@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: B09 Subject, NIB Investigator @ID: fr|fllocsalford|B09||male|||Subject|university year 3 post residence abroad| @ID: fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator| @Situation: Balablok with interviewer @Date: 01-MAR-1991 @Coder: NIB, converter AHD *NIB: et a la fin du film ils sont tous encore des cubes ou est ce qu' ils ont change de forme ? *B09: non euh ils [= l] ont tous [= l] euh des cubes je pense . %mor: adv:yn|non co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL co|euh det|des&PL n|cube&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *B09: mais euh oui ils [= l] ont tous [= l] des cubes . %mor: conj|mais co|euh adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV pro|tous&MASC&_PL det|des&PL n|cube&_MASC-_PL . *NIB: ils sont tous des cubes ? *B09: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: et um selon toi ca se passe a quelle epoque et dans quel pays ? *B09: est ce que c' est important ? %mor: v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC ? *B09: euh c' est important . %mor: co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC . *NIB: est ce que c' est important ? *B09: ah est ce que c' est important ? %mor: co:act|ah v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|important&MASC ? *B09: ah je pense pas je pense que [/] um c' est [= l] une [//] euh un pays euh pas spécifié . %mor: co:act|ah pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV adv:neg|pas pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL co|euh adv:neg|pas v:pp|spécifier&_MASC&_SING . *B09: um on voit que le film euh a été fait euh [/] au Canada . %mor: co|um pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV conj|que det|le&MASC&SING n|film&_MASC co|euh v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING co|euh prep|au n:prop|Canada . *B09: mais je pense pas que ça pourrait êtr/e um dans n' importe quel euh pays . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV adv:neg|pas conj|que pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&COND&3SV v:exist|être&INF co|um prep|dans adv:neg|ne adv|importe det:gen|quel&_MASC&_SING co|euh n|pays&_MASC&_SINGPL . *B09: um oui . %mor: co|um adv:yn|oui . *NIB: comme ca c' est universel ? *B09: oui c' est ça . %mor: adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . *NIB: et puis est ce qu' ils parlent dans une langue particuliere ? *B09: ah oui euh . %mor: co:act|ah adv:yn|oui co|euh . *NIB: comment est ce qu' ils communiquent ? *B09: oui ils [/] euh ils parlent une langu/e particulière . %mor: adv:yn|oui co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|parler-PRES&_3PV det|une&FEM&SING n|langue&_FEM adj|particulière&_FEM . *B09: mais on sait pas qu' est ce que c' est . %mor: conj|mais pro:subj|on&3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce prep|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . *B09: euh [//] um les mots sont plutôt euh lancés euh plut(ôt) [/] plutôt que parlés donc [= l] euh um . %mor: co|euh co|um det|les&PL n|mot&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|plutôt co|euh v:pp|lancer&_MASC&_PL co|euh adv|plutôt conj|que v:pp|parler&_MASC&_PL adv|donc co|euh co|um . *NIB: comment est ce qu' ils communiquent ? *B09: ils lancent les mots ? %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|lancer-PRES&_3PV det|les&PL n|mot&_MASC-_PL ? *B09: oui um ils lancent des mots . %mor: adv:yn|oui co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|lancer-PRES&_3PV det|des&PL n|mot&_MASC-_PL . *B09: euh et um ils [//] euh les mots frappent les [= l] autres si on veut . %mor: co|euh conj|et co|um co|euh det|les&PL n|mot&_MASC-_PL v|frapper-PRES&_3PV det|les&PL adj|autre&_PL adv|si pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV . *B09: donc [= l] euh ils jettent des mots euh . %mor: conj|donc co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|jeter-PRES&_3PV det|des&PL n|mot&_MASC-_PL co|euh . *NIB: c' est gentil ce qu' ils disent quand [/] quand ils parlent aux différentes formes ? *B09: non c' est pas gentil euh parce que on voit quand même que um bien que on comprenne pas ce qu' il dit um on voit quand même qu' il n' est pas content . %mor: adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|gentil&_MASC co|euh conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV conj|quand adv|même conj|que co|um adv|bien conj|que pro:subj|on&3S v|comprendre&SUBJV+PRES&3SV adv:neg|pas det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|dire&PRES&3SV co|um pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV conj|quand adv|même conj|que pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|content&MASC . *B09: et um il y a toujours des euh [//] la poussière et 0[=! rire] . %mor: conj|et co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours det|des&PL det|la&FEM&SING n|poussière&_FEM conj|et . *NIB: c' est comme des insultes alors ? *B09: euh oui probablement . %mor: co|euh adv:yn|oui adv|probablement . *B09: mais um . %mor: conj|mais co|um . *NIB: et est ce que le cercle au debut a provoque la bataille ? *B09: um non c' est plutôt le carré qui a provoqué la bataille . %mor: co|um adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt det|le&MASC&SING n|carré&_MASC pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|provoquer&_MASC&_SING det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM . *B09: mais um j' sais pas . %mor: conj|mais co|um pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . *B09: [//] euh le cercle il aurait dû peut êtr/e um marcher dans l' autre sens wa [//] um ça il a fait quand même . %mor: co|euh det|le&MASC&SING n|cercle&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&COND&3SV n|dû&_MASC v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF co|um v:inf|marcher&INTRANS prep|dans det|le&SING adj|autre n|sens&_MASC&_SINGPL co|um pro:dem|ça pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adv|quand adv|même . *B09: mais quand il était tout seul . %mor: conj|mais conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV det|tout&MASC&_SING n|seul&_MASC . *B09: mais euh avec le groupe pour éviter le bataille mais . %mor: conj|mais co|euh prep|avec det|le&MASC&SING n|groupe&_MASC prep|pour v:inf|éviter det|le&MASC&SING n|bataille&_FEM conj|mais . *NIB: xxx . *B09: oui si euh [/] si le cercle et tous ses copains [/] euh um s' ils sont partis avant la bataille donc [= l] euh on pourrait dire que on [= l] euh aurait dû éviter . %mor: adv:yn|oui adv|si adv|si det|le&MASC&SING n|cercle&_MASC conj|et det|tous&MASC&_PL det:poss|ses&PL n|copain&_MASC-_PL co|euh co|um conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|partir&_MASC&_PL prep|avant det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM adv|donc co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&COND&3SV v:inf|dire conj|que pro:subj|on&3S co|euh v:aux|avoir&COND&3SV v:mdl|devoir&PP&MASC&_SING v:inf|éviter . *NIB: et comment est ce que la bataille s' est organisee ? *B09: um le [//] au début il y avait euh de quatre cinq um p' tits carrés et cercles . %mor: co|um prep|au n|début&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV co|euh prep|de adj|quatre num|cinq co|um co|p' ?|tits n|carré&_MASC-_PL conj|et n|cercle&_MASC-_PL . *B09: mais ils [= l] ont euh appelé leurs copains les [= l] autr/es cercles . %mor: conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh n|appelé&_MASC det:poss|leurs&_PL n|copain&_MASC-_PL det|les&PL adj|autre&_PL n|cercle&_MASC-_PL . *B09: [/] um et puis euh [//] il y avait une vingtaine et [//] euh um ils [= l] ont grimpé euh sur les [= l] autres . %mor: co|um conj|et conj|puis co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|vingtaine&_FEM conj|et co|euh co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|grimper&_MASC&_SING co|euh prep|sur det|les&PL pro|autres&_PL . *B09: donc il y avait euh trois au dessus um de [/] de lui qui étaient en bas . %mor: conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV co|euh num|trois prep:art|au n|dessus&_MASC&_SINGPL co|um prep|de pro:dat|lui&SING pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3PV prep:art|en adj|bas&MASC&_SINGPL . *NIB: et est ce qu' ils avaient des techniques speciales ? *NIB: est ce que ca t' a rappele quelque chose ? *NIB: est ce que les deux groupes avaient les memes techniques de guerre ? *NIB: ca ne t' a pas rappele par exemple les combats les guerres romaines ? *B09: euh ah oui mais ça [/] ça [/] um c' est lié euh au profil de . %mor: co|euh co:act|ah adv:yn|oui conj|mais pro:dem|ça co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|lier&_MASC&_SING co|euh prep|au n|profil&_MASC prep|de . *B09: um c' est normal que les [/] les carrés ont fourni . %mor: co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|normal&MASC&_SING conj|que det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|fournir&_MASC&_SING . *B09: euh (il)s [= l] ont euh s' organisé dans [= l] une p' tit euh um [//] comme une [//] un mur parce que um c' est comme ça que on [= l] a le plus de protection . %mor: co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh conj|si v:pp|organiser&_MASC&_SING prep|dans det|une&FEM&SING co|p' co|tit co|euh co|um prep|comme det|un&MASC&SING n|mur&_MASC conj|parce conj|que co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme pro:dem|ça conj|que pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&MASC&SING adv|plus prep:art|de n|protection&_FEM . *B09: et les cercl/es bien sûr on [//] ils peut pas faire la même chose . %mor: conj|et pro:obj|les&PL n|cercles&_MASC&_PL adv|bien adj|sûr&MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:mdllex|faire&INF det|la&FEM&SING adv|même adj|chose . *B09: um donc [= l] euh c' est évident que le [//] l' un côté euh de ce qu' ils [= l] étaient ensembl/e le [//] les carrés um c' était plus forts [//] que les [= l] autres parce que [/] um c' est très facile de [/] de frapper les [/] les cercles pour um . %mor: co|um conj|donc co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|évident&MASC conj|que det|le&SING det|un&MASC&SING n|côté&_MASC co|euh prep|de det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv|ensemble det|les&PL n|carré&_MASC-_PL co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|plus n|fort&_MASC-_PL conj|que det|les&PL pro|autres&_PL adv|parce conj|que co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|facile prep|de v:inf|frapper det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL prep|pour co|um . *NIB: est ce qu' ils avaient des armes ? *B09: euh oui c' est les mots encore je pense . %mor: co|euh adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|mot&_MASC-_PL adv|encore pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *NIB: mmm . *B09: ils [= l] ont euh lancé les mots . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh v:pp|lancer&_MASC&_SING det|les&PL n|mot&_MASC-_PL . *B09: et puis euh ça [/] ça frappe . %mor: conj|et conj|puis co|euh pro:dem|ça n|frappe&_FEM . *NIB: et est ce qu' il y a eu des blesses ou des morts ? *B09: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: et comment est ce qu' ils peuvent se blesser avec des mots ? *B09: des morts ? %mor: det|des&PL n|mort-_PL ? *NIB: des mots des mots . *B09: des mots . %mor: det|des&PL n|mot&_MASC-_PL . *NIB: je te demande si il y avait des armes ? *B09: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: tu m' as dit non . *NIB: il y avait que des mots . *NIB: mais il y avait quand meme des morts et des blesses . *B09: parce que les [/] les mots euh oui f(aut) [/] faut pas oublier que [/] euh c' est quand même un film . %mor: conj|parce conj|que det|les&PL n|mot&_MASC-_PL co|euh adv:yn|oui v:mdl|falloir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|oublier conj|que co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:int|quand prep|même det|un&MASC&SING n|film&_MASC . *B09: euh 0[=! rire] c' est um on parle de [/] de princip/e d' un film . %mor: co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um pro:subj|on&3S v|parler-PRES&_3SV prep|de n|principe&_MASC prep|de det|un&MASC&SING n|film&_MASC . *B09: [//] euh on peut pas analyser euh comment ils [= l] ont [=! rire] . %mor: co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|analyser co|euh adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV . *NIB: je pense qu' ils ont employe leur corps comme arme . *NIB: par exemple les carres se jetaient comme des canons et les ballons comme un lance pierres . *B09: ah oui pour les cercles oui . %mor: co:act|ah adv:yn|oui prep|pour det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL adv:yn|oui . *NIB: oui . *B09: oui oui je me souviens maintenant . %mor: adv:yn|oui adv:yn|oui pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|souvenir&PRES&1SV adv|maintenant . *NIB: ils se servaient d' eux memes comme armes . *B09: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: alors et um est ce qu' un groupe selon toi etait plus intelligent que l' autre ? *B09: um non parce que um les cercl/es [//] um les carrés um ils [= l] ont euh battu . %mor: co|um adv:yn|non conj|parce conj|que co|um det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL co|um det|les&PL n|carré&_MASC-_PL co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh v:pp|battre&_MASC&_SING . *B09: euh le oui . %mor: co|euh det|le&MASC&SING adv:yn|oui . *B09: ils [= l] ont um [/] sont misés dans [= l] un/e [//] un mur . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:aux|être&PRES&3PV v:pp|miser&_MASC&_PL prep|dans det|un&MASC&SING n|mur&_MASC . *B09: mais um les cercles ils [= l] ont aussi euh ils [= l] ont f(ait) [/] fait du [/] du cat(apulte) [/] catapulte . %mor: conj|mais co|um det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV adv|aussi co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|du&MASC&SING n|catapulte&_FEM . *B09: donc chacun a utilisé um euh ses moyens pour euh [/] pour euh faire le [/] le mieux possible . %mor: conj|donc pro|chacun&MASC&_SING v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|utiliser&_MASC&_SING co|um co|euh det:poss|ses&PL n|moyen&_MASC-_PL prep|pour prep|pour co|euh v:mdllex|faire&INF det|le&MASC&SING adv|mieux n|possible&_MASC . *NIB: est ce que quelqu' un a gagne ? *B09: euh les carrés je pense . %mor: co|euh det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *B09: mais um disons que il y avait le [/] le cercl/e [//] qui se transformait en [= l] euh [/] en carré . %mor: conj|mais co|um v|dire&IMP&1PV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|le&MASC&SING n|cercle&_MASC pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|transformer-IMPF&_3SV prep:art|en adv|en v:pp|carrer&_MASC&_SING . *B09: donc [= l] euh on s(uppose) [/] on suppose que la même chose se passait avec les [= l] autres aussi . %mor: conj|donc co|euh pro:subj|on&3S pro:subj|on&3S v|supposer-PRES&_3SV conj|que det|la&FEM&SING adv|même n|chose pro:refl|se&3SP v|passer-IMPF&_3SV prep|avec det|les&PL pro|autres&_PL adv|aussi . *NIB: et est ce que cette guerre a servi a quelque chose ? *B09: euh non peut être euh pour montrer comment [//] euh les gens euh se battr/e euh pour le seule raison que on [= l] est différent um . %mor: co|euh adv:yn|non v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF co|euh prep|pour v:inf|montrer adv:int|comment co|euh det|les&PL n|gens&_PL co|euh pro:refl|se&3SP v:inf|battre co|euh prep|pour det|le&MASC&SING adj|seule&_FEM n|raison&_FEM conj|que pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC co|um . *B09: mais est ce qu' une guerre peut servir a quelque chose ? %mor: conj|mais v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que det|une&FEM&SING n|guerre&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|servir v:poss|avoir&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose ? *B09: um non euh parce que le violence euh ne sert pas à grand chose . %mor: co|um adv:yn|non co|euh conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|violence&_FEM co|euh adv:neg|ne v|servir&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|à adj|grand&MASC adj|chose . *B09: ça um [/] ça augmente et um non . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v|augmenter-PRES&_3SV conj|et co|um adv:yn|non . *B09: je pense que on voit plutôt comment euh [/] comment les guerres commencent plutôt que une solution . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV adv|plutôt n|comment&_MASC prep|comment det|les&PL n|guerre&_FEM-_PL v|commencer-PRES&_3PV adv|plutôt conj|que det|une&FEM&SING n|solution&_FEM . *NIB: um quel etait le message du film selon toi ? *B09: um oui j(ustement) [/] justement euh ce que je viens de dire . %mor: co|um adv:yn|oui adv|justement co|euh conj|ce conj|que pro:subj|je&1S v:mdllex|venir&PRES&1SV prep|de v:inf|dire . *B09: que um um [/] que il vont toujours avoir des [/] des gens [/] euh qui vont avoir [//] um des préjudices [//] um contr/e les [= l] autres parce que ils sont pas la même . %mor: conj|que co|um conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3PV adv|toujours v:poss|avoir&INF det|des&PL n|gens&_PL co|euh pro:int|qui v:mdllex|aller&PRES&3PV v:poss|avoir&INF co|um det|des&PL n|préjudice&_MASC-_PL co|um adv|contre det|les&PL pro|autres&_PL adv|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas det|la&FEM&SING pro|même . *B09: donc ça reflète peut être le [//] la question euh [//] des noirs et blancs euh en [= l] Afrique du sud par exemple . %mor: conj|donc pro:dem|ça v|refléter-PRES&_3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|la&FEM&SING n|question&_FEM co|euh det|des&PL n|noir&_MASC-_PL conj|et adj|blanc&_MASC-_PL co|euh prep|en n:prop|Afrique det|du&MASC&SING n|sud&_MASC prep:art|par n|exemple&_MASC . *B09: ou um oui partout dans le monde . %mor: conj|ou co|um adv:yn|oui adv|partout prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . *NIB: um est ce que tu crois qu' un autre des messages du film c' est que tout le monde tous les etres humains en fait sont intolérants ? *B09: euh comment ça ? %mor: co|euh adv:int|comment pro:dem|ça ? *NIB: intolerant c' est a dire qui ne supporte pas la difference chez les autres . *NIB: alors est ce que tu penses que ce film voulait nous dire que . *B09: oui c' est . %mor: adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV . *NIB: tout le monde est intolerant ? *B09: oui un peu [/] euh c' est lié euh à la question [/] de fait d' êtr/e différent de et le fait qu' on [= l] est différent . %mor: adv:yn|oui det|un&MASC&SING adv|peu co|euh pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|lier&_MASC&_SING co|euh prep|à det|la&FEM&SING n|question&_FEM prep:art|de v:mdllex|faire&PRES&3SV det|de n|être&_MASC adj|différent&MASC prep:art|de conj|et pro:obj|le&MASC&SING v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|que pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV adj|différent&MASC . *B09: donc [= l] euh ça [/] ça crée [//] um de l' animosité des préjudices . %mor: adv|donc co|euh pro:dem|ça v|créer-PRES&_3SV co|um prep|de det|le&SING n|animosité&_FEM det|des&PL n|préjudice&_MASC-_PL . *NIB: mais est ce que tu es d' accord avec ca que tout le monde est intolerant ? *B09: um non pas tout le monde . %mor: co|um adv:yn|non adv:neg|pas adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . *B09: on peut pas dire tout le monde . %mor: pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|dire det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . *B09: mais il en [= l] a quand même donc [= l] euh c' est peut être ça que on [/] on voit . %mor: conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV adv|quand adv|même adv|donc co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:dem|ça conj|que pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV . *NIB: est ce que tu crois que les hommes sont plus intolérants que les femmes ? *B09: um est ce que là tu veux dire que ils [= l] étaient tous les [= l] hommes ou euh non ? %mor: co|um v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que adv:place|là pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV v:inf|dire conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|homme&_MASC-_PL conj|ou co|euh adv:yn|non ? *NIB: non non je te pose la on est sortis du film . *B09: non parce que pour moi il n' y avait pas de [/] um de lien sexuel . %mor: adv:yn|non conj|parce conj|que prep|pour pro|moi pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas co|um prep|de n|lien&_MASC adj|sexuel&_MASC . *B09: [//] j' ai vu les carrés comme un carré et j' ai pas pensé que mais um euh . %mor: pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING det|les&PL n|carré&_MASC-_PL prep|comme det|un&MASC&SING n|carré&_MASC conj|et pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas v:pp|penser&_MASC&_SING conj|que conj|mais co|um co|euh . *NIB: dans la vie de tous les jours ? *B09: d' accord . %mor: det|de n|accord&_MASC . *B09: donc on parle de niveau euh humain ? %mor: conj|donc pro:subj|on&3S v|parler-PRES&_3SV prep|de n|niveau&_MASC&_SING co|euh n|humain&_MASC ? *NIB: oui . *B09: d' accord . %mor: det|de n|accord&_MASC . *B09: um non je pense pas . %mor: co|um adv:yn|non pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV adv:neg|pas . *B09: mais peut être [/] on va quand même avoir euh l' idée que [/] um que c' est le cas parce que le plupart [//] des gens qui um euh [//] dans le [/] le poste euh le plus haut sont les [= l] hommes donc euh si on disait oui c' est toujours les [= l] hommes qui commencent ça . %mor: conj|mais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV adv|quand adj|même n|avoir&_MASC co|euh det|le&SING n|idée&_FEM co|um conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL conj|parce conj|que det|le&MASC&SING adv|plupart det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui co|um co|euh prep|dans det|le&MASC&SING n|poste co|euh det|le&MASC&SING adv|plus n|haut&_MASC v:exist|être&PRES&3PV det|les&PL n|homme&_MASC-_PL adv|donc co|euh conj|si pro:subj|on&3S v|dire&IMPF&3SV adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours det|les&PL n|homme&_MASC-_PL pro:rel|qui v|commencer-PRES&_3PV pro:dem|ça . *B09: et ça [/] c' est évident que um on va penser ça . %mor: conj|et pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|évident&MASC adv|que co|um pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|penser pro:dem|ça . *B09: mais um je pense que les deux sont bien capabl/es de [//] d' être intolérants . %mor: conj|mais co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que det|les&PL num|deux v:exist|être&PRES&3PV adv|bien adj|capable&_PL det|de n|être&_MASC adj|intolérant&MASC-_PL . *NIB: et les enfants est ce que tu crois qu' ils sont intolérants de nature ? *B09: um des fois . %mor: co|um det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL . *B09: mais c' est parce qu' ils ne comprend pas euh le um situation . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|comprendre&PRES&3SV adv:neg|pas co|euh det|le&MASC&SING co|um n|situation&_FEM . *B09: et ils [= l] attend euh beaucoup plus [= l] um je pense que y' en [= l] a qui sont plus [= l] intolérants que les [= l] autr/es . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|attendre&PRES&3SV co|euh adv|beaucoup adv:neg|plus co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV adv|plus adj|intolérant&MASC-_PL conj|que det|les&PL pro|autres&_PL . *B09: donc [= l] euh um mais je pense que ça c' est beaucoup lié euh aux [= l] um um à l' environnement . %mor: adv|donc co|euh co|um conj|mais pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|beaucoup v:pp|lier&_MASC&_SING co|euh det|aux co|um co|um prep|à det|le&SING n|environnement&_MASC . *B09: euh si euh [/] si on devient adulte [//] euh dans [= l] um un [= l] endroit spécifique euh plutôt qu' un [= l] autre endroit donc [= l] euh je pense que oui . %mor: co|euh adv|si adv|si pro:subj|on&3S v|devenir&PRES&3SV adj|adulte co|euh prep|dans co|um det|un&MASC&SING n|endroit&_MASC adj|spécifique co|euh adv|plutôt conj|que det|un&MASC&SING adj|autre n|endroit&_MASC adv|donc co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que adv:yn|oui . *B09: c' est ir [//] ils euh un enfant ri(sque) [/] risque d' êtr/e plus [= l] intolérant que les [= l] autres . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh det|un&MASC&SING n|enfant v|risquer-PRES&_3SV det|de n|être&_MASC adv|plus adj|intolérant&MASC conj|que det|les&PL pro|autres&_PL . *NIB: um et um . *B09: c' est normal . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|normal&MASC&_SING . *NIB: oui donc c' est l' environnement qui rend les gens intolérants ? *B09: oui plutôt que . %mor: adv:yn|oui adv|plutôt conj|que . *NIB: est ce que ? *B09: on peut dire que ça commence il y en [= l] a toujours [//] au début . %mor: pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire conj|que pro:dem|ça v|commencer-PRES&_3SV pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours prep:art|au n|début&_MASC . *B09: mais euh je pense que c' est plutôt l' en(vironnement) [/] l' environnement qui euh [/] qui change les gens . %mor: conj|mais co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt det|le&SING det|le&SING n|environnement&_MASC pro:int|qui pro:rel|qui v|changer-PRES&_3SV det|les&PL n|gens&_PL . *B09: et le oui le [//] l' environnement c' est [= l] à dire le [/] le contact des [= l] autr/es gens . %mor: conj|et det|le&MASC&SING n|oui&_MASC det|le&SING n|environnement&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire det|le&MASC&SING n|contact&_MASC det|des&PL adj|autre&_PL n|gens&_PL . *B09: puis euh [//] la condition le la vie euh qu' ils [= l] ont . %mor: conj|puis co|euh det|la&FEM&SING n|condition&_FEM det|le&MASC&SING det|la&FEM&SING n|vie&_FEM co|euh conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV . *NIB: est ce que tu crois qu' il y a des causes sociales ou economiques historiques qui expliquent l' intolerance ? *B09: euh . %mor: co|euh . *NIB: par exemple en Europe en ce moment il y a ? *B09: um moi j' sais pas exactement euh si c' est un problème de si le [//] les gens qui [/] euh qui s' batten . %mor: co|um pro|moi pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|exactement co|euh conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|problème&_MASC prep|de conj|si det|les&PL n|gens&_PL co|euh pro:int|qui pro:refl|se&3SP ?|batten . *B09: par exemple si um [/] si il comprend pourquoi ils se battent peut être euh c' est plutôt um le um euh leader@s les dirigeants qui ont dit euh oui on va avoir cette guerre . %mor: prep:art|par n|exemple&_MASC adv|si adv|si pro:subj|il&MASC&_3S v|comprendre&PRES&3SV pro:int|pourquoi pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|battre&PRES&3PV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt co|um det|le&MASC&SING co|um co|euh L2|leader det|les&PL n|dirigeant&_MASC-_PL pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING co|euh adv:yn|oui pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV v:poss|avoir&INF det:dem|cette&_FEM&SING n|guerre&_FEM . *B09: et puis euh le reste le suit . %mor: conj|et conj|puis co|euh pro:obj|le&MASC&SING n|reste&_MASC&_SING pro:obj|le&MASC&SING v|suivre&PRES&3SV . *NIB: au niveau de la vie de tous les jours par exemple est ce que tu as remarque plus d' intolerance en France et en Allemagne qu' ici par exemple ? *B09: um oui . %mor: co|um adv:yn|oui . *B09: même si c' est pas une euh euh c' est même [/] même problème mais euh on [= l] a toujours des [= l] attitudes euh différentes . %mor: adv|même adv|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING co|euh co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|même n|problème&_MASC conj|mais co|euh pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|toujours det|des&PL n|attitude&_FEM-_PL co|euh adj|différente&FEM-_PL . *B09: euh en [= l] allemagn/e par exemple euh um il y a beaucoup qui euh ne comprend pas le situation . %mor: co|euh prep:art|en ?|allemagne adv|par n|exemple&_MASC co|euh co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup pro:int|qui co|euh adv:neg|ne v|comprendre&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|situation&_FEM . *B09: mais ici je pense que um um ceux qui sont venus ici euh les [= l] immigrés um ils viennent souvent [/] de colonies anciennes . %mor: conj|mais adv:place|ici pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que co|um co|um pro|ceux pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|venu&_MASC-_PL adv:place|ici co|euh pro:obj|les&PL v:pp|immigrer&_MASC&_PL co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|venir&PRES&3PV adv|souvent prep:art|de n|colonie&_FEM-_PL adj|ancienne&FEM-_PL . *B09: donc [= l] um ils parlent déjà anglais . %mor: conj|donc co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|parler-PRES&_3PV adv|déjà adj|anglais&MASC&_SINGPL . *B09: et puis euh um sont mieux integers . %mor: conj|et conj|puis co|euh co|um v:exist|être&PRES&3PV adv|mieux ?|integers . *B09: um et donc ça fait aussi euh um euh une trentaine une quarantaine des [= l] années [/] qu' ils viennent ici . %mor: co|um conj|et conj|donc pro:dem|ça v:mdl|faire&PRES&3SV adv|aussi co|euh co|um co|euh det|une&FEM&SING n|trentaine&_FEM det|une&FEM&SING n|quarantaine&_FEM det|des&PL n|année&_FEM-_PL conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|venir&PRES&3PV adv:place|ici . *B09: um mais en [= l] Allemagne il y a des gens qui viennent tout le temps . %mor: co|um conj|mais prep|en n:prop|Allemagne pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v:mdllex|venir&PRES&3PV prep|tout det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . *B09: et puis um ils parlent pas le même langue ils [= l] ont [/] des cultures complètement différentes religion donc . %mor: conj|et conj|puis co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|parler-PRES&_3PV adv:neg|pas det|le&MASC&SING adv|même n|langue&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|des&PL n|culture&_FEM-_PL adv|complètement adj|différente&FEM-_PL n|religion&_FEM adv|donc . *B09: 0[= l] euh en France euh um j' pense que le situation est [/] est pire . %mor: co|euh prep|en n:prop|France co|euh co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que det|le&MASC&SING n|situation&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv|pire . *B09: mais um c' est um euh je pense que monsieur le pen est um il [/] euh il euh a joué euh un grand rôle en [= l] euh um euh augmentant le nombr/e de [/] de gens qui euh [/] qui votent euh pour le [/] le front national . %mor: conj|mais co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que n|monsieur&_MASC det|le&MASC&SING ?|pen v:exist|être&PRES&3SV co|um co|euh pro:subj|il&MASC&_3S co|euh v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|jouer&_MASC&_SING co|euh det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|rôle&_MASC prep:art|en co|euh co|um co|euh v:prog|augmenter det|le&MASC&SING n|nombre&_MASC prep:art|de n|gens&_PL pro:int|qui pro:rel|qui v|voter-PRES&_3PV co|euh prep|pour det|le&MASC&SING n|front&_MASC adj|national&MASC&_SING . *B09: um heureusement en [= l] Angleterre il n' y a pas um un leader aussi euh bien célèbre bien euh parce que il faut dire que monsieur le pen il [/] il fait bien son boulot quand même . %mor: co|um adv|heureusement pro:y|en n:prop|Angleterre pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas co|um det|un&MASC&SING n|leader&_MASC conj|aussi co|euh adv|bien adj|célèbre adv|bien co|euh conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|dire conj|que n|monsieur&_MASC det|le&MASC&SING ?|pen pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|bien det:poss|son&MASC&SING n|boulot&_MASC adv|quand adv|même . *B09: um mais euh euh il est bien comme politicien . %mor: co|um conj|mais co|euh co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|bien prep:art|comme n|politicien&_MASC . *B09: il sait bien comment qu' est ce qu' il faut dire pour euh [/] pour um attirer les gens . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv|bien adv:int|comment conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|dire prep|pour prep|pour co|um v:inf|attirer det|les&PL n|gens&_PL . *B09: mais en [= l] Angleterre um il n' y a pas un leader de front national aussi important aussi um puissant euh que lui . %mor: conj|mais prep|en n:prop|Angleterre co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|leader&_MASC prep:art|de n|front&_MASC adj|national&MASC&_SING adv|aussi adj|important&MASC adv|aussi co|um n|puissant&_MASC co|euh conj|que pro:dat|lui&SING . *B09: et donc [= l] euh je pense que c' est comme ça que le [/] le front national rest/e um plus petit en [= l] Angleterre um . %mor: conj|et conj|donc co|euh pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme pro:dem|ça conj|que det|le&MASC&SING n|front&_MASC adj|national&MASC&_SING n|reste&_MASC co|um adv|plus n|petit&MASC prep|en n:prop|Angleterre co|um . *NIB: tu crois que s' il y avait un leader comme ca ici il pourrait encourager ou il pourrait faire ressortir ca chez les gens ? *B09: oui je pense . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV . *NIB: les tendances les haines et tout ca est ce que toi en tant qu' etranger en France ou en Allemagne tu as eu des problemes ? *B09: um . %mor: co|um . *B09: xxx . %mor: undef|xxx . *B09: euh des fois um pas des problèmes euh jamais parce que d' être européen . %mor: co|euh det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL co|um adv:neg|pas det|des&PL n|problème&_MASC-_PL co|euh adv|jamais conj|parce conj|que det|de v:exist|être&INF adj|européen&MASC . *B09: c' est um et en plus [= l] de [//] d' un pays comme l' Angleterre . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um conj|et adv|en adv:neg|plus det|de det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL prep|comme det|le&SING n:prop|Angleterre . *B09: c' est pas un problème . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|problème&_MASC . *B09: c' est um euh ne nous regardent pas comme les [= l] immigrés de [//] des pays du sud d' Europe . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um co|euh adv|ne pro:subj|nous&1P v|regarder-PRES&_3PV adv:neg|pas prep|comme det|les&PL v:pp|immigrer&_MASC&_PL det|des&PL n|pays&_MASC&_SINGPL prep:art|du n|sud&_MASC prep|de n:prop|Europe . *B09: mais um [/] mais quand même euh on voit toujours des um [/] des préjudices des um [/] euh des gens qui [/] euh qui um des fois on [= l] a bien vu que oui euh il est anglais donc [= l] euh laisse tomber . %mor: conj|mais conj|mais adv|quand adj|même co|euh pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV adv|toujours det|des&PL det|des&PL n|préjudice&_MASC-_PL det|des&PL co|euh det|des&PL n|gens&_PL co|euh pro:int|qui co|um det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|bien adj|vu&_MASC adv|que adv:yn|oui co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|anglais&MASC&_SINGPL adv|donc co|euh n|laisse&_FEM v:inf|tomber . *B09: et euh [/] on peut l' ignorer parce qu' il est anglais . %mor: conj|et co|euh pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:obj|le/la&SING v:inf|ignorer adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|anglais&MASC&_SINGPL . *B09: donc [= l] euh mais ça on [/] on va peut être trouver euh partout . %mor: conj|donc co|euh conj|mais pro:dem|ça pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF v:inf|trouver co|euh adv|partout . *B09: je suis certain que si il y a des [/] des français des [= l] allemands qui euh [/] qui viennent en [= l] Angleterre on va avoir le même problème . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|certain&MASC adv|que conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|français&_MASC&_SINGPL det|des&PL n|allemand&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:rel|qui v:mdl|venir&PRES&3PV prep|en n:prop|Angleterre pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV v:poss|avoir&INF det|le&MASC&SING adv|même n|problème&_MASC . *NIB: et sinon est ce que toi t' as deja ete euh dans une situation ou tu etais vraiment minoritaire ? *B09: ou tu devais te défendre verbalement ou physiquement ? %mor: conj|ou pro:subj|tu&2S v:mdl|devoir&IMPF&2SV pro:refl|te&2S v:inf|défendre adv|verbalement conj|ou adv|physiquement ? *B09: um oui mais um pas avec euh c' est plutôt euh le forme de [//] d' un [= l] argument . %mor: co|um adv:yn|oui conj|mais co|um adv:neg|pas prep|avec co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plutôt co|euh det|le&MASC&SING n|forme&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|argument&_MASC . *B09: [/] um c' est pas sérieux . %mor: co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|sérieux&MASC&_SINGPL . *B09: [//] euh um mais um je suis jamais senti . %mor: co|euh co|um conj|mais co|um pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|jamais v:pp|sentir&_MASC&_SING . *B09: euh um non je sais pas . %mor: co|euh co|um adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . *B09: je pense pas . %mor: pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV adv:neg|pas . *NIB: non . *B09: non . %mor: adv:yn|non . *NIB: xxx . *B09: oui je me sens souvent euh dans [= l] une euh minorité . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|sentir&PRES&1SV adv|souvent co|euh prep|dans det|une&FEM&SING co|euh n|minorité&_FEM . *B09: mais euh pas à ce niveau de [//] d' avoir peur . %mor: conj|mais co|euh adv:neg|pas prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|niveau&_MASC&_SING prep|de v:poss|avoir&INF n|peur&_FEM . *B09: de c' est um . %mor: prep|de pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um . *NIB: um pas comme ce que peuvent sentir les minorites ? *B09: um je pense pas non . %mor: co|um pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV adv:neg|pas adv:yn|non . *B09: et um ça devient encore mieux parce que um plus [= l] qu' on euh apprend ang [//] euh français allemand donc [= l] euh la situation va s' améliorer donc [= l] euh . %mor: conj|et co|um pro:dem|ça v|devenir&PRES&3SV adv|encore n|mieux&_MASC&_SINGPL adv|parce conj|que co|um adv|plus conj|que pro:subj|on&3S co|euh v|apprendre&PRES&3SV co|euh adj|français&MASC&_SINGPL n|allemand&_MASC adv|donc co|euh det|la&FEM&SING n|situation&_FEM v:mdl|aller&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|améliorer adv|donc co|euh . *NIB: ok et puis est ce que je pense que tu as deja parle un peu de ca deja . *NIB: mais est ce que ce film te rappelle une situation en particulier dans le monde ou plusieurs situations ? *B09: oui um euh un peu par exempl/e les um [/] les [= l] émeutes à los angeles par exemple . %mor: adv:yn|oui co|um co|euh det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING prep:art|par n|exemple&_MASC det|les&PL det|les&PL n|émeute&_FEM-_PL prep:art|à n|lo-_PL ?|angeles adv|par n|exemple&_MASC . *NIB: mmm . *B09: le [//] les noirs et les blancs . %mor: det|les&PL n|noir&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|blanc&_MASC-_PL . *B09: mais là il y avait le on pouvait pas dire dans le film qu' il y avait un côté qui [/] euh qui um oh peut être les carrés . %mor: conj|mais adv:place|là pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|le&MASC&SING pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&IMPF&3SV adv:neg|pas v:inf|dire prep|dans det|le&MASC&SING n|film&_MASC conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|côté&_MASC co|euh pro:int|qui co|um co:act|oh v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|les&PL n|carré&_MASC-_PL . *B09: ils [= l] ont pensé parce qu' ils [= l] étaient là avant qu' ils [= l] avaient le plus de droits que les [= l] autres . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|penser&_MASC&_SING conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv:place|là adj|avant conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV det|le&MASC&SING adv|plus prep:art|de n|droit&_MASC-_PL conj|que det|les&PL pro|autres&_PL . *B09: donc [= l] euh donc ça c' est un peu le cas en [= l] euh Afrique du sud um avec [= l] euh les noirs et blancs . %mor: conj|donc co|euh conj|donc pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL prep:art|en co|euh n:prop|Afrique det|du&MASC&SING n|sud&_MASC co|um prep|avec co|euh det|les&PL n|noir&_MASC-_PL conj|et adj|blanc&_MASC-_PL . *B09: et donc [= l] euh à cause de ça ils euh oui ils pensent que ils sont mieux que [//] ils ont le droit de [//] d' avoir plus . %mor: conj|et conj|donc co|euh prep|à n|cause&_FEM prep|de pro:dem|ça pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v|penser-PRES&_3PV conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|mieux conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|le&MASC&SING n|droit&_MASC adv|de n|avoir&_MASC adv:neg|plus . *NIB: ok et um pourquoi est ce que tu crois qu' ils ont fait un dessin anime plutot qu' un film ? *B09: um parce que s(ouvent) [/] souvent avec les [/] les dess(ins) [/] dessins animés [/] um on peut obtenir beaucoup plus [/] um de pouvoir . %mor: co|um conj|parce conj|que adv|souvent prep|avec det|les&PL n|dessin&_MASC-_PL v:pp|animer&_MASC&_PL co|um pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|obtenir adv|beaucoup adv:neg|plus co|um prep|de v:mdllex|pouvoir&INF . *B09: de [//] um on peut transmettr/e l' image beaucoup euh plus facilement avec [= l] euh des [/] des bandes dessinées qu' avec [/] un film . %mor: co|um pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|transmettre det|le&SING n|image&_FEM adv|beaucoup co|euh n|plus&_MASC&_SINGPL adv|facilement prep|avec co|euh det|des&PL n|bande&_FEM-_PL v:pp|dessiner&_FEM&_PL conj|que prep|avec det|un&MASC&SING n|film&_MASC . *B09: [/] um um c' est concentré sur un lieu . %mor: co|um co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|concentrer&_MASC&_SING prep|sur det|un&MASC&SING n|lieu&_MASC&_SING . *B09: um on [//] c' est difficile de [/] de faire le même chose avec [= l] un film pour la sorte que on . %mor: co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|de v:mdllex|faire&INF det|le&MASC&SING adv|même adj|chose prep|avec det|un&MASC&SING n|film&_MASC prep|pour det|la&FEM&SING n|sorte&_FEM conj|que pro:subj|on&3S . *NIB: est ce que tu crois qu' il a ete fait pour les enfants ? *B09: um non pas spécialement mais les [/] les [= l] enfants ils peut bien euh le regarder comme nous donc [= l] euh . %mor: co|um adv:yn|non adv:neg|pas adv|spécialement conj|mais det|les&PL adj|enfants&_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv|bien co|euh det|le&MASC&SING v:inf|regarder prep|comme pro:subj|nous&1P conj|donc co|euh . *NIB: mmm et euh qu' est ce que t' as pense de ce film ? *B09: um non [/] j' aime bien . %mor: co|um adv:yn|non pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV adv|bien . *B09: euh c' est um parce que c' est pas trop long . %mor: co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|trop n|long&_MASC . *B09: [/] euh c' est bien court . %mor: co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien v|courir&PRES&3SV . *B09: et 0[=! rire] um ça fait des [/] des jolies images . %mor: conj|et co|um pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV det|des&PL adj|jolie&_FEM-_PL n|image&_FEM-_PL . *B09: et puis euh um oui on [/] on reflèche un peu aussi euh de [/] de ce que il s' agit um . %mor: conj|et conj|puis co|euh co|um adv:yn|oui pro:subj|on&3S ?|reflèche det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING conj|aussi co|euh prep|de det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v|agir-PASS&_3SV co|um . *B09: ça c' est pas toujours le cas avec [= l] euh Tom and Jerry . %mor: pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|toujours det|le&MASC&SING n|cas&_MASC&_SINGPL prep|avec co|euh n:prop|Tom conj|and n:prop|Jerry . *B09: um donc [= l] euh et c' est simple . %mor: co|um conj|donc co|euh conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|simple . *B09: ça c' est le [/] le plus [= l] important . %mor: pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING adv|plus n|important&_MASC . *B09: c' est surtout c' est euh très simple donc euh avec des carrés et les triangles et les cercles c' est um oui . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|surtout pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh adv|très adj|simple adv|donc co|euh prep|avec det|des&PL n|carré&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|triangle&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um adv:yn|oui . *NIB: ok merci . @End