@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: B07 Subject, NIB Investigator @ID: fr|fllocsalford|B07||female|||Subject|university year 3 post residence abroad| @ID: fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator| @Situation: Balablok with interviewer @Date: 01-MAR-1991 @Coder: NIB, converter AHD *NIB: mmm est ce que selon toi ca se passe a une epoque ou dans un pays en particulier ? *B07: non je crois que c' est [= l] une histoire générale . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|histoire&_FEM adj|générale&_FEM . *NIB: [//] est ce qu' ils parlent une langue ? *NIB: comment est ce qu' ils communiquent ? *B07: alors c' qu' ils [= l] ont fait pour [/] pour insulter . %mor: conj|alors pro|ce/ces&SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING prep|pour v:inf|insulter . *B07: ils [//] quand [/] quand [= l] ils [= l] ont parlé euh pal [//] par exemple si c' est un carré qui insultait un rond quand il a parlé c' était des mots qu' on voyait pas dans la forme de [//] d' un rond dans [= l] un cercle . %mor: conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|parler&_MASC&_SING co|euh prep|par n|exemple&_MASC conj|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING v:pp|carrer&_MASC&_SING pro:rel|qui v|insulter-IMPF&_3SV det|un&MASC&SING n|rond&_MASC conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|parler&_MASC&_SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|des&PL n|mot&_MASC-_PL conj|que pro:subj|on&3S v|voir&IMPF&3SV adv:neg|pas prep|dans det|la&FEM&SING n|forme&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|rond&_MASC prep|dans det|un&MASC&SING n|cercle&_MASC . *B07: et quand les ronds insultaient des carrés c' étaient des carrés qui sortaient de leur bouche . %mor: conj|et conj|quand det|les&PL adj|rond&_MASC-_PL v|insulter-IMPF&_3PV det|des&PL n|carré&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3PV det|des&PL n|carré&_MASC-_PL pro:rel|qui v|sortir&IMPF&3PV prep|de det:poss|leur&_SING n|bouche&_FEM . *NIB: um et puis euh avant la bataille physique comment est ce qu' ils se sont battus ? *B07: avec des mots . %mor: prep|avec det|des&PL n|mot&_MASC-_PL . *NIB: et um comment est ce que [//] est ce que tu crois que le cercle a provoque la bataille ? *B07: euh non parce que alors c' était pas lui au début qui a commencé à insulter . %mor: co|euh adv:yn|non conj|parce conj|que conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas pro:dat|lui&SING prep|au n|début&_MASC pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING prep|à v:inf|insulter . *NIB: alors comment est ce que ca s' est declenche ? *B07: alors en fait [//] c' était les deux côtés parce que le rond il y' avait rien fait au début . %mor: conj|alors pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|les&PL adj|deux&_PL n|côté&_MASC-_PL conj|parce conj|que det|le&MASC&SING n|rond&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y' v:aux|avoir&IMPF&3SV adv|rien v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING prep|au n|début&_MASC . *B07: et en fait [= l] tout ce que les [= l] autres ont fait [//] ils [= l] ont regardé . %mor: conj|et pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|tout conj|ce conj|que det|les&PL pro|autres&_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|regarder&_MASC&_SING . *B07: ils [= l] ont dit quelque chose . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING det:gen|quelque n|chose . *B07: mais c' était pas le [/] le début [//] de la bataille . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|début&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM . *NIB: um . *B07: c' était juste des mots . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|juste det|des&PL n|mot&_MASC-_PL . *NIB: alors comment est ce que la bataille a commence alors ? *B07: oh [//] euh y' avait de [/] de la tension entr/e [/] les deux côtés . %mor: co:act|oh co|euh pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV prep|de det|la&FEM&SING n|tension&_FEM prep|entre det|les&PL adj|deux&_PL n|côté&_MASC-_PL . *B07: et c' est comme ça que ça venu devenu pire . %mor: conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme pro:dem|ça conj|que pro:dem|ça n|venu&_MASC v:pp|devenir&_MASC&_SING n|pire&_MASC . *NIB: est ce qu' ils avaient les memes techniques de guerre les deux groupes ? *B07: non . %mor: adv:yn|non . *B07: alors les carrés à cause de [/] de leur forme ils se sont [/] sont mis dans la forme de [//] d' un mur . %mor: conj|alors det|les&PL v:pp|carrer&_MASC&_PL prep|à n|cause&_FEM prep|de det:poss|leur&_SING n|forme&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL prep|dans det|la&FEM&SING n|forme&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|mur&_MASC . *B07: et ils [= l] ont chargé . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|charger&_MASC&_SING . *B07: mais les ronds parce que (il)s [= l] étaient très euh pliabl/es 0[=! rire] et ils [/] ils se hurlaient contr/e la mur . %mor: conj|mais det|les&PL n|rond&_MASC-_PL adv|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv|très co|euh adj|pliable&_PL conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|hurler-IMPF&_3PV adv|contre det|la&FEM&SING n|mur&_MASC . *NIB: et puis en voyant ca est ce que un groupe te parait plus intelligent que l' autre ? *B07: alors pour moi le [/] la mur c' était bon . %mor: adv|alors prep|pour pro|moi det|la&FEM&SING n|mur&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|bon&MASC . *B07: c' était plus euh défensif que offensif . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|plus co|euh adj|défensif&MASC adv|que adj|offensif&MASC . *B07: mais quand même c' était oui . %mor: conj|mais adv|quand adv|même pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:yn|oui . *B07: c' était plus pratique plus [/] plus [= l] efficace . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|plus adj|pratique adv|plus adj|efficace . *NIB: est ce que ils avaient des armes ? *B07: non je crois pas . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas . *NIB: ok et est ce que quelqu' un a gagne alors ? *B07: en fait [= l] on voit pas [//] qu' y' a quelqu' un qui a gagné . %mor: pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV adv:neg|pas conj|que pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|gagner&_MASC&_SING . *NIB: et puis est ce que cette guerre a servi À quelque chose ? *B07: bon ça veut dire seulement qu' y' a plus de ronds plus de carrés . %mor: adv|bon pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:inf|dire adv|seulement conj|que pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|plus prep:art|de adj|rond&_MASC-_PL adv:neg|plus prep:art|de v:pp|carrer&_MASC&_PL . *B07: c' est tout . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . *NIB: le triangle a la fin est ce qu' il avait une attitude différente de celle du cercle ? *B07: oui parce que il était je crois qu' au début le [/] le rond il était un peu surpris de [/] de l' action des [/] des carrés . %mor: adv:yn|oui conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que prep|au n|début&_MASC det|le&MASC&SING n|rond&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING adv|peu v:pp|surprendre&_MASC&_SINGPL prep|de det|le&SING n|action&_FEM det|des&PL n|carré&_MASC-_PL . *B07: mais le [/] le triangle c' est en fait [= l] c' est lui qui a provoqué un peu euh l' argument entr/e lui et les [/] les [= l] hexagones . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|triangle&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dat|lui&SING pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|provoquer&_MASC&_SING det|un&MASC&SING adv|peu co|euh det|le&SING n|argument&_MASC prep|entre pro:dat|lui&SING conj|et det|les&PL n|hexagone&_MASC-_PL . *NIB: est ce que tu crois necessairement qu' il y aura une autre guerre ? *B07: euh probablement . %mor: co|euh adv|probablement . *B07: mais peut êtr/e moins je ne sais pas pourquoi . %mor: conj|mais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|moins pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:int|pourquoi . *B07: mais j' ai l' impression . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|le&SING n|impression&_FEM . *NIB: et euh quel etait le message de ce film ? *B07: alors [/] c' est [= l] un peu au sujet de [//] du racisme en fait [= l] que les gens se s' insultent seulement à cause de bon comment ils paraissent . %mor: conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu prep|au n|sujet&_MASC prep:art|du n|racisme&_MASC prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|que det|les&PL n|gens&_PL pro:refl|se&3SP pro:refl|se&3SP v|insulter-PRES&_3PV adv|seulement prep|à n|cause&_FEM prep|de adj|bon&MASC adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|paraître&PRES&3PV . *B07: alors si [//] s' ils sont ronds carrés ou hexagones ou j' sais pas quoi noirs ou blancs . %mor: conj|alors conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|rond&_MASC-_PL n|carré&_MASC-_PL conj|ou n|hexagone&_MASC-_PL conj|ou pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:int|quoi adj|noir&_MASC-_PL conj|ou n|blanc&_MASC-_PL . *NIB: est ce que tu crois que ce film voulait aussi dire que tous les etres humains sont intolérants ? *B07: euh je n' sais pas . %mor: co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|saisir adv:neg|pas . *B07: je crois que ça [/] ça voulait dire que [/] que les gens ont tendance de faire ce que font leurs camarad/es . %mor: pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&IMPF&3SV v:inf|dire conj|que det|les&PL n|gens&_PL v:poss|avoir&PRES&3PV n|tendance&_FEM prep|de v:mdllex|faire&INF conj|ce adv|que v:mdl|faire&PRES&3PV pro:dat|leurs&_PL n|camarade-_PL . *B07: [//] ils [= l] agissent ensemble . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|agir-PRES&3PV adv|ensemble . *B07: alors y' avait pas vraiment un leader@s . %mor: conj|alors pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|vraiment det|un&MASC&SING L2|leader . *B07: c' était des gens qui azi [//] agissaient ensemble . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v|agir-IMPF&_3PV adv|ensemble . *B07: je sais pas [//] s' ils sont intolérants . %mor: pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|intolérant&MASC-_PL . *B07: peut être oui oui . %mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv:yn|oui adv:yn|oui . *NIB: et dans la vie de tous les jours est ce que tu crois que les hommes sont plus intolérants que les femmes ? *B07: les [= l] hommes plus [= l] que les femmes ? %mor: det|les&PL n|homme&_MASC-_PL n|plus&_MASC&_SINGPL conj|que det|les&PL n|femme&_FEM-_PL ? *B07: non je crois pas . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas . *B07: bon ça dépend non mais en général non . %mor: adv|bon pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV adv:yn|non conj|mais prep:art|en n|général&_MASC&_SING adv:yn|non . *NIB: et est ce que tu crois que les enfants sont intolérants de nature ou ils le deviennent ? *B07: euh c' est difficile ça . %mor: co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile pro:dem|ça . *B07: j' sais pas 0[=! rire] . %mor: pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . *B07: j' ai jamais réfléchi . %mor: pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|jamais v:pp|réfléchir&_MASC&_SING . *B07: alors euh non j' sais pas . %mor: adv|alors co|euh adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . *NIB: en regardant le monde actuel est ce que tu peux essayer de voir quelles sont les causes de l' intolerance ? *B07: non [/] c' est trop difficile à dire . %mor: adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|difficile prep:art|à n|dire&_MASC . *B07: [//] c' est quelque chose qui existe depuis toujours . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det:gen|quelque n|chose pro:rel|qui v|exister-PRES&_3SV prep|depuis adv|toujours . *B07: [/] c' est des pressions des [/] des [= l] amis . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|pression-_PL det|des&PL n|ami&_MASC-_PL . *B07: c' est alors si tu vois que ton voisin euh est raciste contr/e quelqu' un et ou que tout [/] tout le monde que tu connais est raciste tu as tendance de l' être aussi . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|alors conj|si pro:subj|tu&2S v|voir&PRES&2SV conj|que det:poss|ton&MASC&SING n|voisin&MASC co|euh v:exist|être&PRES&3SV adj|raciste adv|contre pro|quelque pro|un&MASC&_SING conj|et conj|ou conj|que adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC conj|que pro:subj|tu&2S v|connaître&PRES&2SV v:exist|être&PRES&3SV adj|raciste pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV n|tendance&_FEM prep|de det|le&SING n|être&_MASC adv|aussi . *B07: c' est [= l] une forme de tout le monde veut être pareil . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|forme&_FEM prep|de det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:exist|être&INF adj|pareil&_MASC . *B07: ils s' intègrent . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP ?|intègrent . *B07: ils s' adaptent à [/] à ce que font leur ami . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|adapter-PRES&_3PV prep|à conj|ce adv|que v:mdl|faire&PRES&3PV pro:dat|leur&_SING n|ami&_MASC . *NIB: est ce que tu crois qu' il y a des causes economiques ? *B07: de racisme ? %mor: prep:art|de n|racisme&_MASC ? *NIB: oui ou de l' intolerance face aux immigres ? *B07: oui par exempl/e bon . %mor: adv:yn|oui prep:art|par n|exemple&_MASC adv|bon . *B07: point de vue de [/] de chômage . %mor: n|point&_MASC prep|de n|vue&_FEM prep|de n|chômage&_MASC . *B07: si tu vois que en France ou n' importe où s' il y a des gens qui n' ont pas d' emploi qui sont des [/] des vrais français et puis y' a des [= l] immigrés qui [/] qui ont du travail [/] c' est sûr qu' y' a des gens qui vont êtr/e racistes à cause de ça . %mor: conj|si pro:subj|tu&2S v|voir&PRES&2SV conj|que prep|en n:prop|France conj|ou adv:neg|ne adv|importe pro:rel|où conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas det|de n|emploi&_MASC pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL adj|vrai&_MASC-_PL n|français&_MASC&_SINGPL conj|et conj|puis pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL v:pp|immigrer&_MASC&_PL pro:rel|qui v:poss|avoir&PRES&3PV det|du&MASC&SING n|travail&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|sûr&MASC conj|que pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|gens&_PL pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3PV v:exist|être&INF adj|raciste&_PL prep:art|à n|cause&_FEM prep|de pro:dem|ça . *NIB: et est ce que tu as remarque plus d' intolerance en France ou en Allemagne qu' ici ? *B07: c' est difficile à dire parce que bon en [= l] Allemagne j' étais j' ai vécu j' ai travaillé avec [= l] une [/] une fille noire . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|à v:inf|dire conj|parce conj|que n|bon&_MASC prep|en n:prop|Allemagne pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|vivre&_MASC&_SING pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|travailler&_MASC&_SING prep|avec det|une&FEM&SING n|fille&_FEM adj|noire&_FEM . *B07: alors là [/] j' ai vu beaucoup de racisme . %mor: conj|alors adv:place|là pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING adv|beaucoup prep:art|de n|racisme&_MASC . *B07: alors ça se peut que c' est pareil pour elle en [= l] Angleterre ou en France . %mor: conj|alors pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|pareil&_MASC prep|pour pro:subj|elle&FEM&_3S pro:y|en n:prop|Angleterre conj|ou prep|en n:prop|France . *B07: je ne sais pas . %mor: pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . *B07: mais parce que j' étais avec elle en [= l] Allemagne je sais ce qu' elle a vécu . %mor: conj|mais conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep|avec pro:subj|elle&FEM&_3S pro:y|en n:prop|Allemagne pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV conj|ce conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|vivre&_MASC&_SING . *NIB: um quel genre de problemes ? *B07: alors euh par exemple on [= l] allait dans [= l] un bar . %mor: conj|alors co|euh prep|par n|exemple&_MASC pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&IMPF&3SV prep|dans det|un&MASC&SING n|bar&_MASC . *B07: et euh um j' sais pas comment s'apa [//] s' appelle . %mor: conj|et co|euh co|um pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv:int|comment pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV . *B07: mais le monsieur qui [/] qui jette [/] les gens à la porte . %mor: conj|mais det|le&MASC&SING n|monsieur&_MASC pro:rel|qui v|jeter-PRES&_3SV det|les&PL n|gens&_PL prep|à det|la&FEM&SING n|porte&_FEM . *NIB: le bouncer . *B07: oui c' est ça 0[=! rire] et voilà . %mor: adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça conj|et adv:place|voilà . *B07: et euh il a dit quand nous [= l] entrons [//] dans le bar il a dit mais [//] qu' est ce qu' ils laissent entrer maintenant ? %mor: conj|et co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING conj|quand pro:subj|nous&1P v|entrer-PRES&1PV prep|dans det|le&MASC&SING n|bar&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING conj|mais conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|ils&MASC&_3P v|laisser-PRES&_3PV v:inf|entrer adv|maintenant ? *B07: [/] c' est des [/] des noirs pis . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|noir&_MASC-_PL co|pis . *B07: non qu' est ce qu' il a dit ? %mor: adv:yn|non conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING ? *B07: il a dit les [= l] anglais . %mor: pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL . *B07: mais maintenant les [/] les noirs parce qu' en fait [= l] il y avait beaucoup d' anglais là . %mor: conj|mais adv|maintenant det|les&PL n|noir&_MASC-_PL conj|parce conj|que prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|beaucoup det|de n|anglais&_MASC&_SINGPL adv:place|là . *B07: et je crois que ça [/] ça lui gênait aussi . %mor: conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que pro:dem|ça pro:dat|lui&SING v|gêner-IMPF&_3SV adv|aussi . *B07: alors d' abord c' était les [= l] anglais . %mor: conj|alors det|de n|abord&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL . *B07: mais encore pire c' était des noirs . %mor: conj|mais adv|encore n|pire&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|des&PL n|noir&_MASC-_PL . *B07: alors je crois pas qu' elle a ent(endu) [/] entendu . %mor: conj|alors pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|entendre&_MASC&_SING . *B07: mais moi j' étais juste derrière donc je croyais qu' il voulait qu' elle entende . %mor: conj|mais pro|moi pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adj|juste n|derrière&_MASC conj|donc pro:subj|je&1S v|croire&IMPF&1SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|vouloir&IMPF&3SV conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v|entendre&SUBJV+PRES&3SV . *B07: et alors euh et c' était même ce soir là quand [= l] on sortait . %mor: conj|et conj|alors co|euh conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|même det:dem|ce&MASC&SING n|soir&_MASC adv:place|là conj|quand pro:subj|on&3S v|sortir&IMPF&3SV . *B07: euh quelqu' un c' était une fille qui a dit bon c' est trop noir . %mor: co|euh pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|fille&_FEM pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|noir&_MASC . *B07: je vois rien parce que [/] elle est trop noire . %mor: pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV n|rien&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|noire&_FEM . *B07: alors euh et puis elle a commencé de la taper . %mor: adv|alors co|euh conj|et conj|puis pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING prep|de pro:obj|la&FEM&SING v:inf|taper . *B07: alors c' était une vraie euh bataille à la fin . %mor: adv|alors pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING adj|vraie&_FEM co|euh n|bataille&_FEM prep|à det|la&FEM&SING n|fin . *B07: alors ça se peut que ça se passe en [= l] Angleterre aussi . %mor: conj|alors pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV conj|que pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV prep|en n:prop|Angleterre adv|aussi . *B07: mais parce que j' ai pas de [/] de copains avec euh lesquels je sors tout le temps que [/] que je vois pas . %mor: conj|mais conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas prep:art|de n|copain&_MASC-_PL prep|avec co|euh pro:int|lesquels&_MASC&PL pro:subj|je&1S v|sortir&PRES&1SV det|tout&MASC&_SING det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL conj|que pro:subj|je&1S v|voir&PRES&1SV adv:neg|pas . *NIB: um et en France . *B07: alors euh là aussi . %mor: adv|alors co|euh adv:place|là adv|aussi . *B07: je [//] j' étais pas avec des bon des [= l] immigrés . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv:neg|pas prep|avec det|des&PL n|bon&_MASC det|des&PL v:pp|immigrer&_MASC&_PL . *B07: donc [= l] euh c' est difficile à voir . %mor: conj|donc co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|à v:inf|voir . *NIB: et toi en tant qu' anglaise tu as eu des problemes ? *B07: en France non . %mor: prep|en n:prop|France adv:yn|non . *B07: alors une fois en [= l] Allemagne quand [= l] ils [= l] ont dit alors ils laissent des [= l] anglais entrer oui mais en France non . %mor: conj|alors det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL prep|en n:prop|Allemagne conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|dire&_MASC&_SING conj|alors pro:subj|ils&MASC&_3P v|laisser-PRES&_3PV det|des&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL v:inf|entrer adv:yn|oui conj|mais prep|en n:prop|France adv:yn|non . *NIB: sinon est ce que tu as deja ete dans une situation ou tu etais minoritaire ? *B07: ou tu avais a te défendre physiquement ou verbalement ? %mor: conj|ou pro:subj|tu&2S v:aux|avoir&IMPF&2SV v:aux|avoir&PRES&3SV pro:refl|te&2S v:inf|défendre adv|physiquement conj|ou adv|verbalement ? *B07: bon [//] je devais pas me défendre . %mor: adv|bon pro:subj|je&1S v:mdl|devoir&IMPF&1SV adv:neg|pas pro:refl|me&1S v:inf|défendre . *B07: mais j' étais à pâques j' étais à [//] en [= l] Arabie Saoudite . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep|à n|pâques&_SINGPL pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep:art|en n:prop|Arabie n:prop|Saoudite . *NIB: mmm . *B07: alors là je alors le [/] [//] le premier jour j' allais me promener avec ma famille . %mor: conj|alors adv:place|là pro:subj|je&1S conj|alors det|le&MASC&SING adj|premier&MASC n|jour&_MASC pro:subj|je&1S v:mdl|aller&IMPF&1SV pro:refl|me&1S v:inf|promener prep|avec det:poss|ma&SING n|famille&_FEM . *B07: alors ma mère elle avait déjà son habaya@s le [//] la robe noire . %mor: conj|alors det:poss|ma&SING n|mère&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&IMPF&3SV adv|déjà n|son&_MASC L2|habaya det|la&FEM&SING n|robe&_FEM adj|noire&_FEM . *B07: alors je l' avais pas . %mor: adv|alors pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&IMPF&1SV adv:neg|pas . *B07: mais bon j' ai mis mon pantalon long et [/] et avec les manches longues . %mor: conj|mais adv|bon pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|mettre&_MASC&_SINGPL det:poss|mon&MASC&SING n|pantalon&_MASC adj|long&_MASC conj|et prep|avec det|les&PL adj|manche&_PL n|longue&_FEM-_PL . *B07: mais quand même je me sentais tout [= l] à fait euh bizarre parce que je portais pas le [//] la robe noire . %mor: conj|mais adv|quand adv|même pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|sentir&IMPF&1SV pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV co|euh adj|bizarre conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|porter-IMPF&_1SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|robe&_FEM adj|noire&_FEM . *B07: j' sais pas pourquoi parce que bon les gens me regardaient alors tout d' abord parce que bon [/] j' étais pas noire . %mor: pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:int|pourquoi conj|parce conj|que adv|bon det|les&PL n|gens&_PL pro:refl|me&1S v|regarder-IMPF&_3PV adv|alors prep|tout det|de n|abord&_MASC conj|parce conj|que adv|bon pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv:neg|pas n|noire&_FEM . *B07: j' étais c' était tout [= l] à fait différent . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|différent&MASC . *B07: mais aussi parce que j' avais pas la robe . %mor: conj|mais conj|aussi conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&IMPF&1SV adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|robe&_FEM . *B07: et j' ai dit bon on va aller acheter un [//] une robe tout de suite parce que avant d' y aller j' ai dit bon . %mor: conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING adv|bon pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:mdl|aller&INF v:inf|acheter det|une&FEM&SING n|robe&_FEM pro|tout&MASC&_SING prep:art|de n|suite&_FEM conj|parce conj|que n|avant&_MASC conj|de pro:y|y v:mdllex|aller&INF pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING co|bon . *B07: mais si c' est pas nécessaire je vais pas l' acheter . %mor: conj|mais adv|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|nécessaire&_MASC pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV adv:neg|pas pro:obj|le/la&SING v:inf|acheter . *B07: mais c' était la première chose que je voulais faire parce que je me sentais si différente . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|la&FEM&SING adj|première&_FEM n|chose conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&IMPF&1SV v:mdllex|faire&INF conj|parce conj|que pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|sentir&IMPF&1SV adv|si adj|différente&FEM . *NIB: est ce que tu crois vraiment que les femmes sont opprimees la bas ? *B07: c' est difficile à le dire parce que euh j' ai jamais parlé avec [= l] une femme euh qui vient de l' Arabie Saoudite . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|à pro:obj|le&MASC&SING v:inf|dire conj|parce conj|que co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|jamais v:pp|parler&_MASC&_SING prep|avec det|une&FEM&SING n|femme&_FEM co|euh pro:int|qui v:mdllex|venir&PRES&3SV prep|de det|le&SING n:prop|Arabie n:prop|Saoudite . *B07: donc c' est difficile à dire . %mor: conj|donc pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep:art|à n|dire&_MASC . *B07: mais euh j' sais pas parce que c' est vraiment une [/] une mode de vie bizarre parce que il y a des dans des restaurants par exemple il y a des la [/] la moitié [/] c' est pour les [= l] hommes et l' autr/e moitié c' est pour les familles . %mor: conj|mais co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment det|une&FEM&SING n|mode prep:art|de n|vie&_FEM adj|bizarre conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL prep|dans det|des&PL n|restaurant&_MASC-_PL prep:art|par n|exemple&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL det|la&FEM&SING n|moitié&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour det|les&PL n|homme&_MASC-_PL conj|et det|le&SING adj|autre n|moitié&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour det|les&PL n|famille&_FEM-_PL . *B07: et bon c' est tout divisé . %mor: conj|et adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING v:pp|diviser&_MASC&_SING . *B07: et <ça m' a> [/] ça m' a semblé bizarre . %mor: conj|et pro:dem|ça pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|sembler&PP&INTRANS adj|bizarre . *B07: alors pour trois semaines c' est intéressant . %mor: adv|alors adv|pour adj|trois&_PL n|semaine&_FEM-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|intéressant&MASC . *B07: mais si c' était moi je [/] je sais pas si je pourrais supporter ça . %mor: conj|mais adv|si pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV pro|moi pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|si pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&COND&2SV v:inf|supporter pro:dem|ça . *B07: mais bon c' est si tu veux c' est si on [= l] a toujours connu ça c' est pas différent . %mor: conj|mais adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|si pro:subj|tu&2S v:mdllex|vouloir&PRES&2SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|si pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|toujours v:pp|connaître&_MASC&_SING pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|différent&MASC . *B07: mais y' a même des j' ai parlé avec [= l] euh euh un médecin euh qui de [/] de l' Arabie Saoudite qui a passé deux [= l] ans en [= l] Allemagne avec sa femme . %mor: conj|mais pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|même det|des&PL pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|parler&_MASC&_SING prep|avec co|euh co|euh det|un&MASC&SING n|médecin&_MASC co|euh pro:int|qui prep|de det|le&SING n:prop|Arabie n:prop|Saoudite pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3SV adj|passé&_MASC adj|deux&_PL n|an&_MASC-_PL prep:art|en n:prop|Allemagne prep|avec det:poss|sa&FEM&SING n|femme&_FEM . *B07: et puis elle est revenue . %mor: conj|et conj|puis pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|revenir&_FEM&_SING . *B07: euh bon il était content de revenir en [= l] Arabie Saoudite . %mor: co|euh adv|bon pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adj|content&MASC prep|de v:inf|revenir prep|en n:prop|Arabie n:prop|Saoudite . *B07: ça [/] ça la gênait pas . %mor: pro:dem|ça pro:obj|la&FEM&SING v|gêner-IMPF&_3SV adv:neg|pas . *NIB: et mais est ce qu' il y a des femmes qui travaillent ? *B07: euh oui . %mor: co|euh adv:yn|oui . *B07: je suppose que oui . %mor: pro:subj|je&1S v|supposer-PRES&_1SV conj|que adv:yn|oui . *B07: mais normalement non . %mor: conj|mais adv|normalement adv:yn|non . *B07: mais je sais que mon père il a une secrétaire qui [/] qui euh vient de l' Arabie Saoudite et elle travaille . %mor: conj|mais pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV conj|que det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|secrétaire pro:rel|qui co|euh v:mdllex|venir&PRES&3SV prep|de det|le&SING n:prop|Arabie n:prop|Saoudite conj|et pro:subj|elle&FEM&_3S v|travailler-PRES&_3SV . *B07: mais normalement non . %mor: conj|mais adv|normalement adv:yn|non . *B07: alors par exemple si tu vois dans [/] dans les magasins c' est que des [= l] hommes alors même dans les magasins [/] pour les robes pour les jupes les vêtements de [/] de femme c' est que [//] des [= l] homes . %mor: conj|alors prep:art|par n|exemple&_MASC conj|si pro:subj|tu&2S v|voir&PRES&2SV prep|dans det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|des&PL n|homme&_MASC-_PL adv|alors adv|même prep|dans det|les&PL n|magasin&_MASC-_PL prep|pour det|les&PL n|robe&_FEM-_PL prep|pour det|les&PL n|jupe&_FEM-_PL det|les&PL n|vêtement&_MASC-_PL prep:art|de n|femme&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|des&PL n|home&_MASC-_PL . *B07: et dans [/] dans la pharmacie où y' a des [/] des parfums le maquillage c' est toujours les [= l] homes . %mor: conj|et prep|dans det|la&FEM&SING n|pharmacie&_FEM pro:rel|où pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|parfum&_MASC-_PL det|le&MASC&SING n|maquillage&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours det|les&PL n|home&_MASC-_PL . *B07: alors ça c' est bizarre . %mor: conj|alors pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bizarre . *NIB: mais qui achete ca puisque tout le monde doit mettre la robe ? *B07: oui bon . %mor: adv:yn|oui co|bon . *B07: c' est bizarre parce que [/] les robes [/] um c' est vraiment des vêtements très [/] très jolis . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bizarre conj|parce conj|que det|les&PL n|robe&_FEM-_PL co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment det|des&PL n|vêtement&_MASC-_PL adv|très adj|joli&_MASC-_PL . *B07: c' est très [/] très um j' sais pas comment dire . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très co|um pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv:int|comment n|dire&_MASC . *B07: c' est très [/] très bon . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|bon . *B07: y' a beaucoup de [//] d' or de [//] c' est de la soie . %mor: pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup det|de n|or&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|de det|la&FEM&SING n|soie&_FEM . *B07: c' est très très beau . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|très adv|beau . *B07: mais c' est pour euh chez [= l] elle . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|pour co|euh prep|chez pro:dat|eux&FEM&_SING . *NIB: dans la maison . *B07: oui dans la maison . %mor: adv:yn|oui prep|dans det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *B07: ou euh oui pour la plupart du temps . %mor: conj|ou co|euh adv:yn|oui prep|pour det|la&FEM&SING n|plupart&_FEM det|du&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . *B07: ou y' a des robes noires qui sont très très belles ben parce qu' il y en [= l] a qui sont très simples . %mor: conj|ou pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|robe&_FEM-_PL adj|noire&_FEM-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv|très adv|très adj|belle&_FEM-_PL adv|ben conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV adv|très adj|simple&_PL . *B07: mais y' en [= l] a qui sont très très belles aussi . %mor: conj|mais pro:y|y' pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3SV pro:int|qui v:exist|être&PRES&3PV adv|très adv|très adj|belle&_FEM-_PL adv|aussi . *B07: i et ce qu' est [= l] intéressant c' est aussi que mes parents ils [= l] étaient invités manger chez des [= l] amis . %mor: pro:subj|il(s)&MASC&_3S conj|et det:dem|ce&MASC&SING conj|que v:exist|être&PRES&3SV adj|intéressant&MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|aussi conj|que det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV v:pp|inviter&_MASC&_PL v:inf|manger prep|chez det|des&PL n|ami&_MASC-_PL . *B07: euh c' était des [//] un collègue de [/] de mon père . %mor: co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|collègue prep|de det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC . *B07: alors là parce que c' était une famille qui avait vécu pendant deux [= l] ans à l' étranger ils [= l] ont fait euh comme [/] comme on fait euh à l' ouest . %mor: conj|alors adv:place|là conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|famille&_FEM pro:rel|qui v:aux|avoir&IMPF&3SV v:pp|vivre&_MASC&_SING adv|pendant adj|deux&_PL n|an&_MASC-_PL prep|à det|le&SING n|étranger&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING co|euh prep|comme pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&PRES&3SV co|euh prep|à det|le&SING n|ouest&_MASC . *B07: ils [= l] ont mangé ensemble . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|manger&_MASC&_SING adv|ensemble . *B07: mais normalement les [= l] hommes ils mangent dans [= l] une sale . %mor: conj|mais adv|normalement det|les&PL n|homme&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v|manger-PRES&_3PV prep|dans det|une&FEM&SING adj|sale . *B07: ils s' amusent toute la soirée euh juste les [= l] homes . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|amuser-PRES&_3PV det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n|soirée&_FEM co|euh n|juste&_MASC det|les&PL n|home&_MASC-_PL . *B07: et les femmes elles vont seules dans [= l] une autr/e partie de la maison . %mor: conj|et det|les&PL n|femme&_FEM-_PL pro:subj|elles&FEM&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV n|seule&_FEM-_PL prep|dans det|une&FEM&SING adj|autre n|partie&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *B07: ils mangent euh quelque chose d' autre . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v|manger-PRES&_3PV co|euh det:gen|quelque n|chose det|de pro|autre&_SING . *B07: euh elles s' amusent entre elles . %mor: co|euh pro:subj|elles&FEM&_3P pro:refl|se&3SP v|amuser-PRES&_3PV prep|entre pro:dem|eux&FEM&_PL . *NIB: mmm . *B07: c' est bizarre . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bizarre . *NIB: est ce qu' elles s' amusent bien est ce que est ce qu' il y a beaucoup de solidarite entre les femmes ? *B07: bon c' est difficile à dire parce que non . %mor: n|bon&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep|à v:inf|dire conj|parce conj|que adv:yn|non . *B07: alors c' est l' idée du [//] de la famille qui est très [= l] importante . %mor: conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|idée&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|famille&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|importante&FEM . *B07: même si ensemble avec [= l] une autre famille ils sont séparés l' homme et la femme . %mor: adv|même adv|si n|ensemble&_MASC conj|avec det|une&FEM&SING adj|autre n|famille&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|séparer&_MASC&_PL det|le&SING n|homme&_MASC conj|et det|la&FEM&SING n|femme&_FEM . *B07: mais sinon [/] c' est la famille ensemble tout le temps . %mor: conj|mais conj|sinon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|famille&_FEM n|ensemble&_MASC prep|tout det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . *NIB: mais est ce qu' elle mange avec son mari d' habitude la femme ? *B07: normalement oui . %mor: adv|normalement adv:yn|oui . *B07: c' est seulement si y' a des [= l] invites . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement adv|si pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|invite&_FEM-_PL . *NIB: si y' a des invites ? *B07: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: um et est ce que ce film te rappelle une situation en particulier dans le monde dans le monde actuel ? *B07: euh bon c' est le racisme en général je crois pas vraiment bon . %mor: co|euh co|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING n|racisme&_MASC prep:art|en n|général&_MASC&_SING pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV adv:neg|pas adv|vraiment adv|bon . *B07: peut être si bon c' est pas très particulier . %mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|si adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|très adj|particulier&MASC . *B07: mais si tu vois les [/] les [= l] enfants à l' école c' est toujours les [= l] enfants qui [/] qui si y' a quelqu' un qui n' a pas le [/] le pantalon qui est vraiment la mode c' est il sent tout [= l] à fait différent . %mor: conj|mais adv|si pro:subj|tu&2S v|voir&PRES&2SV det|les&PL n|enfant-_PL prep|à det|le&SING n|école&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|toujours det|les&PL n|enfant-_PL pro:rel|qui adv|si pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:int|qui adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|pantalon&_MASC pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment det|la&FEM&SING n|mode pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:subj|il&MASC&_3S v|sentir&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adj|différent&MASC . *B07: et les [/] les [= l] enfants commencent à l' insulter . %mor: conj|et det|les&PL adj|enfants&_PL v|commencer-PRES&_3PV prep|à pro:obj|le/la&SING v:inf|insulter . *B07: mais c' est juste un [= l] exempl/e pas très [= l] intéressant . %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|juste det|un&MASC&SING n|exemple&_MASC adv:neg|pas adv|très n|intéressant . *NIB: et um pourquoi est ce que selon toi ils ont fait un dessin anime plutot qu' un film ? *B07: plutôt qu' un film avec euh les vrais personnes ? %mor: adv|plutôt conj|que det|un&MASC&SING n|film&_MASC prep|avec co|euh det|les&PL adj|vrai&_MASC-_PL n|personne&_FEM-_PL ? *NIB: acteurs ? *B07: oui alors euh parce que bon si [/] si on regarde un [/] un dessin animé on rigole . %mor: adv:yn|oui adv|alors co|euh conj|parce conj|que adj|bon&MASC conj|si pro:subj|on&3S v|regarder-PRES&_3SV det|un&MASC&SING n|dessin&_MASC v:pp|animer&_MASC&_SING pro:subj|on&3S v|rigoler-PRES&_3SV . *B07: [/] on [= l] a l' impression que c' est tout [= l] à fait bizarre . %mor: pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|le&SING n|impression&_FEM conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|bizarre . *B07: et c' est juste après qu' on dit mais non c' est ça se passe vraiment . %mor: conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|juste adv:place|après conj|que pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV conj|mais adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV adv|vraiment . *B07: et ça montr/e que vraiment ce qui se passe dans le monde avec tout le racisme que c' est vraiment une situation ridicule parce que si on voit des [= l] acteurs on dit ben . %mor: conj|et pro:dem|ça v|montrer-PRES&_3SV conj|que adv|vraiment conj|ce pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC prep|avec adv|tout det|le&MASC&SING n|racisme&_MASC conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vraiment det|une&FEM&SING n|situation&_FEM adj|ridicule adv|parce conj|que conj|si pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV det|des&PL n|acteur&_MASC-_PL pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV adv|ben . *B07: non c' est ça ce qui se passé . %mor: adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça prep|ce pro:int|qui pro:refl|se&3SP v:pp|passer&_MASC&_SING . *B07: mais si on le voit dans [= l] une [/] une situation drôle on se dit mais [/] c' est bizarre . %mor: conj|mais adv|si pro:subj|on&3S pro:obj|le&MASC&SING v|voir&PRES&3SV prep|dans det|une&FEM&SING n|situation&_FEM adj|drôle pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:pp|dire&_MASC&_SING conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bizarre . *B07: [/] c' est bête . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bête . *NIB: um et est ce que tu crois que ca a ete fait pour les enfants ce dessin anime ? *B07: pas seulement non . %mor: adv:neg|pas adv|seulement adv:yn|non . *B07: alors euh je crois que [/] c' est [= l] un bon moyen de bon [/] de présenter ce genre de chose aux [/] aux [= l] enfants . %mor: conj|alors co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adj|bon&MASC n|moyen&_MASC prep:art|de adj|bon&MASC prep|de v:inf|présenter det:dem|ce&MASC&SING n|genre&_MASC prep:art|de n|chose det|aux n|enfant-_PL . *B07: mais ça c' est aussi pour les [= l] adultes . %mor: conj|mais pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv|aussi prep|pour det|les&PL n|adulte-_PL . *NIB: mmm . *B07: je crois que c' est en général . %mor: pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en n|général&_MASC&_SING . *NIB: est ce que ca t' a plu ce film ? *B07: oui oui . %mor: adv:yn|oui adv:yn|oui . @End