@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	C06 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|C06||female|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Interview with researcher
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	alors xxxx décris moi un peu tes stages depuis
	ton arrivée en France .
*NIB:	tu n' as pas commence par le Camping de Chanteraine .
*NIB:	ou étais tu avant ?
*C06:	j' étais à Clermont Ferrand .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep|à n:prop|Clermont 
	n:prop|Ferrand . 
*NIB:	mmm .
*C06:	j' ai travaillé dans [= l] un [//] une fac de langues .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|travailler&_MASC&_SING prep|dans 
	det|une&FEM&SING n|fac prep:art|de n|langue&_FEM-_PL . 
*NIB:	oui .
*NIB:	et le fac c' était le LEA ?
*C06:	et j' étais lectrice d' anglais .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV n|lectrice&_FEM 
	det|de n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*C06:	j' avais huit [= l] heures de cours par semaine .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV adj|huit n|heure&_FEM-_PL 
	det|de n|cours&_MASC&_SINGPL prep:art|par n|semaine&_FEM 
	. 
*C06:	et um um combien de groupes .
%mor:	conj|et co|um co|um adv|combien prep:art|de n|groupe&_MASC-_PL . 
*C06:	fin euh c' était les groupes de deuxième et première années .
%mor:	adj|fin&MASC co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|les&PL 
	n|groupe&_MASC-_PL prep:art|de adj|deuxième conj|et num|première n|année&_FEM-_PL 
	. 
*C06:	et euh je devais leur [//] euh les [= l] animer un peu pour les [/]
	les faire parler ce qui marchait pas très bien parce qu' ils [= l]
	avaient la flemme de parler anglais .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v:mdllex|devoir&IMPF&1SV 
	co|euh det|les&PL v:inf|animer det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING prep|pour 
	pro:obj|les&PL v:mdl|faire&INF v:inf|parler prep|ce pro:int|qui v|marcher-IMPF&_3SV 
	adv:neg|pas adv|très adv|bien conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:poss|avoir&IMPF&3PV det|la&FEM&SING n|flemme&_FEM prep|de v:inf|parler 
	adj|anglais&MASC&_SINGPL . 
*NIB:	est ce que tu t' es servie de certaines techniques ?
*C06:	euh j' étais avec [= l] un [/] un autr/e étudiant de [/] de Salford
	et on s' est servis de [//] des photographes des [/] des [= l]
	images .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep|avec 
	det|un&MASC&SING adj|autre n|étudiant&_MASC prep|de n:prop|Salford conj|et 
	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|servir&_MASC&_PL 
	det|des&PL n|photographe-_PL det|des&PL n|image&_FEM-_PL . 
*C06:	euh par exemple il avait un/e carte postale avec [= l] euh c'
	était un [/] un pub euh contr/e les drogues .
%mor:	co|euh prep|par n|exemple&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|une&FEM&SING n|carte&_FEM adj|postale&_FEM prep|avec co|euh pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|pub co|euh adv|contre det|les&PL 
	n|drogue&_FEM-_PL . 
*C06:	et on s' est servis de [/] de ça pour euh les faire parler de un
	peu de [//] des drogues .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|servir&_MASC&_PL 
	prep|de pro:dem|ça prep|pour co|euh pro:obj|les&PL v:mdl|faire&INF v:inf|parler 
	prep|de det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|des&PL n|drogue&_FEM-_PL 
	. 
*NIB:	et ca a marche ?
*C06:	ça a marché et parce que je crois que <c' est> [/] c' est un sujet
	qui est [= l] assez intéressant .
%mor:	pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|marcher&_MASC&_SING&INTRANS conj|et 
	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|sujet&_MASC 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adv|assez n|intéressant . 
*NIB:	mmm .
*C06:	pour les jeunes et aussi qu' est ce qu' on [= l] a fait .
%mor:	prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL conj|et conj|aussi conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|ce pro:int|que pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	. 
*C06:	euh um j' ai essayé de [/] de les mettre dans [/] dans les
	situations .
%mor:	co|euh co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|essayer&_MASC&_SING 
	prep|de pro:obj|les&PL v:inf|mettre prep|dans det|les&PL n|situation&_FEM-_PL 
	. 
*C06:	par exemple à la gare parce que um si par hasard ils vont en [/] en
	Angleterre ils [= l] auront besoin de [//] d' aller dans [/] dans
	[= l] une gare ou euh dans [= l] une banque .
%mor:	prep:art|par n|exemple&_MASC prep|à det|la&FEM&SING n|gare&_FEM adv|parce 
	conj|que co|um adv|si prep|par n|hasard&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|aller&PRES&3PV 
	prep|en n:prop|Angleterre pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&FUT&3PV n|besoin&_MASC 
	prep|de v:mdllex|aller&INF prep|dans det|une&FEM&SING n|gare&_FEM conj|ou 
	co|euh prep|dans det|une&FEM&SING n|banque&_FEM . 
*C06:	mais ça ils [/] ils [= l] aimaient pas ça parce que <c' est un peu>
	[/] c' est un peu la vraie vie .
%mor:	conj|mais pro:dem|ça pro:subj|ils&MASC&_3P v|aimer-IMPF&_3PV adv:neg|pas 
	pro:dem|ça conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|la&FEM&SING adj|vraie&_FEM n|vie&_FEM 
	. 
*NIB:	mmm mais euh <est ce que> [/] est ce que tu t' es servi de
	certaines techniques dont s' étaient servies tes lectrices a
	Salford ?
*C06:	um non 0[=! rire] pas forcément .
%mor:	co|um adv:yn|non adv:neg|pas adv|forcément . 
*NIB:	et tu as trouve le boulot difficile ?
*C06:	non c' était pas dici [//] difficile .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|difficile 
	. 
*C06:	mais des fois j' avais des [/] des classes qui [/] um <qui étaient>
	[//] euh qui aimaient parler euh anglais .
%mor:	conj|mais det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&IMPF&1SV det|des&PL n|classe&_FEM-_PL 
	co|um co|euh pro:int|qui v|aimer-IMPF&_3PV v:inf|parler co|euh n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	. 
*C06:	et des [= l] autres qui [/] qui n' aimaient pas parler du tout .
%mor:	conj|et det|des&PL pro|autres&_PL pro:rel|qui adv:neg|ne v|aimer-IMPF&_3PV 
	adv:neg|pas v:inf|parler prep:art|du pro|tout&MASC&_SING . 
*C06:	donc [= l] euh ça c' était difficile .
%mor:	adv|donc co|euh pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|difficile 
	. 
*C06:	mais um non <c' était> [/] c' était pas euh un boulot difficile .
%mor:	conj|mais co|um adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	co|euh det|un&MASC&SING n|boulot&_MASC adj|difficile . 
*C06:	mais <j' ai> [//] je crois que <j' ai> [//] je voudrais pas faire
	ça de [//] dans ma vie .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&COND&1SV adv:neg|pas 
	v:mdl|faire&INF pro:dem|ça prep|dans det:poss|ma&SING n|vie&_FEM . 
*NIB:	bon .
*C06:	<c' est> [/] c' est un peu déprimant <d' a> [//] d' aller dans [= l]
	une classe où les [//] y' a un groupe de [/] de jeunes de vingt [= l]
	ans qui [/] qui sont là pour étudier qui [/] qui font rien .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|déprimant&MASC prep|de v:mdllex|aller&INF prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|classe&_FEM pro:rel|où pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|groupe&_MASC prep:art|de n|jeune-_PL prep:art|de adj|vingt n|an&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv:place|là prep|pour v:inf|étudier 
	pro:rel|qui v:mdl|faire&PRES&3PV adv|rien . 
*C06:	fin qui [/] qui n' aiment pas parler qui .
%mor:	adj|fin&MASC pro:rel|qui adv:neg|ne v|aimer-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas v:inf|parler pro:int|qui . 
*NIB:	donc euh quant tu seras de retour à Salford tu .
*C06:	je vais faire un effort .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF det|un&MASC&SING 
	n|effort&_MASC . 
*NIB:	seras gentille avec ta lectrice ?
*C06:	0[=! rire] je suis gentille avec mes lectrices .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|gentille&_FEM prep|avec det:poss|mes&PL 
	n|lectrice&_FEM-_PL . 
*NIB:	0[=! rire] tu vas parler beaucoup .
*NIB:	0[=! rire]  et euh ou est ce que tu logeais ?
*NIB:	ou est ce que tu vivais quand tu étais à Clermont ?
*C06:	dans [= l] un/e cité universitaire dans [= l] une chambre de j' sais
	pas vingt mètres carrés .
%mor:	prep|dans det|une&FEM&SING adj|cité&_MASC n|universitaire prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|chambre&_FEM prep|de pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas num|vingt n|mètre&_MASC-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL . 
*C06:	c' était pas [/] pas terrible .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|terrible . 
*NIB:	um et euh est ce que tu as pu te faire des amis quand tu étais
	la ?
*C06:	à la cité non parce que c' était une cité de [/] de jeunes filles .
%mor:	prep|à det|la&FEM&SING n|cité&_FEM adv:yn|non conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV pro|une&FEM&_SING v:pp|citer&_MASC&_SING prep:art|de 
	adj|jeune&_PL n|fille&_FEM-_PL . 
*C06:	et elles [= l] étaient toujours en groupe .
%mor:	conj|et pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv|toujours prep:art|en 
	n|groupe&_MASC . 
*C06:	et elles [/] elle rentrent chez [= l] eux tous les weekends .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|rentrer-PRES&_3PV 
	prep|chez pro:dat|eux&MASC&PL det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|weekend-_PL 
	. 
*C06:	donc mais euh à la fac j' ai fait des [= l] amis .
%mor:	conj|donc conj|mais co|euh prep|à det|la&FEM&SING n|fac pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|des&PL n|ami&_MASC-_PL 
	. 
*C06:	mais [/] mais c' était surtout des [/] des [= l] Anglais des [= l]
	Américains qui [/] qui sont plus sympas que [/] que <les français
	les> [//] les Français à la fac parce que ils travaillent tout le
	temps .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV n|surtout&_MASC prep|des 
	n:prop|Anglais prep|des n:prop|Américains pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|plus adj|sympa-_PL conj|que det|les&PL n:prop|Français prep|à det|la&FEM&SING 
	n|fac conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|travailler-PRES&_3PV 
	det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*C06:	ils .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P . 
*NIB:	qui travaille tout le temps ?
*C06:	les [/] les Français les [= l] étudiants .
%mor:	det|les&PL n:prop|Français det|les&PL n|étudiant&_MASC-_PL . 
*NIB:	mmm um .
*C06:	ils travaillent sur euh les choses <qui sont> [/] qui sont
	inutiles .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|travailler-PRES&_3PV 
	prep|sur co|euh det|les&PL n|chose-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|inutile&_PL . 
*C06:	fin à mon avis ils font le science euh [/] science euh nature .
%mor:	adj|fin&MASC prep|à det:poss|mon&MASC&SING n|avis&_MASC&_SINGPL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:mdllex|faire&PRES&3PV det|le&MASC&SING n|science&_FEM n|science&_FEM 
	co|euh n|nature&_FEM . 
*C06:	<j' ai> [//] je comprenais pas exactement ils font le droit .
%mor:	pro:subj|je&1S v|comprendre&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	adv|exactement pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV det|le&MASC&SING 
	n|droit&_MASC . 
*C06:	et c' est seulement pour [/] euh pour leur donner euh une base .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement co|euh conj|pour 
	pro:dat|leur&_SING v:inf|donner co|euh det|une&FEM&SING n|base&_FEM . 
*NIB:	um .
*C06:	et ça ils [/] ils font ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV pro:dem|ça 
	. 
*C06:	ils travaillent très dur .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|travailler-PRES&_3PV 
	adv|très adv|dur . 
*C06:	ils um travaillent pendant beaucoup d' heures sur les [/] les trucs
	inutiles comme ça .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P co|um v|travailler-PRES&_3PV 
	adv|pendant adv|beaucoup det|de n|heure&_FEM-_PL prep|sur det|les&PL n|truc&_MASC-_PL 
	adj|inutile&_PL conj|comme pro:dem|ça . 
*C06:	et <pour le> [//] pour euh parler ils font rien .
%mor:	conj|et prep|pour co|euh v:inf|parler pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|faire&PRES&3PV 
	adv|rien . 
*NIB:	um est ce que tu trouves qu' ils travaillent plus que les
	étudiants en Angleterre ?
*C06:	um oui parce que les [/] les systèmes de noter <c' est> [/] c' est
	différent .
%mor:	co|um adv:yn|oui conj|parce conj|que det|les&PL n|système&_MASC-_PL prep|de 
	v:inf|noter pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC 
	. 
*NIB:	mmm .
*C06:	<c' est> [/] c' est euh parce que chaque [/] euh chaque travail qui
	[//] qu' ils rendent ils [= l] ont une note .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh conj|parce conj|que co|euh 
	det:gen|chaque n|travail&_MASC conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|rendre&PRES&3PV 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|une&FEM&SING n|note&_FEM 
	. 
*C06:	et c' est pas bien expliqué ça .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|bien v:pp|expliquer&_MASC&_SING 
	pro:dem|ça . 
*C06:	um ils doivent assister aux cours .
%mor:	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|devoir&SUBJV+PRES&3PV v:inf|assister 
	det|aux n|cours&_MASC&_SINGPL . 
*C06:	et <ils doivent faire un> [//] ils doivent assister à un/e certain
	nombr/e de cours pendant l' année .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|devoir&SUBJV+PRES&3PV v:inf|assister 
	prep|à det|une&FEM&SING adj|certain&MASC n|nombre&_MASC prep:art|de n|cours&_MASC&_SINGPL 
	prep|pendant det|le&SING n|année&_FEM . 
*C06:	et <si ils si ils [= l] um> [/] si ils [= l] ont assisté à moins de
	cours euh <qui est exi> [//] qui sont exigés par euh l' université
	ils [= l] ont pas les notes .
%mor:	conj|et conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|assister&_MASC&_SING 
	prep|à adv|moins prep:art|de n|cours&_MASC&_SINGPL co|euh 
	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3PV v:pp|exiger&_MASC&_PL prep|par co|euh 
	det|le&SING n|université&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV 
	adv:neg|pas det|les&PL n|note&_FEM-_PL . 
*C06:	donc c' est pour ça qu' ils doivent euh toujours travailler .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour pro:dem|ça 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|devoir&SUBJV+PRES&3PV co|euh adv|toujours 
	v:inf|travailler . 
*NIB:	um .
*C06:	mais je crois que ça marche pas bien le système parce qu' ils
	travaillent sur les trucs <qui sont> [/] qui sont pas très [/] très
	importants .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:dem|ça v|marcher-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas adv|bien det|le&MASC&SING n|système&_MASC conj|parce conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|travailler-PRES&_3PV 
	prep|sur det|les&PL n|truc&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adv|très adj|important&MASC-_PL . 
*NIB:	um .
*C06:	et en plus ils doivent faire un [/] un stage .
%mor:	conj|et adv|en adv:neg|plus pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|devoir&SUBJV+PRES&3PV 
	v:mdllex|faire&INF det|un&MASC&SING n|stage&_MASC . 
*C06:	mais c' est seulement de quinze ans pour avoir .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement prep:art|de 
	adj|quinze n|an&_MASC-_PL prep:art|pour n|avoir&_MASC . 
*NIB:	quinze jours ?
*C06:	quin [//] quinze jours .
%mor:	adj|quinze n|jour&_MASC-_PL . 
*C06:	quinze ans .
%mor:	adj|quinze n|an&_MASC-_PL . 
*C06:	qu' est ce que je raconte ?
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|je&1S v|raconter-PRES&_1SV 
	? 
*C06:	euh quin(ze) [/] quinze jours en Angleterre ou euh dans <l' au>
	[//] l' autre pays .
%mor:	co|euh num|quinze n|jour&_MASC-_PL prep|en n:prop|Angleterre conj|ou co|euh 
	prep|dans det|le&SING adj|autre n|pays&_MASC&_SINGPL . 
*C06:	et ça je trouve que <c' est> [/] c' est pas très euh efficace pour
	apprendre le [//] l' anglais .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|très co|euh 
	adj|efficace prep|pour v:inf|apprendre det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	. 
*NIB:	um tu crois que ton stage ici ou à Clermont a été efficace pour
	ton français ?
*C06:	oui oui um à Clermont <c' était pas> [//] c' était plutôt um je [/]
	je sortais avec des [= l] amis français .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui co|um prep|à n:prop|Clermont pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV 
	adv|plutôt co|um pro:subj|je&1S v|sortir&IMPF&1SV prep|avec 
	det|des&PL adj|ami&_MASC-_PL adj|français&MASC&_SINGPL . 
*C06:	donc c' était plutôt le [//] la langues des [/] des jeunes .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|plutôt det|la&FEM&SING 
	n|langue&_FEM-_PL det|des&PL n|jeune-_PL . 
*C06:	et ici <c' est> [/] c' est différent parce que je suis avec des [/]
	des gens plus [= l] ages .
%mor:	conj|et adv:place|ici pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC 
	conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|avec det|des&PL 
	n|gens&_PL adv:neg|plus n|age-_PL . 
*C06:	je trava [//] travailles dans [= l] un bureau .
%mor:	pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_2SV prep|dans 
	det|un&MASC&SING n|bureau&_MASC&_SING . 
*C06:	donc [= l] euh je dois parler à la téléphone .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&PRES&1SV 
	v:inf|parler prep|à det|la&FEM&SING n|téléphone&_MASC . 
*C06:	et ça <c' est> [/] c' est tout à fait différent .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING 
	prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|différent&MASC . 
*C06:	donc tout ce que j' ai euh appris à Clermont <c' est> [//] c' était
	pas euh très [= l] utile ici .
%mor:	conj|donc adv|tout conj|ce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	co|euh v:pp|apprendre&_MASC&_SINGPL prep|à n:prop|Clermont pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas co|euh adv|très adj|utile adv:place|ici 
	. 
*NIB:	0[=! rire] à Clermont tu parlais plutôt euh argot .
*C06:	euh si mais je crois que pour euh pour un Anglais de [//] d'
	utiliser l' argot <c' est> [/] c' est comme un Français <qui tré>
	[//] qui essaie de parler le l' argot anglais .
%mor:	co|euh adv|si conj|mais pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que adv|pour co|euh prep|pour det|un&MASC&SING n:prop|Anglais prep|de 
	v:inf|utiliser det|le&SING n|argot&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|comme det|un&MASC&SING n:prop|Français pro:rel|qui v|essayer-PRES&_3SV 
	prep|de v:inf|parler det|le&MASC&SING det|le&SING n|argot&_MASC adj|anglais&MASC&_SINGPL 
	. 
*C06:	ça <c' est> [/] c' est un peu euh trouve ça marrant .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu 
	co|euh v|trouver-PRES&_1SV 
	pro:dem|ça adj|marrant&MASC . 
*NIB:	0[=! rire] mmm et puis euh oui ta vie sociale à Clermont etait
	comment ?
*C06:	um je sortais presque tous les soirs .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|sortir&IMPF&1SV adv|presque det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|soir&_MASC-_PL . 
*C06:	j' allais au cinéma dans les bars .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&IMPF&1SV prep:art|au 
	n|cinéma&_MASC prep|dans det|les&PL n|bar&_MASC-_PL . 
*C06:	um et parce que chez moi à la cité universitaire <je pouvais pas>
	[//] j' avais pas de fis [//] facilités pour euh faire la cuisine .
%mor:	co|um conj|et conj|parce conj|que prep|chez pro|moi prep|à det|la&FEM&SING 
	adj|cité&_MASC n|universitaire pro:subj|je&1S v:aux|avoir&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|facilité&_FEM-_PL prep|pour co|euh v:mdllex|faire&INF 
	det|la&FEM&SING n|cuisine&_FEM . 
*C06:	donc j' allais chez des [= l] amis pour euh manger .
%mor:	conj|donc pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&IMPF&1SV 
	prep|chez det|des&PL n|ami&_MASC-_PL prep|pour co|euh v:inf|manger . 
*C06:	et euh aussi je donnais <des cours> [/] euh des cours aux [= l]
	enfants .
%mor:	conj|et co|euh conj|aussi pro:subj|je&1S v|donner-IMPF&_1SV 
	co|euh det|des&PL n|cours&_MASC&_SINGPL det|aux n|enfant-_PL 
	. 
*NIB:	um combien d' heures ?
*C06:	trois [/] trois quatre heures par semaine .
%mor:	num|trois adj|quatre n|heure&_FEM-_PL prep:art|par 
	n|semaine&_FEM . 
*C06:	et je donnais des cours .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v|donner-IMPF&_1SV det|des&PL 
	n|cours&_MASC&_SINGPL . 
*C06:	et aussi je [/] je devais euh aider les [/] les [= l] enfants de dix
	à quinze ans avec leurs euh devoirs d' anglais .
%mor:	conj|et conj|aussi pro:subj|je&1S v:mdllex|devoir&IMPF&1SV 
	co|euh v:inf|aider det|les&PL n|enfant-_PL prep:art|de num|dix 
	prep:art|à num|quinze n|an&_MASC-_PL prep|avec pro:dat|leurs&_PL co|euh 
	n|devoir&_MASC-_PL det|de n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*NIB:	ou ca dans un lycée dans un collège ?
*C06:	c' était une [/] um une collège de nuit euh spécial pour euh .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV co|um det|une&FEM&SING n|collège&_MASC 
	prep:art|de n|nuit&_FEM co|euh adj|spécial&MASC&_SING prep|pour co|euh 
	. 
*C06:	c' était privé .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|priver&_MASC&_SING . 
*C06:	et c' était pour les [/] les [= l] enfants qui ont des [/] des
	difficultés euh qui [/] qui veulent .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|pour det|les&PL n|enfant-_PL 
	pro:rel|qui v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|difficulté&_FEM-_PL co|euh 
	pro:int|qui v:mdllex|vouloir&PRES&3PV . 
*C06:	non <c' est> [/] c' est leurs par [//] parents qui veulent qu' ils
	[= l] ont des [/] um des bonnes notes .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:poss|leurs&_PL n|parent&MASC-_PL 
	pro:rel|qui v:mdllex|vouloir&PRES&3PV conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV 
	co|um det|des&PL adj|bonne&FEM-_PL n|note&_FEM-_PL . 
*C06:	et c' est les [/] les [= l] enfants qui [/] qui ont pas les très
	bonnes notes .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|enfant-_PL 
	pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas det|les&PL adv|très adj|bonne&FEM-_PL 
	n|note&_FEM-_PL . 
*NIB:	ok .
*C06:	donc c' est les [/] les parents qui les [/] les poussent euh de
	travailler .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|parent&MASC-_PL 
	pro:rel|qui pro:obj|les&PL v|pousser-PRES&_3PV 
	co|euh prep|de v:inf|travailler . 
*NIB:	et comment tu as eu ce contact ?
*C06:	c' était par euh une amie qui [/] qui était à Salford .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|par co|euh det|une&FEM&SING 
	n|amie&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3SV prep|à n:prop|Salford . 
*C06:	et maintenant elle est euh lectrice à Clermont Ferrand .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV co|euh 
	n|lectrice&_FEM prep|à n:prop|Clermont n:prop|Ferrand . 
*NIB:	mmm .
*C06:	et um elle faisait ce [/] ce boulot .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|faire&IMPF&3SV prep|ce n|boulot&_MASC 
	. 
*C06:	et um elle m' a offert euh un de ses soirées .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|offrir&MASC&_SING co|euh det|un&MASC&SING prep|de det:poss|ses&PL 
	n|soirée&_FEM-_PL . 
*NIB:	et Clermont comme ville est ce que ca t' a plu ?
*C06:	oui <c' est> [/] c' est assez grand .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|grand&MASC 
	. 
*C06:	um j' adore le [/] le paysage euh de [/] de l' Auvergne .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|adorer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|paysage&_MASC co|euh prep|de det|le&SING n:prop|Auvergne 
	. 
*C06:	les [/] les montagnes ça je trouve ça super .
%mor:	det|les&PL n|montagne&_FEM-_PL pro:dem|ça pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV 
	pro:dem|ça n|super&_MASC . 
*C06:	mais la [//] comme ville <<c' est> [/] c' est> [/] c' est [= l] une
	ville .
%mor:	conj|mais prep:art|comme n|ville&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|ville&_FEM . 
*C06:	y' a des cinémas des magasins des bars des gens .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|cinéma&_MASC-_PL det|des&PL 
	n|magasin&_MASC-_PL det|des&PL n|bar&_MASC-_PL det|des&PL n|gens&_PL . 
*NIB:	et après ton stage à Clermont tu es venue ici dans le midi .
*NIB:	alors est ce que tu peux me parler un peu de ta vie ici ?
*C06:	ma vie ici .
%mor:	det:poss|ma&SING n|vie&_FEM adv:place|ici . 
*NIB:	de ton travail .
*C06:	0[=! rire] j' habite dans [/] dans [= l] une caravane qui est très
	petite .
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|caravane&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|petite&FEM . 
*C06:	et euh je travaille avec euh l' autre Anglaise .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	prep|avec co|euh det|le&SING adj|autre n:prop|Anglaise . 
*C06:	on travaille euh une semaine chacune euh sur le camping .
%mor:	pro:subj|on&3S v|travailler-PRES&_1SV 
	co|euh det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM pro|chacune&FEM&_SING co|euh prep|sur 
	det|le&MASC&SING n|camping&_MASC . 
*C06:	et euh à Verdon accueil c' est [= l] une bureau qui est  fin <c'
	est> [/] c' est une associan [//] euh association qui [//] pour euh
	la promotion du [/] du tourisme euh dans le var euh pour les [//] le
	Verdon .
%mor:	conj|et co|euh prep|à n:prop|Verdon n|accueil&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|bureau&_MASC&_SING pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|fin&MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING co|euh 
	n|association&_FEM conj|pour co|euh det|la&FEM&SING n|promotion&_FEM prep:art|du 
	n|tourisme&_MASC co|euh prep|dans det|le&MASC&SING ?|var co|euh prep|pour 
	det|le&MASC&SING n:prop|Verdon . 
*C06:	et le Verdon <<c' est> [/] c' est [= l] un> [//] c' est [= l] un/e
	région de [//] des lacs et des rivières um .
%mor:	conj|et det|le&MASC&SING n:prop|Verdon pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING n|région&_FEM det|des&PL n|lac&_MASC-_PL 
	conj|et det|des&PL n|rivière&_FEM-_PL co|um . 
*C06:	et c' est plutôt les [/] les gorges du Verdon .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt det|les&PL 
	n|gorge&_FEM-_PL det|du&MASC&SING n:prop|Verdon . 
*C06:	et ça c' est les gorges sont [/] sont des calcaire et qui sont les
	[/] les gorges les plus grandes de [//] d' Europe .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL 
	n|gorge&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL n|calcaire&_MASC conj|et 
	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL n|gorge&_FEM-_PL det|les&PL 
	adv|plus adj|grande&FEM-_PL prep|de n:prop|Europe . 
*C06:	euh les [/] les gorges les [//] qui sont les deuxièmes plus grandes
	du [/] du monde après euh comment ça s' appelle le Grand Canyon .
%mor:	co|euh det|les&PL n|gorge&_FEM-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	det|les&PL n|deuxième-_PL adv|plus adj|grande&FEM-_PL det|du&MASC&SING 
	n|monde&_MASC adv:place|après co|euh adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se&3SP 
	v|appeler-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n:prop|Grand n:prop|Canyon . 
*NIB:	et tu as pu les voir ces gorges ?
*C06:	oui euh trois fois euh parce qu' il faut le faire à pied .
%mor:	adv:yn|oui co|euh num|trois n|fois&_FEM&_SINGPL co|euh 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING 
	v:mdllex|faire&INF prep:art|à n|pied&_MASC . 
*C06:	et donc on est allés avec des [= l] amis en voiture .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_PL 
	prep|avec det|des&PL n|ami&_MASC-_PL prep:art|en n|voiture&_FEM . 
*C06:	et on est descendus dans les gorges .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|descendre&_MASC&_PL prep|dans 
	det|les&PL n|gorge&_FEM-_PL . 
*C06:	on a fait des [/] des randonnées la première fois .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|des&PL 
	n|randonnée&_FEM-_PL det|la&FEM&SING adj|première&_FEM n|fois&_FEM&_SINGPL 
	. 
*C06:	c' était une semaine après euh notre arrivée ici .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM 
	adv:place|après co|euh det:poss|notre&_SING v:pp|arriver&_FEM&_SING adv:place|ici 
	. 
*C06:	donc [= l] on était très très euh impressionnées par euh [/] par les
	gorges parce que déjà la [/] la route pour y aller <c' est> [/] c'
	est super .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adv|très co|euh 
	v:pp|impressionner&_FEM&_PL prep|par prep|par det|les&PL n|gorge&_FEM-_PL 
	conj|parce conj|que adv|déjà det|la&FEM&SING n|route&_FEM prep|pour pro:y|y 
	v:mdllex|aller&INF pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|super . 
*C06:	et on descend .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v|descendre&PRES&3SV . 
*C06:	on [/] on [= l] allonge la [/] la rivière un peu .
%mor:	pro:subj|on&3S v|allonger-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|rivière&_FEM det|un&MASC&SING adv|peu . 
*C06:	et après on s' arrête pour manger .
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|arrêter-PRES&_3SV 
	prep|pour v:inf|manger . 
*C06:	ah j' ai oublié de [/] de te dire que les promenades c' est de six
	[= l] heures à pied 0[=! rire] en pleine chaleur .
%mor:	co:act|ah pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|oublier&_MASC&_SING 
	prep|de pro:refl|te&2S v:inf|dire conj|que det|les&PL n|promenade&_FEM-_PL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|de num|six 
	n|heure&_FEM-_PL prep:art|à n|pied&_MASC prep:art|en adj|pleine&FEM n|chaleur&_FEM 
	. 
*NIB:	mmm .
*C06:	donc [= l] euh on [= l] a commencé le [/] le matin à euh sept heures
	et demie .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING adv|matin adv|à co|euh num|sept num|heures conj|et num|demie 
	. 
*C06:	donc on est rentrés vers euh une heure deux [= l] heures .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|rentrer&_MASC&_PL prep|vers 
	co|euh det|une&FEM&SING n|heure&_FEM num|deux num|heures . 
*C06:	on était crevées oh .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|crever&_FEM&_PL co:act|oh . 
*NIB:	mais ca a valu la peine .
*C06:	oui oui parce que quand [= l] on marche comme ça dans [= l] une ville
	euh on [= l] aperçoit que <c' est> [/] c' est six heures de marche .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui conj|parce conj|que conj|quand pro:subj|on&3S v|marcher-PRES&_3SV 
	conj|comme pro:dem|ça prep|dans det|une&FEM&SING n|ville&_FEM co|euh pro:subj|on&3S 
	v|apercevoir&PRES&3SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV num|six 
	n|heure&_FEM-_PL prep:art|de n|marche&_FEM . 
*C06:	mais [/] mais comme ça c' est six [= l] heures .
%mor:	conj|mais conj|comme pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	num|six n|heure&_FEM-_PL . 
*C06:	ça [/] ça passe très très vite .
%mor:	pro:dem|ça v|passer-PRES&_3SV 
	adv|très adv|très adv|vite . 
*C06:	et euh on s' est arrêtés pour prendre les photos .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV n|arrêté&_MASC-_PL 
	prep|pour v:inf|prendre det|les&PL n|photo&_FEM-_PL . 
*C06:	mais moi j' ai pas <d' a> [//] d' appareil .
%mor:	conj|mais pro|moi pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|de 
	n|appareil&_MASC . 
*C06:	donc [= l] euh 0[=! rire] et la deuxième fois on [= l] a fait un [/] un
	autre sentier qui s' appelle le Sentier Martel .
%mor:	adv|donc co|euh conj|et det|la&FEM&SING adj|deuxième n|fois&_FEM&_SINGPL 
	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	adj|autre n|sentier&_MASC pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	det|le&MASC&SING n:prop|Sentier n:prop|Martel . 
*C06:	et ça <c' est> [/] c' est pas un boucle comme l' autre euh donc
	[= l] <on doit> [/] on doit avoir euh deux voitures pour euh [/] pour
	faire euh <tout le ch> [//] tout le sentier .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	det|un&MASC&SING n|boucle&_FEM prep|comme det|le&SING pro|autre&_SING co|euh 
	conj|donc pro:subj|on&3S v:mdllex|devoir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF co|euh 
	num|deux n|voiture&_FEM-_PL prep|pour prep|pour v:mdllex|faire&INF co|euh 
	prep|tout det|le&MASC&SING n|sentier&_MASC . 
*C06:	et ça c' est une promenade de six [= l] heures sept [= l] heures .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|promenade&_FEM prep:art|de num|six num|heures num|sept 
	num|heures . 
*NIB:	tu es devenue une grande marcheuse ?
*NIB:	0[=! rire] et alors à part ca est ce qu' il y a d' autres activités a
	faire dans le coin ?
*C06:	euh oui qu' est ce qu' il y a ?
%mor:	co|euh adv:yn|oui conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV ? 
*C06:	<il y a> [/] il y a un [= l] lac qui est tout près d' ici .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|lac&_MASC 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adv|tout adv:place|près prep|de adv:place|ici 
	. 
*C06:	donc [= l] on peut y aller à pied .
%mor:	adv|donc pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:y|y v:mdllex|aller&INF 
	prep:art|à n|pied&_MASC . 
*C06:	et on peut faire euh la planche à voile .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF co|euh 
	det|la&FEM&SING n|planche&_FEM prep:art|à n|voile . 
*C06:	euh comment ça s' appelle ?
%mor:	co|euh adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	? 
*C06:	euh le pédalo le canoë kayak .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|pédalo&_MASC det|le&MASC&SING n|canoë&_MASC 
	n|kayak&_MASC . 
*C06:	et um aussi on peut le faire dans les gorges .
%mor:	conj|et co|um conj|aussi pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:obj|le&MASC&SING 
	v:mdllex|faire&INF prep|dans det|les&PL n|gorge&_FEM-_PL . 
*C06:	mais y' a en ce moment y' a pas assez d' eau .
%mor:	conj|mais pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV prep|en det:dem|ce&MASC&SING 
	n|moment&_MASC pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas adv|assez det|de 
	n|eau&_FEM&_SING . 
*C06:	donc [= l] euh <c' est> [/] c' est un peu dis [//] difficile .
%mor:	conj|donc co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING adj|difficile . 
*C06:	mais <on peut> [/] euh on peut faire euh l' entrée des gorges en
	[/] en pédalo .
%mor:	conj|mais co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF 
	co|euh det|le&SING n|entrée&_FEM det|des&PL n|gorge&_FEM-_PL prep:art|en 
	n|pédalo&_MASC . 
*C06:	et <ça c' est> [/] ça c' est chouette .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|chouette 
	. 
*C06:	on [= l] a fait ça plusieurs fois parce que on connaît les [/] les
	gens qui ont des [/] des pédalos .
%mor:	pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:dem|ça 
	adj|plusieurs&_PL n|fois&_FEM&_SINGPL 
	conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v|connaît det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui 
	v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|pédalo&_MASC-_PL . 
*C06:	donc [= l] 0[=! rire] on paye pas très cher .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v|payer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas adv|très adv|cher . 
*NIB:	0[=! rire] donc en général ca te plait ici ?
*C06:	oui oui et maintenant il fait pas très très beau .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui conj|et adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|faire&PRES&3SV 
	adv:neg|pas adv|très adv|très adv|beau . 
*C06:	mais en juillet août il faisait très chaud .
%mor:	conj|mais prep:art|en n|juillet&_MASC n|août&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdl|faire&IMPF&3SV adv|très n|chaud&_MASC . 
*C06:	il y avait je sais pas euh trente cinq quarante .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas co|euh num|trente num|cinq num|quarante . 
*C06:	et <c' était> [/] c' était chaud .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|chaud&_MASC . 
*NIB:	um et tu as pu visiter un peu la région ?
*C06:	un peu mais um j' ai pas de voiture .
%mor:	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING conj|mais co|um pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|voiture&_FEM . 
*C06:	donc <c' est> [/] c' est un peu difficile .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|difficile . 
*C06:	mais quand quelqu' un sort on [/] on essaie de aller avec eux .
%mor:	conj|mais adv|quand pro|quelque pro|un&MASC&_SING n|sort&_MASC pro:subj|on&3S 
	v|essayer-PRES&_3SV 
	prep|de v:mdllex|aller&INF prep|avec pro:dat|eux&MASC&PL . 
*C06:	um donc j' ai pas beaucoup voyage .
%mor:	co|um conj|donc pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|beaucoup 
	v:pp|voyager&_MASC&_SING 
	. 
*C06:	mais la prochaine fois .
%mor:	conj|mais det|la&FEM&SING adj|prochaine&FEM n|fois&_FEM&_SINGPL 
	. 
*NIB:	tu connaîtras déjà des gens dans le coin ?
*C06:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	et puis euh les gens ici dans le Verdon sont gentil ?
*C06:	oui ils sont très gentils .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|gentil&_MASC-_PL 
	. 
*C06:	um mon patron il est très gentil .
%mor:	co|um det:poss|mon&MASC&SING n|patron&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très adj|gentil&_MASC . 
*C06:	il [/] il habite <dans [= l] un> [/] dans [= l] un château .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|habiter-PRES&_3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|château&_MASC&_SING . 
*C06:	et il nous [= l] invite à manger avec eux des [/] des fois .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|nous&1P v|inviter-PRES&_3SV 
	prep|à v:inf|manger prep|avec pro:dat|eux&MASC&PL det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL 
	. 
*C06:	et on peut monter faire um la lessive parce qu' il y a pas de
	machine à laver .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|monter v:mdllex|faire&INF 
	co|um det|la&FEM&SING n|lessive&_FEM conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|de n|machine&_FEM prep|à 
	v:inf|laver . 
*C06:	et on [/] on s' entend très bien avec eux .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|entendre&PRES&3SV adv|très adv|bien 
	prep|avec pro:dat|eux&MASC&PL . 
*C06:	et ils sont très sympas quand ils [/] ils vont au supermarché ils
	[/] ils nous [= l] amènent .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|sympa-_PL 
	conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep:art|au n|supermarché&_MASC 
	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|nous&1P v|amener-PRES&_3PV 
	. 
*C06:	ils euh oui .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh adv:yn|oui . 
*C06:	r et les gens dans le village ?
%mor:	n|r conj|et det|les&PL n|gens&_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|village&_MASC 
	? 
*C06:	oui euh eux aussi ils sont sympas .
%mor:	adv:yn|oui co|euh pro:dem|eux&MASC&PL conj|aussi pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adj|sympa-_PL . 
*C06:	<c' est> [//] ils sont un peu spécial les [/] les gens .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|spécial&MASC&_SING det|les&PL n|gens&_PL . 
*C06:	ils sont euh surtout euh avec les femmes .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV co|euh adv|surtout co|euh 
	prep|avec det|les&PL n|femme&_FEM-_PL . 
*C06:	je crois que <c' est> [/] c' est [= l] une euh phénomène français .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING co|euh n|phénomène&_MASC 
	adj|français&MASC&_SINGPL . 
*C06:	ou euh peut être un phénomène du [/] du midi .
%mor:	conj|ou co|euh v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|un&MASC&SING 
	n|phénomène&_MASC prep:art|du n|midi&_MASC . 
*C06:	mais les gens sont enfin surtout les [= l] hommes ils sont très euh
	[/] très comment dirais je très euh homes .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|gens&_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|enfin adv|surtout 
	det|les&PL n|homme&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	adv|très adv|très n|comment&_MASC v|dire&COND&1SV pro:subj|je&1S 
	adv|très co|euh n|home&_MASC-_PL . 
*NIB:	0[=! rire] très hommes ?
*C06:	hommes .
%mor:	n|homme&_MASC-_PL . 
*NIB:	est ce que tu as eu des problèmes ?
*C06:	non non pas des problèmes .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non adv:neg|pas det|des&PL n|problème&_MASC-_PL . 
*C06:	mais en se promenant dans la rue y' a toujours les [/] les gens qui
	[/] qui vous regardent .
%mor:	conj|mais pro:y|en pro:refl|se&3SP v:prog|promener prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|rue&_FEM pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours det|les&PL n|gens&_PL 
	pro:rel|qui pro:subj|vous&2P v|regarder-PRES&_3PV 
	. 
*C06:	et ça c' est un peu euh au début quand [/] quand je suis venue en
	France j' étais avec [= l] euh euh un copain anglais le [//] un autr/e
	stagiaire anglais .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu co|euh prep|au n|début&_MASC conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adj|venue&_FEM prep|en n:prop|France pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	prep|avec co|euh co|euh det|un&MASC&SING n|copain&_MASC adj|anglais&MASC&_SINGPL 
	det|un&MASC&SING adj|autre adj|stagiaire n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*C06:	et on se promenait dans la rue .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|promener-IMPF&_3SV prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|rue&_FEM . 
*C06:	et euh il y avait toujours les gens qui [/] qui nous regardaient .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|toujours 
	det|les&PL n|gens&_PL pro:rel|qui pro:subj|nous&1P v|regarder-IMPF&_3PV 
	. 
*C06:	et ça c' est un peu euh au début <ça ça> [/] ça choque un peu parce
	que en Angleterre je crois s <c' est> [/] c' est pas pareil .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu co|euh prep|au n|début&_MASC pro:dem|ça v|choquer-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu conj|parce conj|que prep:art|en n:prop|Angleterre 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV n|s&_MASC&_SINGPL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|pareil&_MASC . 
*C06:	et lui euh il a les cheveux longs .
%mor:	conj|et pro:dat|lui&SING co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	det|les&PL n|cheveu&_MASC&_PL adj|long&_MASC-_PL . 
*C06:	donc 0[=! rire] il est un peu spécial .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING adj|spécial&MASC&_SING . 
*C06:	0[=! rire] donc euh je crois que les Français sont euh curieux surtout
	avec [/] avec les [= l] Anglais et les filles anglaises .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n:prop|Français v:exist|être&PRES&3PV co|euh adj|curieux&MASC&_SINGPL 
	n|surtout&_MASC conj|avec det|les&PL n:prop|Anglais conj|et det|les&PL 
	n|fille&_FEM-_PL adj|anglaise&FEM-_PL . 
*C06:	<ils sont> [//] ils s' intéressent beaucoup aux filles anglaises .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|intéresser-PRES&_3PV 
	adv|beaucoup det|aux n|fille&_FEM-_PL adj|anglaise&FEM-_PL . 
*C06:	et ça s <c' est> [/] um c' est un peu embêtant des fois .
%mor:	conj|et pro:dem|ça n|s&_MASC&_SINGPL co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING adj|embêtant&MASC det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL 
	. 
*NIB:	est ce que tu as remarque que c' est une attitude générale en
	France en regardant les pubs et tout ca ?
*C06:	oui oui les [//] la femme est très euh um on [/] on voit que c'
	est l' homme qui [/] qui dirige tout .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui det|la&FEM&SING n|femme&_FEM v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|très co|euh co|um pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV conj|que pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|homme&_MASC pro:rel|qui v|diriger-PRES&_3SV 
	pro|tout&MASC&_SING . 
*C06:	<qui est> [//] c' est l' homme qui est le chef <parce que j' ai
	passé cette semaine> [//] j' ai passé euh quelques jours euh avec
	euh la femme et [/] et son mari .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|homme&_MASC pro:rel|qui 
	v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|chef&_MASC pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|passer&_MASC&_SING co|euh det:gen|quelques n|jour&_MASC-_PL co|euh 
	prep|avec co|euh det|la&FEM&SING n|femme&_FEM conj|et det:poss|son&MASC&SING 
	n|mari&_MASC . 
*C06:	<c' est> [/] c' est la femme avec laquelle je travaille au [/] au
	bureau .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|femme&_FEM prep|avec 
	pro:int|laquelle&FEM&SING pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	prep|au n|bureau&_MASC&_SING . 
*C06:	et elle m' a invitée chez [= l] elle pour euh [//] parce qu' elle
	habite dans [/] dans [= l] une ville .
%mor:	conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|inviter&_FEM&_SING 
	prep|chez pro:dat|eux&FEM&_SING prep|pour conj|parce conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v|habiter-PRES&_3SV 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|ville&_FEM . 
*C06:	donc c' était pour euh voir la ville un peu .
%mor:	conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV conj|pour co|euh v:inf|voir 
	det|la&FEM&SING n|ville&_FEM det|un&MASC&SING adv|peu . 
*C06:	faire [/] euh faire des courses .
%mor:	co|euh v:mdllex|faire&INF det|des&PL n|course&_FEM-_PL . 
*C06:	et donc euh euh <c' est> [/] c' est toujours elle qui fait la
	cuisine .
%mor:	conj|et conj|donc co|euh co|euh pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|toujours 
	pro:subj|elle&FEM&_3S pro:int|qui v:mdllex|faire&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|cuisine&_FEM . 
*C06:	c' est toujours elle qui [/] qui va au marché chaque jour faire des
	courses acheter la [/] la viande .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours pro:subj|elle&FEM&_3S 
	pro:int|qui v:mdllex|aller&PRES&3SV prep:art|au 
	n|marché&_MASC det:gen|chaque n|jour&_MASC v:mdllex|faire&INF det|des&PL 
	n|course&_FEM-_PL v:inf|acheter det|la&FEM&SING n|viande&_FEM . 
*C06:	et c' est lui qui [/] qui la demande euh qu' est ce qu' on va
	manger à midi ?
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dat|lui&SING pro:rel|qui 
	det|la&FEM&SING n|demande&_FEM co|euh conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce 
	pro:int|que pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|manger 
	prep:art|à n|midi&_MASC ? 
*C06:	donc euh il attend son [//] ce repas de [/] de midi et son repas de
	soir .
%mor:	conj|donc co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v|attendre&PRES&3SV det:dem|ce&MASC&SING 
	n|repas&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|midi&_MASC conj|et det:poss|son&MASC&SING 
	n|repas&_MASC&_SINGPL prep:art|de n|soir&_MASC . 
*C06:	fin <c' est> [/] c' est [= l] une famille très gentille .
%mor:	adj|fin&MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|famille&_FEM 
	adv|très adj|gentille&_FEM . 
*C06:	mais je vois que elle sait <qui est> [//] qu' elle est femme de
	[//] euh qu' elle doit rester à [//] au foyer qu' elle [/] est elle
	sait son métier .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|savoir&PRES&3SV conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV n|femme&_FEM co|euh conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S 
	v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|rester prep:art|au n|foyer&_MASC conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|savoir&PRES&3SV det:poss|son&MASC&SING n|métier&_MASC 
	. 
*C06:	0[=! rire] elle sait sa place .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdllex|savoir&PRES&3SV det:poss|sa&FEM&SING n|place&_FEM 
	. 
*NIB:	et um l' ambiance de travail ici est bonne ?
*C06:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	même au bureau ?
*C06:	au bureau <j' ai> [//]  c' est ça s' est bien passé .
%mor:	prep:art|au n|bureau&_MASC&_SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV adv|bien v:pp|passer&_MASC&_SING 
	. 
*C06:	c' est assez bien passé .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adv|bien v:pp|passer&_MASC&_SING 
	. 
*C06:	j' ai eu quelques problèmes avec [//] euh parce qu' on travaille
	avec deux femmes .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV v:poss|avoir&PP det:gen|quelques 
	n|problème&_MASC-_PL co|euh conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v|travailler-PRES&_3SV 
	prep:art|avec num|deux n|femme&_FEM-_PL . 
*C06:	euh et des fois <elles sont> [/] elles sont er [//] énervées
	apr(ès) le travail .
%mor:	co|euh conj|et det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL pro:subj|elles&FEM&_3P 
	v:aux|être&PRES&3PV v:pp|énerver&_FEM&_PL prep|après det|le&MASC&SING 
	n|travail&_MASC . 
*C06:	<elles sont s> [//] j' ai passé de quelques journées à [//] au
	bureau où si [/] si elles [/] elles m' avaient dit euh dix mots
	pen(dant) [/] pendant la [/] la matinée c' était pour euh m'
	engueuler .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adj|passé&_MASC adv|de det:gen|quelques 
	n|journée&_FEM-_PL prep:art|au n|bureau&_MASC&_SING pro:rel|où conj|si 
	pro:subj|elles&FEM&_3P pro:refl|me&1S v:aux|avoir&IMPF&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	co|euh num|dix n|mot&_MASC-_PL adj|pendant&MASC det|la&FEM&SING n|matinée&_FEM 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|pour co|euh pro:refl|me&1S 
	v:inf|engueuler . 
*C06:	donc 0[=! rire] ça [/] ça c' est un peu dur .
%mor:	conj|donc pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	adv|peu adj|dur&_MASC . 
*C06:	mais à part ça ça c' est bien passé parce que pendant juillet et
	août y' avait beaucoup de touristes dans le bureau .
%mor:	conj|mais prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro:dem|ça pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|bien n|passé&_MASC conj|parce conj|que adj|pendant&MASC 
	n|juillet&_MASC adv n|août&_MASC pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|beaucoup 
	prep:art|de n|touriste-_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|bureau&_MASC&_SING 
	. 
*C06:	donc [= l] on donnait des renseignement .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S v|donner-IMPF&_3SV det|des&PL n|renseignement&_MASC 
	. 
*C06:	on [/] on [= l] envoyait des dépliants .
%mor:	pro:subj|on&3S v|envoyer-IMPF&_3SV det|des&PL n|dépliant&_MASC-_PL . 
*C06:	ou [//] et on faisait des coups de téléphone .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&IMPF&3SV det|des&PL n|coup&_MASC-_PL 
	prep:art|de n|téléphone&_MASC . 
*C06:	et maintenant j' ai un projet à faire .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|un&MASC&SING 
	n|projet&_MASC prep|à v:mdllex|faire&INF . 
*C06:	c' est de um euh préparer les [//] des circuits routiers pour euh
	faire venir les ital(iens) [/] Italiens en Provence .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|de co|um co|euh v:inf|préparer 
	det|des&PL n|circuit&_MASC-_PL adj|routier&MASC-_PL prep|pour co|euh v:mdllex|faire&INF 
	v:mdllex|venir&INF det|les&PL n:prop|Italiens prep|en n:prop|Provence . 
*C06:	c' est [= l] à dire que normalement ils [/] ils partent en [/] en
	vacances par euh l' autoroute .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire conj|que adv|normalement 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|partir&PRES&3PV prep:art|en 
	n|vacance&_FEM-_PL prep|par co|euh det|le&SING n|autoroute&_FEM . 
*C06:	donc ils passent pas par Provence .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v|passer-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas prep|par n:prop|Provence . 
*C06:	et là c' est <pour euh les> [/] [= l] euh pour les donner quelques
	[/] quelques [= l] idées de ce que c' est le [//] la Provence .
%mor:	conj|et adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh prep|pour 
	pro:obj|les&PL v:inf|donner det:gen|quelques n|idée&_FEM-_PL prep|de det:dem|ce&MASC&SING 
	prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n:prop|Provence 
	. 
*C06:	ce qu' il y a à voir parce qu' il y a plein de choses à voir .
%mor:	det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	prep|à v:inf|voir adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|plein prep:art|de n|chose-_PL prep|à v:inf|voir . 
*C06:	il y a des [/] des villes romaines .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|ville&_FEM-_PL 
	adj|romaine&FEM-_PL . 
*C06:	ou il y a euh par exempl/e Arles le [//] la ville où um Van Gogh a
	fait [/] fait euh plein de [/] de ses peintures .
%mor:	conj|ou pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|euh prep|par 
	n|exemple&_MASC n:prop|Arles det|la&FEM&SING n|ville&_FEM pro:rel|où co|um 
	n:prop|Van n:prop|Gogh v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	co|euh adv|plein prep|de det:poss|ses&PL n|peinture&_FEM-_PL . 
*C06:	et euh comment ça s' appelle ?
%mor:	conj|et co|euh adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	? 
*C06:	Aix [/] Aix en Provence .
%mor:	n:prop|Aix prep|en n:prop|Provence . 
*C06:	<c' est> [/] c' est la ville de Cézanne .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|ville&_FEM prep|de 
	n:prop|Cézanne . 
*C06:	il [/] il y a plein d' églises .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|plein det|de n|église&_FEM-_PL 
	. 
*C06:	<plein plein> [/] plein de choses qui [/] qui sont intéressants à
	voir .
%mor:	adv|plein prep:art|de n|chose-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|intéressant&MASC-_PL 
	prep|à v:inf|voir . 
*C06:	et si les [= l] Italiens s' intéressent à ça j' en sais rien .
%mor:	conj|et conj|si det|les&PL n:prop|Italiens pro:refl|se&3SP v|intéresser-PRES&_3PV 
	prep|à pro:dem|ça pro:subj|je&1S pro:y|en v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv|rien . 
*C06:	0[=! rire] mais j' ai essayé de [/] de faire <mon de> [//] mon mieux .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|essayer&_MASC&_SING 
	prep|de v:mdllex|faire&INF det:poss|mon&MASC&SING n|mieux&_MASC&_SINGPL 
	. 
*NIB:	mais toi tu n' as pas vu ces endroits ?
*C06:	euh non .
%mor:	co|euh adv:yn|non . 
*C06:	0[=! rire] je l' ai vu sur [/] sur la carte et sur les dépliants .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING 
	prep|sur det|la&FEM&SING n|carte&_FEM conj|et prep|sur det|les&PL n|dépliant&_MASC-_PL 
	. 
*C06:	mais 0[=! rire] non .
%mor:	conj|mais adv:yn|non . 
*NIB:	0[=! rire] et puis si donc puisque vous êtes si isolées qu' est ce
	que tu fais <a part> [/] euh à part le travail ?
*C06:	um pendant la [/] la saison c' est à dire euh juillet août il y
	avait <plen de> [//] plein de gens sur le camping .
%mor:	co|um prep|pendant det|la&FEM&SING n|saison&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|à v:inf|dire co|euh n|juillet&_MASC n|août&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|plein prep:art|de n|gens&_PL prep|sur 
	det|le&MASC&SING n|camping&_MASC . 
*C06:	donc on s' est amusées avec eux .
%mor:	conj|donc pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|amuser&_FEM&_PL 
	prep|avec pro:dat|eux&MASC&PL . 
*C06:	um je vais au lac .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep:art|au n|lac&_MASC . 
*C06:	je [/] je me promène .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|promener-PRES&_1SV 
	. 
*C06:	je lis .
%mor:	pro:subj|je&1S v|lire&PRES&1SV 
	. 
*C06:	j' écoute la musique .
%mor:	pro:subj|je&1S v|écouter-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM . 
*C06:	toujours les [/] les mêmes choses .
%mor:	adv|toujours det|les&PL adj|même&_PL n|chose-_PL . 
*C06:	0[=! rire] um et j' ai fait du cheval .
%mor:	co|um conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|du&MASC&SING n|cheval&_MASC&_SING . 
*NIB:	um .
*C06:	trois fois .
%mor:	num|trois n|fois&_FEM&_SINGPL . 
*C06:	0[=! rire] c' est pas beaucoup pendant trois mois mais .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|beaucoup adv|pendant 
	num|trois n|mois&_MASC&_SINGPL conj|mais 
	. 
@End