= l] heures du soir .
%mor:	n:prop|Euromarché prep|par n|exemple&_MASC prep|jusque prep|à num|dix 
	num|heures det|du&MASC&SING n|soir&_MASC . 
*NIB:	y' en a un pres de chez toi ?
*C07:	non c' est à [/] à la part dieu .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING 
	n|part&_FEM n|dieu&_MASC&_SING . 
*NIB:	tu te deplaces en transports en commun ?
*C07:	je suis la fille du métro .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|la&FEM&SING n|fille&_FEM prep:art|du 
	n|métro&_MASC . 
*C07:	0[=! rire] oui oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*C07:	0[=! rire] non non c' est ouais j' habite euh ouais trente pas de [//]
	du métro .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|ouais 
	pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	co|euh adv:yn|ouais n|trente&_MASC adv:neg|pas prep:art|du n|métro&_MASC 
	. 
*C07:	donc [= l] euh je [/] je suis devenue très paresseuse .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|devenir&_FEM&_SING 
	adv|très adj|paresseuse&FEM . 
*C07:	et ouais c' est bien .
%mor:	conj|et adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|bien . 
*NIB:	et tu fais un peu de sport ici ?
*C07:	oui je [/] je fais d' la gym le mercredi soir avec ma voisine euh à
	la fac .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	det|de det|la&FEM&SING n|gym det|le&MASC&SING n|mercredi&_MASC n|soir&_MASC 
	prep|avec det:poss|ma&SING adj|voisine&FEM co|euh prep|à det|la&FEM&SING 
	n|fac . 
*C07:	et je vais à la piscine oh deux fois par semaine normalement .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV prep|à det|la&FEM&SING n|piscine&_FEM 
	co:act|oh adj|deux&_PL n|fois&_FEM&_SINGPL 
	prep:art|par n|semaine&_FEM adv|normalement . 
*C07:	ouais à part de l' équitation et le ski bien sûr .
%mor:	adv:yn|ouais prep|à n|part&_FEM prep|de det|le&SING n|équitation&_FEM 
	conj|et det|le&MASC&SING n|ski&_MASC adv|bien adj|sûr&MASC . 
*NIB:	et euh est ce que t' as pu voyager un petit peu depuis ?
*C07:	oui oui alors euh le premier weekend que j' étais là euh mes
	parents sont venus parce que mon père il avait un congrès à
	Marseilles .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui adv|alors co|euh det|le&MASC&SING adj|premier&MASC 
	n|weekend conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	adv:place|là co|euh det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|venu&_MASC-_PL conj|parce conj|que det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|congrès&_MASC&_SINGPL 
	prep|à n:prop|Marseilles . 
*C07:	donc <ils sont ven> [//] ils [= l] ont pris l' avion pour euh Lyon .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	det|le&SING n|avion&_MASC conj|pour co|euh n:prop|Lyon . 
*C07:	et ils [= l] ont loué une voiture et comme ça .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|louer&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING n|voiture&_FEM conj|et conj|comme pro:dem|ça . 
*C07:	on [= l] a vu euh .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING co|euh . 
*C07:	on [= l] était où ?
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV pro:int|où ? 
*C07:	on [= l] était à Aix les Bains parce que mon père <il a> [//] il y a
	trente ans il a fait du ski là bas .
%mor:	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV prep|à n:prop|Aix det|les&PL n:prop|Bains 
	conj|parce conj|que det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|trente n|an&_MASC-_PL pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|du&MASC&SING n|ski&_MASC 
	adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL . 
*C07:	et il voulait nous montrer en fait .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&IMPF&3SV pro:refl|nous&1P v:inf|montrer 
	pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*C07:	0[= l] la pente c' était pas très pointu .
%mor:	det|la&FEM&SING n|pente&_FEM pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	adv|très adj|pointu&_MASC . 
*C07:	mais euh 0[=! rire] ça fait trente ans <qu' il> [/] qu' il dit à ma
	mère .
%mor:	conj|mais co|euh pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|trente n|an&_MASC-_PL 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV prep|à det:poss|ma&SING 
	n|mère&_FEM . 
*C07:	mais j' ai fait du ski moi .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|du&MASC&SING n|ski&_MASC pro|moi . 
*C07:	ah bon mais maintenant on le sait .
%mor:	co:act|ah adv|bon conj|mais adv|maintenant 
	pro:subj|on&3S pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|savoir&PRES&3SV . 
*C07:	c' était pas très [/] euh très exigeant .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas co|euh adv|très adj|exigeant&MASC 
	. 
*C07:	exact et puis euh aussi à Annecy .
%mor:	adj|exact&MASC conj|et conj|puis co|euh adv|aussi prep|à n:prop|Annecy 
	. 
*C07:	j' sais pas si tu connais .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	adv|si pro:subj|tu&2S v|connaître&PRES&2SV 
	. 
*C07:	mais ça c' est très .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|très . 
*NIB:	pas vraiment .
*C07:	c' est très joli .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|joli&_MASC . 
*C07:	c' est comme une petite Venise .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme det|une&FEM&SING n|petite&FEM 
	n:prop|Venise . 
*C07:	<c' est> [/] c' est avec des petites rivières .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|avec det|des&PL adj|petite&FEM-_PL 
	n|rivière&_FEM-_PL . 
*C07:	<c' est> [/] c' est très joli .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|joli&_MASC . 
*C07:	et de plus [= l] bon la semaine après je suis descendue à [/] à
	Marseilles pour rejoindr/e mes parents parce qu' on [= l] a des [/]
	des [= l] amis qu [//] qui habitent tout près .
%mor:	conj|et prep|de adv|plus adv|bon det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM adv:place|après 
	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|descendre&_FEM&_SING prep|à n:prop|Marseilles 
	prep|pour v:inf|rejoindre det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL adv|parce conj|que 
	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|ami&_MASC-_PL pro:rel|qui 
	v|habiter-PRES&_3PV adv|tout adv:place|près 
	. 
*C07:	et puis je suis [= l] allée à Toulouse .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM 
	prep|à n:prop|Toulouse . 
*C07:	<j' ai un copain là> [/] j' ai un copain là bas qui oui qui étudie
	à l' université .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|copain&_MASC adv:place|là 
	adj|bas&MASC&_SINGPL pro:int|qui adv:yn|oui pro:rel|qui v|étudier-PRES&_3SV 
	prep|à det|le&SING n|université&_FEM . 
*C07:	et euh y' a quatre semaines je suis [= l] allée à Barcelone .
%mor:	conj|et co|euh pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adj|quatre n|semaine&_FEM-_PL 
	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM prep|à n:prop|Barcelone 
	. 
*C07:	j' ai un grand copain qui est [= l] à l' université là bas pour un
	an .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|copain&_MASC 
	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|à det|le&SING n|université&_FEM 
	adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL prep|pour det|un&MASC&SING n|an&_MASC 
	. 
*C07:	ça c' était bien .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV adv|bien . 
*C07:	ça m' a beaucoup plu .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup v:pp|plaire&_MASC&_SING 
	. 
*C07:	bon j' ai fait un peu d' espagnol .
%mor:	adv|bon pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|de n|espagnol&_MASC . 
*C07:	et j' étais contente de pouvoir euh parler un tout petit peu .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adj|contente&FEM 
	prep|de v:mdllex|pouvoir&INF co|euh v:inf|parler det|un&MASC&SING n|tout&_MASC 
	adj|petit&MASC adv|peu . 
*C07:	et oui je [//] ça m' a beaucoup plu Barcelone .
%mor:	conj|et adv:yn|oui pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup 
	v:pp|plaire&_MASC&_SING n:prop|Barcelone . 
*C07:	et puis euh y' a trois semaines je suis [= l] allée à Belfort pour
	euh rendre visite à une copine .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adj|trois&_PL 
	n|semaine&_FEM-_PL pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM 
	prep|à n:prop|Belfort prep|pour co|euh v:inf|rendre n|visite&_FEM prep|à 
	det|une&FEM&SING n|copine&_FEM . 
*C07:	alors là j' étais contente que je suis [= l] ici même si je me
	plains un peu de [/] de Lyon parce que bon il y avait moi et une
	copine qui nous voulions toutes les deux êtr/e là .
%mor:	conj|alors adv:place|là pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	adj|contente&FEM conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|ici 
	adv|même adv|si pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|plaindre&PRES&1SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu prep|de n:prop|Lyon conj|parce conj|que adv|bon 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV pro|moi conj|et det|une&FEM&SING 
	n|copine&_FEM pro:rel|qui pro:subj|nous&1P v:mdl|vouloir&IMPF&1PV det|toutes&FEM&_PL 
	det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL v:exist|être&INF adv:place|là . 
*C07:	et il a fallu un tirage à sort pour euh décider qui [/] qui .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|falloir&MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|tirage&_MASC prep:art|à n|sort&_MASC conj|pour co|euh 
	v:inf|décider pro:int|qui . 
*NIB:	pour aller ou a Belfort ?
*C07:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	vous vouliez toutes les deux aller a Belfort ?
*C07:	non non non ici .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non adv:place|ici . 
*NIB:	ah a Lyon ?
*C07:	et euh ouais quand [= l] on a décidé que c' était moi j' étais
	contente .
%mor:	conj|et co|euh adv:yn|ouais conj|quand pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|décider&_MASC&_SING conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	pro|moi pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adj|contente&FEM 
	. 
*C07:	mais maintenant je suis [= l] encore plus contente parce que ouais .
%mor:	conj|mais adv|maintenant pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|encore 
	adv|plus adj|contente&FEM conj|parce conj|que adv:yn|ouais . 
*NIB:	ca lui plait pas ?
*NIB:	elle est a Gec Alsthom ?
*C07:	oui bon ça lui plaît mais c' est la ville .
%mor:	adv:yn|oui adv|bon pro:dem|ça pro:dat|lui&SING v|plaît adv|mais pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|ville&_FEM . 
*C07:	c' est très petit .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|petit&MASC . 
*C07:	et je crois qu' il [//] si on considère la [/] la taille <de la>
	[/] de la ville y' a beaucoup d' Anglais parce que on était dans
	[= l] un bar .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que conj|si pro:subj|on&3S v|considérer-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|taille&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|ville&_FEM pro:y|y' 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|de n:prop|Anglais conj|parce conj|que 
	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|bar&_MASC 
	. 
*C07:	et euh bon j' crois qu' il y avait une vingtaine de [//] d'
	Anglais .
%mor:	conj|et co|euh adv|bon pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING 
	n|vingtaine&_FEM prep|de n:prop|Anglais . 
*C07:	et ouais .
%mor:	conj|et adv:yn|ouais . 
*NIB:	parce qu' ils habitent tous dans le meme appartment y' a d'
	autres universites ?
*C07:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*NIB:	qui envoient des etudiants ?
*C07:	oui y' a beaucoup de gens de Bradford et comme ça .
%mor:	adv:yn|oui pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup prep:art|de n|gens&_PL 
	prep|de n:prop|Bradford conj|et conj|comme pro:dem|ça . 
*C07:	c' est là aussi .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là adv|aussi . 
*C07:	je crois que <c' est diffic(ile)> [/] c' est difficile de s'
	intégrer un peu .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|de pro:refl|se&3SP 
	v:inf|intégrer det|un&MASC&SING adv|peu . 
*C07:	parce que si on [= l] est Français on [= l] est dans [= l] un bar y' a
	une vingtaine d' Anglais .
%mor:	conj|parce conj|que conj|si pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV n:prop|Français 
	pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|bar&_MASC 
	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|vingtaine&_FEM prep|de 
	n:prop|Anglais . 
*C07:	c' est pas .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*C07:	si y' en [= l] a un on dit ah bon c' est [= l] un [= l] Anglais .
%mor:	conj|si pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING pro:subj|on&3S 
	v|dire&PRES&3SV co:act|ah adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n:prop|Anglais . 
*C07:	<on va> [/] on va aller parler .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:mdl|aller&INF 
	v:inf|parler . 
*C07:	mais si y' en [= l] a vingt <c' est> [/] c' est difficile .
%mor:	conj|mais adv|si pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV adj|vingt pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile . 
*C07:	et on dit bon .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV co|bon . 
*C07:	on laisse tomber parce que ouais voilà .
%mor:	pro:subj|on&3S v|laisser-PRES&_3SV 
	v:inf|tomber adv|parce conj|que adv:yn|ouais adv:place|voilà . 
*NIB:	donc tu as pu rencontrer des gens en allant dans les bars ici ?
*C07:	oui mais c' est difficile parce que bon y' a un bar qui s' appelle
	l' Albion .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile 
	conj|parce conj|que co|bon pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|bar&_MASC pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	det|le&SING n:prop|Albion . 
*C07:	et c' est le bar euh anglais .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|bar&_MASC 
	co|euh n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	et là j' ai rencontré beaucoup de gens .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING 
	adv|beaucoup prep:art|de n|gens&_PL . 
*C07:	et sanque [//] c' est pas <que des> [/] que des [= l] Anglais c' est
	ouais c' est un peu de tout .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas conj|que det|des&PL 
	n:prop|Anglais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu prep:art|de pro|tout&MASC&_SING 
	. 
*C07:	et là oui parce que c' est l' ambiance d' un pub euh anglais .
%mor:	conj|et adv:place|là adv:yn|oui conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|le&SING n|ambiance&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|pub co|euh n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	. 
*C07:	donc on n' est pas [= l] assis on [= l] est un peu partout .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:pp|asseoir&_MASC&_SINGPL pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING adv|partout . 
*C07:	on parle avec n' importe qui .
%mor:	pro:subj|on&3S v|parler-PRES&_3SV 
	prep|avec adv:neg|ne v|importer-SUBJV:PRES&_3SV 
	pro:int|qui . 
*C07:	mais dans les bars français c' est comme si on va au restaurant .
%mor:	conj|mais prep|dans det|les&PL n|bar&_MASC-_PL adj|français&MASC&_SINGPL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme adv|si pro:subj|on&3S 
	v:mdllex|aller&PRES&3SV prep:art|au n|restaurant&_MASC 
	. 
*C07:	on s' assoit avec les copains euh autour d' une table .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|assoit prep|avec det|les&PL n|copain&_MASC-_PL 
	co|euh n|autour&_MASC prep|de det|une&FEM&SING n|table&_FEM . 
*C07:	on reste là .
%mor:	pro:subj|on&3S v|rester-PRES&_3SV 
	adv:place|là . 
*C07:	donc on parle seulement aux gens avec qui <on éti > [//] on [= l]
	était allés .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v|parler-PRES&_3SV 
	adv|seulement det|aux n|gens&_PL prep|avec pro:int|qui pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV 
	v:mdllex|aller&PP&MASC&_PL . 
*NIB:	c' est pas comme ca en Angleterre ?
*C07:	non pas .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas . 
*C07:	ça dépend parce que si tu as un pub qui n' est pas très plein oui
	on s' assoit on reste là .
%mor:	pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV conj|parce conj|que conj|si pro:subj|tu&2S 
	v:poss|avoir&PRES&2SV det|un&MASC&SING n|pub pro:rel|qui adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|très adj|plein&MASC adv:yn|oui pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP 
	v|assoit pro:subj|on&3S v|rester-PRES&_3SV 
	adv:place|là . 
*C07:	mais si [/] si tu vas un vendredi soir c' est très plein .
%mor:	conj|mais adv|si pro:subj|tu&2S v:mdllex|aller&PRES&2SV det|un&MASC&SING 
	n|vendredi&_MASC n|soir&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|plein&MASC . 
*C07:	tout le monde est debout tout le monde s' bouscule .
%mor:	det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|debout prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC pro:refl|se&3SP v|bousculer-PRES&_3SV 
	. 
*C07:	tout le monde se parle .
%mor:	det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC pro:refl|se&3SP v|parler-PRES&_3SV 
	. 
*C07:	j' sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*C07:	ça dépend .
%mor:	pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV . 
*NIB:	tout le monde se parle alors ?
*C07:	non pas tout le temps .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|tout det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL 
	. 
*C07:	<ça dépend> [/] ça dépend où tu vas .
%mor:	pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV pro:int|où pro:subj|tu&2S v:mdllex|aller&PRES&2SV 
	. 
*C07:	mais ici <le le> [//] l' Albion c' est très bien comme ça
	parce que j' sais pas .
%mor:	conj|mais adv:place|ici det|le&SING n:prop|Albion pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adv|bien conj|comme pro:dem|ça conj|parce conj|que pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . 
*C07:	je [//] j' ai rencontré beaucoup de gens .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING adv|beaucoup 
	prep:art|de n|gens&_PL . 
*NIB:	est ce que tu as remarque d' autres différences comme ca entre l'
	Angleterre et la France ?
*C07:	euh .
%mor:	co|euh . 
*NIB:	dans l' attitude des gens ?
*C07:	j' ai remarqué <les que> [//] les [= l] étudiants que je connais
	travaillent beaucoup .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|remarquer&_MASC&_SING det|les&PL 
	n|étudiant&_MASC-_PL conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	v|travailler-PRES&_3PV adv|beaucoup . 
*C07:	bon par exemple ma voisine elle sort euh une fois en deux semaines .
%mor:	n|bon&_MASC prep|par n|exemple&_MASC det:poss|ma&SING n|voisine&FEM pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v|sortir&PRES&3SV co|euh det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL 
	prep:art|en num|deux n|semaine&_FEM-_PL . 
*C07:	et à part ça elle travaille parce que elle fait d' la boil(ogie)
	[/] biologie .
%mor:	conj|et prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro:subj|elle&FEM&_3S v|travailler-PRES&_3SV 
	conj|parce conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|de 
	det|la&FEM&SING n|biologie&_FEM . 
*C07:	et elle a des cours euh de neuf heures jusqu' à cinq heures presque
	tous les jours .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL 
	co|euh prep|de adj|neuf&MASC n|heure&_FEM-_PL prep|jusque prep|à num|cinq 
	num|heures adv|presque det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|jour&_MASC-_PL . 
*C07:	et ça pour moi c' est bon .
%mor:	conj|et pro:dem|ça prep|pour n|moi&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|bon&MASC . 
*C07:	<c' est> [/] c' est beaucoup .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup . 
*C07:	et puis le soir elle travaille tous les soirs .
%mor:	conj|et conj|puis det|le&MASC&SING n|soir&_MASC pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v|travailler-PRES&_3SV 
	det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|soir&_MASC-_PL . 
*C07:	et c' est pas normal .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|normal&MASC&_SING 
	. 
*C07:	si tu prends un [= l] étudiant en Angleterre font pas ça .
%mor:	conj|si pro:subj|tu&2S v|prendre&PRES&2SV 
	det|un&MASC&SING n|étudiant&_MASC prep|en n:prop|Angleterre v:mdl|faire&PRES&3PV 
	adv:neg|pas pro:dem|ça . 
*NIB:	ils ont tendance a s' amuser ?
*C07:	oui et c' est ouais c' est difficile à comparer .
%mor:	adv:yn|oui conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|ouais 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|à v:inf|comparer 
	. 
*C07:	bon <j' ai tous les j> [//] tous les [= l] étudiants que je connais
	ils travaillent beaucoup .
%mor:	n|bon&_MASC det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL conj|que 
	pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|travailler-PRES&_3PV 
	adv|beaucoup . 
*NIB:	et sinon par exemple l' attitude envers les femmes et tout ca est
	ce que c' est différent ?
*C07:	alors bon <en ce qui cons> [//] ouais si par exemple tu prends <tu
	tu> [/] tu t' promènes dans la rue tout le monde te regarde .
%mor:	conj|alors adj|bon&MASC adv:yn|ouais adv|si prep|par n|exemple&_MASC pro:subj|tu&2S 
	v|prendre&PRES&2SV pro:subj|tu&2S 
	pro:subj|tu&2S v|promener-PRES&_2SV prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|rue&_FEM pro|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC 
	pro:refl|te&2S v|regarder-PRES&_3SV 
	. 
*C07:	et ils n' ont pas honte de le faire en Angleterre .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas 
	n|honte&_FEM prep|de pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|faire&INF prep|en n:prop|Angleterre 
	. 
*C07:	peut être ils regardent mais ils jettent un tout petit coup d'
	oeil .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|ils&MASC&_3P v|regarder-PRES&_3PV 
	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v|jeter-PRES&_3PV 
	det|un&MASC&SING n|tout&_MASC adj|petit&MASC n|coup&_MASC det|de n|oeil&_MASC 
	. 
*C07:	mais c' est pas ça se voit pas .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas pro:dem|ça 
	pro:refl|se&3SP v|voir&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*C07:	mais ici on fait c' qu' on veut .
%mor:	conj|mais adv:place|ici pro:subj|on&3S v:mdl|faire&PRES&3SV pro|ce/ces&SING 
	conj|que pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV . 
*C07:	on n' a pas peur de [//] d' êtr/e vu quoi .
%mor:	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas n|peur&_FEM 
	det|de n|être&_MASC prep|vu pro:int|quoi . 
*C07:	on fait c' qu' on veut .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|faire&PRES&3SV pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdllex|vouloir&PRES&3SV . 
*C07:	mais ouais peut être c' est un peu difficile de s' y habituer .
%mor:	conj|mais adv:yn|ouais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|difficile 
	adv|de pro:refl|se&3SP adv|y v:inf|habituer . 
*C07:	mais <on ne ça se> [//] ça s' est passé aussi en Allemagne donc
	euh .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING 
	adv|aussi prep|en n:prop|Allemagne conj|donc co|euh . 
*NIB:	en Allemagne aussi ?
*C07:	oui mais là <c' était pas les> [/] c' était pas les [= l] Allemands .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais adv:place|là pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas det|les&PL n:prop|Allemands . 
*C07:	c' était plutôt les [= l] immigrés .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV adv|plutôt pro:obj|les&PL v:pp|immigrer&_MASC&_PL 
	. 
*C07:	et là <où j où j> [//] où j' habitais y' en avait pas mal .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:rel|où pro:subj|je&1S v|habiter-IMPF&_1SV 
	pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING . 
*C07:	donc [= l] euh comme ça je j' y suis [= l] habituée .
%mor:	conj|donc co|euh prep|comme pro:dem|ça pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S 
	pro:y|y v:aux|être&PRES&1SV v:pp|habituer&_FEM&_SING . 
*C07:	donc quand je rentre en Angleterre je me sens mais qu' est ce qu'
	il y a avec moi ?
%mor:	conj|donc conj|quand pro:subj|je&1S v|rentrer-PRES&_1SV 
	pro:y|en n:prop|Angleterre pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|sentir&PRES&1SV 
	conj|mais conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV prep|avec pro|moi ? 
*C07:	personne me regarde plus c' est qu' est ce qu' il y a oh ?
%mor:	n|personne&_FEM pro:refl|me&1S v|regarder-PRES&_3SV 
	adv:neg|plus pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	co:act|oh ? 
*NIB:	sinon par exemple dans la publicite est ce que tu trouves que tu
	as l' impression qu' on veut montrer la femme ?
*C07:	alors là bon j' ai pas d' télé .
%mor:	conj|alors adv:place|là adv|bon pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	det|de n|télé&_FEM . 
*C07:	donc euh <j' ai> [//] j' ai pas vu des publicités à la télé .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|voir&_MASC&_SING 
	det|des&PL n|publicité&_FEM-_PL prep|à det|la&FEM&SING n|télé&_FEM 
	. 
*C07:	mais ouais y' a en Angleterre y' a tendance de dire que les femmes
	ne peuvent pas êtr/e des femmes .
%mor:	conj|mais adv:yn|ouais pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV prep|en n:prop|Angleterre 
	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV n|tendance&_FEM prep|de v:inf|dire conj|que 
	det|les&PL n|femme&_FEM-_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas 
	v:exist|être&INF det|des&PL n|femme&_FEM-_PL . 
*C07:	il faut que la femme soit oh j' sais pas um pas un homme .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|que det|la&FEM&SING 
	n|femme&_FEM conj|soit co:act|oh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas co|um adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|homme&_MASC . 
*C07:	mais je veux dire que c' est pas permis d' êtr/e féminine .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	v:inf|dire conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:pp|permettre&_MASC&_SINGPL det|de n|être&_MASC adj|féminine&FEM . 
*C07:	bon les pubs euh um pour le liquide vaisselle .
%mor:	adv|bon det|les&PL n|pub-_PL co|euh co|um prep|pour det|le&MASC&SING adj|liquide 
	n|vaisselle&_FEM . 
*C07:	bon y' a dix [= l] ans en Angleterre .
%mor:	co|bon pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adj|dix&_PL n|an&_MASC-_PL 
	prep:art|en n:prop|Angleterre . 
*C07:	oui <c' était> [/] c' était que les femmes qui les faisaient .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV conj|que det|les&PL 
	n|femme&_FEM-_PL pro:rel|qui pro:obj|les&PL v:mdllex|faire&IMPF&3PV . 
*C07:	mais maintenant on a tendance de [/] de changer ça de [/] de
	montrer un [/] un côté différent de [/] de la femme .
%mor:	conj|mais adv|maintenant pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV n|tendance&_FEM 
	prep|de v:inf|changer pro:dem|ça prep|de v:inf|montrer det|un&MASC&SING 
	n|côté&_MASC adj|différent&MASC prep|de det|la&FEM&SING n|femme&_FEM 
	. 
*C07:	et euh je pense que ça existe encore en France .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:dem|ça v|exister-PRES&_3SV 
	adv|encore pro:y|en n:prop|France . 
*NIB:	l' image plus traditionnelle ?
*C07:	oui oui je pense que ça de ce côté ça a pas change .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:dem|ça prep|de det:dem|ce&MASC&SING n|côté&_MASC pro:dem|ça 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas n|change&_MASC . 
*C07:	mais oh j' sais pas parce que <j' ai je> [//] je connais pas très
	bien la publicité .
%mor:	conj|mais co:act|oh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|très adv|bien det|la&FEM&SING n|publicité&_FEM . 
*NIB:	donc tu t' es bien habituee a la vie ici ?
*C07:	oui oui .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui . 
*NIB:	est ce qu' il y a des choses qui vont te manquer ?
*C07:	oui bon le [//] l' ambiance en général .
%mor:	adv:yn|oui n|bon&_MASC det|le&SING n|ambiance&_FEM prep:art|en n|général&_MASC&_SING 
	. 
*C07:	ça me plaît beaucoup .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|plaît adv|beaucoup . 
*C07:	j' sais pas .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	. 
*C07:	euh et j' aime bien parler français .
%mor:	co|euh conj|et pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien v:inf|parler adj|français&MASC&_SINGPL . 
*C07:	ça va me manquer .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV pro:refl|me&1S v:inf|manquer 
	. 
*C07:	euh ouais ouais ça va me manquer beaucoup .
%mor:	co|euh adv:yn|ouais adv:yn|ouais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:refl|me&1S v:inf|manquer adv|beaucoup . 
*NIB:	sinon est ce que tu es allee a Paris ?
*C07:	récemment non pas pas dans les cinq dernières mois non non .
%mor:	adv|récemment adv:yn|non adv:neg|pas adv:neg|pas prep|dans det|les&PL 
	n|cinq&_MASC adj|dernière&FEM-_PL n|mois&_MASC&_SINGPL 
	adv:yn|non adv:yn|non . 
*NIB:	non ?
*C07:	non bon j' ai .
%mor:	adv:yn|non adv|bon pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV . 
*NIB:	t' as pas envie ?
*C07:	non en fait [= l] non c' est que j' ai un très bon copain qui habite
	à Paris .
%mor:	adv:yn|non pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:yn|non pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING 
	adv|très adv|bon n|copain&_MASC pro:rel|qui v|habiter-PRES&_3SV 
	prep|à n:prop|Paris . 
*C07:	et je connais depuis cinq ans quelque chose comme ça .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	prep:art|depuis adj|cinq n|an&_MASC-_PL det:gen|quelque n|chose prep|comme 
	pro:dem|ça . 
*C07:	et j' y vais toutes les [= l] années pour lui rendr/e visite .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&1SV det|toutes&FEM&_PL 
	det|les&PL n|année&_FEM-_PL prep|pour pro:dat|lui&SING v:inf|rendre n|visite&_FEM 
	. 
*C07:	et j' y étais bon pendant mes vacances l' année dernière .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S pro:y|y v:exist|être&IMPF&1SV 
	adj|bon&MASC prep|pendant det:poss|mes&PL n|vacance&_FEM-_PL det|le&SING 
	n|année&_FEM adj|dernière&FEM . 
*C07:	j' y étais pour rendr/e visite à des [= l] amis de l' université en
	Angleterre .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:y|y n|étai&_MASC-_PL prep|pour v:inf|rendre n|visite&_FEM 
	prep|à det|des&PL n|ami&_MASC-_PL prep|de det|le&SING n|université&_FEM 
	prep:art|en n:prop|Angleterre . 
*C07:	et bon je [/] je l' ai essayé de le contacter .
%mor:	conj|et adv|bon pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|essayer&_MASC&_SING prep|de pro:obj|le&MASC&SING v:inf|contacter . 
*C07:	il n' était pas là .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adv:place|là 
	. 
*C07:	mais depuis que je suis là en [//] à Lyon alors deux [= l] heures en
	[//] par train de Paris je lui ai téléphone .
%mor:	conj|mais adv|depuis conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:place|là 
	prep|à n:prop|Lyon adv|alors adj|deux&_PL n|heure&_FEM-_PL 
	prep:art|par n|train&_MASC prep|de n:prop|Paris pro:subj|je&1S pro:dat|lui&SING 
	v:poss|avoir&PRES&1SV n|téléphone&_MASC . 
*C07:	je l' écris trois fois .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v|écrire&PRES&1SV 
	num|trois n|fois&_FEM&_SINGPL . 
*C07:	<il n' a pas> [//] il m' a pas contactée .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|contacter&_FEM&_SING 
	. 
*C07:	donc j' y vais pas .
%mor:	adv|donc pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1SV adv:neg|pas . 
*C07:	0[=! rire] voilà parce que pour moi j' ai pas trop envie de voir Paris
	parce que j' connais assez bien .
%mor:	adv:place|voilà conj|parce conj|que prep|pour pro|moi pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|trop n|envie&_FEM prep|de v:inf|voir 
	n:prop|Paris conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	adv|assez adv|bien . 
*C07:	c' est pas pour voir le [//] la Tour Eiffel que j' y vais .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas prep|pour v:inf|voir 
	det|la&FEM&SING n:prop|Tour n:prop|Eiffel conj|que pro:subj|je&1S pro:y|y 
	v:mdllex|aller&PRES&1SV . 
*C07:	c' est pour rendr/e visite à ma [//] mon copain et comme ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour v:inf|rendre n|visite&_FEM 
	prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|copain&_MASC conj|et conj|comme pro:dem|ça 
	. 
*C07:	j' y vais pas parce que j' ai .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&1SV adv:neg|pas conj|parce 
	conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV . 
*NIB:	est ce que tu as visite un peu ce qu' il y a a voir a Lyon ?
*C07:	oui alors <j' ai> [/] j' ai vu pas mal de choses quand mes parents
	étaient là .
%mor:	adv:yn|oui adv|alors pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING 
	adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING prep:art|de n|chose-_PL conj|quand det:poss|mes&PL 
	n|parent&MASC-_PL v:exist|être&IMPF&3PV adv:place|là . 
*C07:	mais là c' était un peu dommage parce que je connaissais pas moi
	même .
%mor:	conj|mais adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu n|dommage&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|connaître&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas pro|moi adv|même . 
*C07:	parce que ça faisait que une semaine que j' étais là .
%mor:	conj|parce conj|que pro:dem|ça v:mdllex|faire&IMPF&3SV conj|que det|une&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	adv:place|là . 
*C07:	et puis euh depuis um ouais j' sais pas ce qu' il y a à voir en
	fait [= l] .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh prep|depuis co|um adv:yn|ouais pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas det:dem|ce&MASC&SING 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV prep|à v:inf|voir 
	pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*C07:	oui il y a Fourvières .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV n:prop|Fourvières 
	. 
*C07:	il y a <le le> [//] la Basilique .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|la&FEM&SING n:prop|Basilique 
	. 
*C07:	et y' a St Jean .
%mor:	conj|et pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV n:prop|St n:prop|Jean . 
*C07:	le [/] le vieux Lyon <c' est> [/] c' est très joli .
%mor:	det|le&MASC&SING n|vieux&_MASC&_SINGPL n:prop|Lyon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|joli&_MASC . 
*NIB:	avec les traboules ?
*C07:	oui oui oui <c' est> [/] c' est joli .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|joli&_MASC . 
*C07:	et à part ça bon ouais je bon je connais la ville assez bien .
%mor:	conj|et prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça adv|bon adv:yn|ouais pro:subj|je&1S 
	adv|bon pro:subj|je&1S v|connaître&PRES&1SV 
	det|la&FEM&SING n|ville&_FEM adv|assez adv|bien . 
*C07:	mais au point de vue touristique <y' a> [//] c' est pas comme Paris
	bien sûr .
%mor:	conj|mais prep|au n|point&_MASC prep|de adj|vue&_FEM adj|touristique pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas prep|comme n:prop|Paris adv|bien adj|sûr&MASC 
	. 
*C07:	il n' y a pas de [/] de musées euh d' art et des choses comme ça
	qui sont très très connus .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas 
	prep:art|de n|musée&_MASC-_PL co|euh det|de n|art&_MASC conj|et det|des&PL 
	adj|chose&_PL conj|comme pro:dem|ça pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|très adv|très v:pp|connaître&_MASC&_PL . 
*C07:	non mais ça me plaît quand même .
%mor:	adv:yn|non conj|mais pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|plaît conj|quand adv|même 
	. 
*NIB:	et donc l' experience en général t' a plu ?
*C07:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	ton stage a l' etranger ?
*C07:	oui j' ai pas trop envie de rentrer parce que bon ici j' ai de l'
	argent .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|trop n|envie&_FEM&_SING 
	prep|de v:inf|rentrer adv|parce conj|que adv|bon adv:place|ici pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV prep|de det|le&SING n|argent&_MASC . 
*C07:	<j' ai: bon> [//] j' ai un studio que c' est beaucoup plus grand
	que une chambre à [//] dans les résidences à l' université .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|studio&_MASC conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup adv|plus adj|grand&MASC 
	conj|que det|une&FEM&SING n|chambre&_FEM prep|dans det|les&PL n|résidence&_FEM-_PL 
	prep|à det|le&SING n|université&_FEM . 
*C07:	et <j' ai j' ai pas de> [//] j' ai pas de responsal [//]
	responsabilités le travail ici .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas prep:art|de n|responsabilité&_FEM-_PL 
	det|le&MASC&SING n|travail&_MASC adv:place|ici . 
*C07:	c' est ouais c' est pas trop dur .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|ouais pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|trop adj|dur&_MASC . 
*C07:	j' ai le temps de préparer les cours .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL 
	prep|de v:inf|préparer det|les&PL n|cour&_FEM-_PL 
	. 
*C07:	donc <j' ai pas> [//] il n' y a pas de stress .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|stress&_MASC&_SINGPL . 
*C07:	et j' ai pas de devoirs à faire comme à l' université .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas prep:art|de n|devoir&_MASC-_PL 
	prep|à v:mdllex|faire&INF prep|comme prep|à det|le&SING n|université&_FEM 
	. 
*C07:	ça me plaît beaucoup .
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|me&1S v|plaît adv|beaucoup . 
*C07:	et euh ouais j' aimerais bien rester encore six mois mais tant pis .
%mor:	conj|et co|euh adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV 
	adv|bien v:inf|rester adv|encore num|six n|mois&_MASC&_SINGPL 
	adv|mais adv|tant co|pis . 
*NIB:	ok .
*C07:	euh oui .
%mor:	co|euh adv:yn|oui . 
@End