@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B12 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B12||male|||Subject|university year 2 preresidence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	chat about Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	ok et que fait le triangle a la fin ?
*B12:	um il .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S . 
*NIB:	ok dans quelle langue est ce que ces ces formes se parlent ?
*B12:	um <je sais pas> [//] sais pas c' est une langue proprement .
%mor:	co|um v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|langue&_FEM adv|proprement . 
*NIB:	oh je sais pas est ce que c' est une langue ?
*B12:	je crois pas non .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&IMP&2SV adv:neg|pas 
	adv:yn|non . 
*B12:	c' est comme euh les um comment babies@s les babble@s .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme co|euh det|les&PL co|um 
	n|comment&_MASC L2|babies det|les&PL L2|babble . 
*NIB:	mmm .
*B12:	c' est pas un mot .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|mot&_MASC 
	. 
*NIB:	et dans quel pays est ce que tu crois que ça se passe ?
*B12:	um c' est pas un [/] un pays .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING 
	n|pays&_MASC&_SINGPL . 
*B12:	c' est un pays fictif euh .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL 
	adj|fictif&MASC co|euh . 
*B12:	mais euh ça peut refléter tous les pays je crois .
%mor:	conj|mais co|euh pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|refléter det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|pays&_MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	. 
*NIB:	um .
*B12:	probablement .
%mor:	adv|probablement . 
*NIB:	est ce que la musique comment tu as trouve la musique du film ?
*B12:	la musique um .
%mor:	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM co|um . 
*NIB:	est ce que tu as remarque la musique ?
*B12:	oui j(e) j' l' ai remarquée .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|remarquer&_FEM&_SING . 
*B12:	mais euh je n' ai pas pensé .
%mor:	conj|mais co|euh pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	v:pp|penser&_MASC&_SING . 
*B12:	je suis désolé .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|désoler&_MASC&_SING . 
*NIB:	comment reagissent les deux groupes quand ils se rencontrent au
	debut ?
*B12:	um je crois qu' ils sont curieux .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|curieux&MASC&_SINGPL 
	. 
*B12:	mais aussi euh peut être un peu um peut être <qu' ils ont> [/] qu'
	ils ont peur des autres parce qu' ils sont différents .
%mor:	conj|mais adv|aussi co|euh v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF v|unir 
	adv|peu co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:poss|avoir&PRES&3PV n|peur&_FEM det|des&PL pro|autres&_PL adv|parce conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|différent&MASC-_PL . 
*NIB:	mmm et comment etait la vie dans le village avant qu' ils se
	rencontrent ?
*B12:	avant c' est comme tout normal .
%mor:	prep|avant pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme det|tout&MASC&_SING 
	n|normal&_MASC&_SING . 
*B12:	euh <les gens> [/] les gens étaient ils apparaît euh heureux .
%mor:	co|euh det|les&PL n|gens&_PL v:exist|être&IMPF&3PV 
	pro:subj|ils&MASC&_3P ?|apparaît co|euh n|heureux&_MASC&_SINGPL . 
*B12:	ils étaient polis .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&IMPF&3PV v:pp|polir&_MASC&_PL . 
*NIB:	um et comment est ce que la guerre a commence ?
*B12:	um parce <les deux groupes> [/] les deux groupes um euh ont décidé
	qu' ils étaient différents .
%mor:	co|um conj|parce det|les&PL adj|deux&_PL n|groupe&_MASC-_PL 
	co|um co|euh v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|décider&_MASC&_SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&IMPF&3PV adj|différent&MASC-_PL . 
*B12:	et ils ont utilisé l' autre groupe pour s' amuser .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|utiliser&_MASC&_SING 
	det|le&SING adj|autre n|groupe&_MASC prep|pour pro:refl|se&3SP v:inf|amuser 
	. 
*B12:	um .
%mor:	co|um . 
*B12:	c' est comme ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme pro:dem|ça . 
*NIB:	et est ce qu' ils ont memes techniques de guerre les deux ?
*B12:	non um les balles <se sont> [/] se sont lancées comme um <missi(le)
	missai> [//] missiles +/.
%mor:	adv:yn|non co|um det|les&PL n|balle&_FEM-_PL pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV 
	v:pp|lancer&_FEM&_PL prep|comme co|um n|missile&_MASC-_PL +/. 
*NIB:	mmm .
*B12:	+, um aux blocs .
%mor:	+, co|um det|aux n|bloc&_MASC-_PL . 
*B12:	mais les blocs se sont um <ils se> [//] ils sont formé une euh euh
	[/] une sorte de [/] de mur pour um [/] pour comme défense contre um
	les balles .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV 
	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|former&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING co|euh det|une&FEM&SING n|sorte&_FEM prep:art|de n|mur&_MASC 
	prep|pour prep|pour prep:art|comme n|défense&_FEM adv|contre co|um det|les&PL 
	n|balle&_FEM-_PL . 
*B12:	et mais les [/] les blocs aussi <ils ont> [//] um ils avaient <le
	tech> [//] la technique de um d' une um [/] une grande gun@s .
%mor:	conj|et conj|mais det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL conj|aussi co|um pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:poss|avoir&IMPF&3PV det|la&FEM&SING n|technique&_FEM prep|de co|um prep|de 
	det|une&FEM&SING det|une&FEM&SING n|grande&FEM L2|gun . 
*NIB:	fusil .
*B12:	fusil@g .
%mor:	imit|fusil . 
*NIB:	um .
*B12:	et um <ils ont> [/] ils ont um et ils [/] [= l] ils [= l] en fait ils
	se sont aussi lancés contre les balles .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|um conj|et 
	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV adv|aussi v:pp|lancer&_MASC&_PL prep|contre 
	det|les&PL n|balle&_FEM-_PL . 
*B12:	mais c' est plus um je crois que euh les blocs avaient plus de
	force quoi .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus co|um pro:subj|je&1S 
	v|croire&PRES&1SV conj|que co|euh det|les&PL 
	n|bloc&_MASC-_PL v:poss|avoir&IMPF&3PV adv:neg|plus prep:art|de n|force&_FEM 
	pro:int|quoi . 
*NIB:	um est ce que tu crois qu' il y a un groupe qui est plus
	intelligent que l' autre ?
*B12:	euh oui probablement les blocs je crois parce qu' <ils ont> [//]
	ils avaient vraiment il me semble qu' ils avaient un [/] un plan qu'
	ils avaient un [//] une stratégie [/] stratégie .
%mor:	co|euh adv:yn|oui adv|probablement det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL pro:subj|je&1S 
	v|croire&PRES&1SV conj|parce conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV adv|vraiment pro:subj|il&MASC&_3S 
	n:prop|me v:mdllex|sembler&PRES&3SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV det|un&MASC&SING n|plan&_MASC 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&IMPF&3PV det|une&FEM&SING n|stratégie&_FEM 
	. 
*NIB:	um et comment est ce que la guerre a fini ?
*B12:	um il n' y avait pas de um vecteur .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	prep|de co|um n|vecteur&_MASC . 
*NIB:	mmm .
*B12:	et cette nouvelle forme est um [/] est dev(enue) une [/] une
	nouvelle forme s' est développée um .
%mor:	conj|et det:dem|cette&_FEM&SING n|nouvelle&_FEM n|forme&_FEM&_SING 
	v:aux|être&PRES&3SV v:aux|être&PRES&3SV v:pp|devenir&_FEM&_SING det|une&FEM&SING 
	adj|nouvelle&_FEM n|forme&_FEM pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|développer&_FEM&_SING 
	co|um . 
*B12:	et litch@n il n' y avait pas de vecteur je crois .
%mor:	conj|et neo|litch pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|vecteur&_MASC pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	. 
*NIB:	mmm est ce que la guerre a servi a quelque chose ?
*B12:	um le guerre um elle a ser(vi) servi à créer encore um une
	situation dans laquelle um tous les formes étaient euh les mêmes .
%mor:	co|um det|le&MASC&SING n|guerre&_FEM co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|servir&_MASC&_SING v:pp|servir&_MASC&_SING prep|à v:inf|créer adv|encore 
	co|um det|une&FEM&SING n|situation&_FEM prep|dans pro:int|laquelle&FEM&SING 
	co|um det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|forme&_FEM-_PL v:exist|être&IMPF&3PV 
	co|euh det|les&PL pro|mêmes . 
*B12:	<ils étaient de> [//] il n' y avait pas de différence .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	prep:art|de n|différence&_FEM . 
*B12:	alors [/] alors la guerre a um pris la différence et l' a détruit .
%mor:	conj|alors det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM v:poss|avoir&PRES&3SV co|um v|prendre&PASS&3SV 
	det|la&FEM&SING n|différence&_FEM conj|et pro:subj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|détruire&MASC&_SING . 
*NIB:	mmm .
*B12:	c' est ça .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*NIB:	et est ce que tu crois qu' elle aurait pu être evitee cette guerre ?
*B12:	comment ?
%mor:	adv:int|comment ? 
*NIB:	est ce que la guerre aurait pu être evitee ?
*B12:	oui en entr/e les [/] les nouvelles formes et les euh triangles .
%mor:	adv:yn|oui adv|en prep|entre det|les&PL adj|nouvelle&_FEM-_PL n|forme&_FEM-_PL 
	conj|et det|les&PL co|euh n|triangle&_MASC-_PL . 
*NIB:	um est ce qu' elle peut être evitee ?
*B12:	oh évitée !
%mor:	co:act|oh v:pp|éviter&_FEM&_SING ! 
*NIB:	oui oui .
*B12:	je [/] je croyais répéter .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&IMPF&1SV v:inf|répéter . 
*NIB:	<non non> [/] non .
*B12:	oh évitée um la guerre entr/e les blocs et +/.
%mor:	co:act|oh v:pp|éviter&_FEM&_SING co|um det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM 
	prep|entre det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL conj|et +/. 
*NIB:	++ et les balles .
*B12:	et les balles um oui si [/] si les [/] les balles et les blocs ont
	um accepté le [//] les différences oui .
%mor:	conj|et det|les&PL n|balle&_FEM-_PL co|um adv:yn|oui conj|si det|les&PL 
	n|balle&_FEM-_PL conj|et det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL v:poss|avoir&PRES&3PV 
	co|um v:pp|accepter&_MASC&_SING det|les&PL n|différence&_FEM-_PL adv:yn|oui 
	. 
*NIB:	est ce que tu crois que ce film reflete le comportement humain ?
*B12:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	um est ce que tu es d' accord avec moi si je te dis que tous les
	êtres humains sont intolérants selon moi intolérant ?
*B12:	c' est a dire qui ne supporte pas la différence des autres .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:poss|avoir&PRES&3SV v:inf|dire 
	pro:rel|qui adv:neg|ne v|supporter-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|différence&_FEM det|des&PL pro|autres&_PL 
	. 
*B12:	um um je crois pas que c' est <tous les> [/] tous les humains .
%mor:	co|um co|um pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|humain&_MASC-_PL . 
*B12:	mais oui <c' est un> [//] c' est almor .
%mor:	conj|mais adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV ?|almor . 
*B12:	il y a <une une> [//] un <grand nombre> [//] très très grand
	nombre um d' humains qui sont intolérants oui de la différence .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|très 
	adv|très adj|grand&MASC n|nombre&_MASC co|um det|de n|humain&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|intolérant&MASC-_PL n|oui&_MASC 
	prep|de det|la&FEM&SING n|différence&_FEM . 
*NIB:	et les enfants ?
*B12:	les enfants ?
%mor:	det|les&PL n|enfant-_PL ? 
*NIB:	est ce qu' ils sont plus intolérants que les adultes .
*B12:	um tu veux dire um les enfants ou les jeunes ?
%mor:	co|um pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV 
	v:inf|dire co|um det|les&PL n|enfant-_PL conj|ou det|les&PL n|jeune-_PL 
	? 
*NIB:	les jeunes .
*B12:	les jeunes je crois oui [/] oui .
%mor:	det|les&PL n|jeune-_PL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:yn|oui . 
*NIB:	tu crois ?
*B12:	<que que que c' est que> [//] c' est um que les jeunes sont en fait
	um plus intol(érants) um intolérants .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um conj|que det|les&PL n|jeune-_PL 
	v:exist|être&PRES&3PV prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV co|um adv|plus 
	adj|intolérant&MASC-_PL co|um adj|intolérant&MASC-_PL . 
*NIB:	plus intolérants que les adultes ?
*B12:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	et qu' est ce qui les fait changer ?
*B12:	um je crois que quand [/] quand on devient adulte .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que conj|quand pro:subj|on&3S v|devenir&PRES&3SV n|adulte . 
*NIB:	um .
*B12:	um on devient plus raisonnable on peut penser plus profound@s .
%mor:	co|um pro:subj|on&3S v|devenir&PRES&3SV adv|plus adj|raisonnable pro:subj|on&3S 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|penser adv|plus L2|profound . 
*NIB:	et si tu regardes le monde actuellement qui est en train de faire
	la guerre ?
*B12:	oui <c' est les> [/] c' est les adultes .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|adulte-_PL 
	. 
*B12:	c' est la politique 0[=! rire] .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|politique . 
*NIB:	est ce que toi tu as deja ete tu t' es deja trouve dans une
	situation ou tu etais minoritaire tu avais a te defendre ?
*B12:	um oui il y a si on sort les soirs il y a toujours des situations
	qu' on c' est très facile à se sentir um vulnérable .
%mor:	co|um adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|si 
	pro:subj|on&3S v|sortir&PRES&3SV det|les&PL n|soir&_MASC-_PL pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours det|des&PL n|situation&_FEM-_PL 
	conj|que pro:subj|on&3S pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très 
	adj|facile prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|sentir co|um adj|vulnérable . 
*NIB:	et um qu' il y a des gens en entélieur intolérants .
*B12:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B12:	um mais c' est partout um oui .
%mor:	co|um conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|partout co|um 
	adv:yn|oui . 
*NIB:	mais est ce que tu peux comprendre qu' on ait recours a la violence
	quand on se retrouve dans cette situation ?
*B12:	non je [/] je déteste la violence dans [/] dans ces situations .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|détester-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|violence&_FEM prep|dans det:dem|ces&_MASC&PL n|situation&_FEM-_PL 
	. 
*NIB:	alors quelles sont les alternatives ?
*B12:	faut accepter qu' il y a des [//] les différences .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|accepter conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL n|différence&_FEM-_PL . 
*NIB:	um et si [/] si quelqu' un te provoque qu' est ce que tu fais ?
*B12:	euh je suis seul ou il y a les autres avec moi .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|seul&_MASC conj|ou pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL adj|autre&_PL prep|avec pro|moi 
	. 
*NIB:	ca depend dans une situation ou tu es provoque soit en tant qu'
	individu ou en groupe parce que tu fais partie d' un groupe ?
*B12:	j' essaierais bien d' évi(ter) [//] d' éviter une situation
	violente je crois .
%mor:	pro:subj|je&1S v|essayer-COND&_1SV adv|bien adv|de 
	prep|de v:inf|éviter det|une&FEM&SING n|situation&_FEM adj|violente&FEM 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . 
*B12:	mais enfin 0[=! rire] enfin je sais pas ce qu' il arrive .
%mor:	conj|mais adv|enfin adv|enfin pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|arriver-PRES&_3SV 
	. 
*NIB:	et est ce que tu crois que la violence c' est seulement physique ?
*B12:	tu veux dire la violence mentale .
%mor:	pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV 
	v:inf|dire det|la&FEM&SING n|violence&_FEM adj|mentale&_FEM . 
*NIB:	est ce qu' on peut faire de la violence autrement que physiquement ?
*B12:	est ce que c' est le seul moyen d' être violent ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV conj|ce adv|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|le&MASC&SING adj|seul&_MASC adj|moyen&MASC adv|de n|être&_MASC adj|violent&MASC 
	? 
*B12:	oui um violence mentale euh oui <on on peut r on peut> [//] on
	peut um créer <une s(ituation)> [/] une situation où euh quelqu' un
	a peur ça c' est peut être violent .
%mor:	adv:yn|oui co|um n|violence&_FEM adj|mentale&_FEM co|euh adv:yn|oui pro:subj|on&3S 
	v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV co|um v:inf|créer det|une&FEM&SING n|situation&_FEM 
	pro:rel|où co|euh pro|quelque pro|un&MASC&_SING v:poss|avoir&PRES&3SV 
	n|peur&_FEM pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF adj|violent&MASC . 
*B12:	ou on peut les provoquer .
%mor:	conj|ou pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:obj|les&PL v:inf|provoquer 
	. 
*B12:	ça c' est peut être aussi violent um .
%mor:	pro:dem|ça pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF adv|aussi adj|violent&MASC co|um . 
*B12:	oui [/] oui il [//] il y a les [//] des autres formes je crois .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	adj|autre&_PL n|forme&_FEM-_PL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	. 
*NIB:	il n' y a pas que la violence physique alors ?
*B12:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*NIB:	est ce que <tu trouves> [//] tu crois que dans une armee tout le
	monde a la meme importance ?
*NIB:	est ce que tout le monde risque autant de mourir ?
*B12:	um dans une armée euh <du d' une point de vue de> [//] euh d' un
	point de vue militaire je vois [//] crois qu' il y a peut être um
	ceux qui sont plus importants .
%mor:	co|um prep|dans det|une&FEM&SING n|armée&_FEM co|euh co|euh adv|de v|unir 
	n|point&_MASC prep|de adj|vue&_FEM n|militaire&_MASC pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF co|um pro|ceux pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus 
	adj|important&MASC-_PL . 
*NIB:	um .
*B12:	um parce que sur le plan militaire tout le monde euh joue un [/] un
	rôle tout différent .
%mor:	co|um conj|parce conj|que prep|sur det|le&MASC&SING adj|plan&MASC n|militaire&_MASC 
	adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC co|euh n|joue&_FEM det|un&MASC&SING 
	n|rôle&_MASC pro|tout&MASC&_SING adj|différent&MASC . 
*NIB:	mais les generaux et les soldats est ce qu' ils ont la meme
	importance tu trouves sur le [/] le champs de bataille ?
*B12:	um euh les généraux um ce n' est pas les [/] les généraux qui
	risquent la vie .
%mor:	co|um co|euh det|les&PL n|général&_MASC&_PL co|um det:dem|ce&MASC&SING 
	adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas det|les&PL n|général&_MASC&_PL 
	pro:rel|qui v|risquer-PRES&_3PV det|la&FEM&SING 
	n|vie&_FEM . 
*NIB:	um .
*B12:	mais les soldats oui um alors je crois que les soldats sont plus
	importants que um parce c' est les soldats qui [/] qui um
	participent à la guerre c' est les soldats qui risquent um leur vie .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|soldat&_MASC-_PL adv:yn|oui co|um adv|alors pro:subj|je&1S 
	v|croire&PRES&1SV conj|que det|les&PL 
	n|soldat&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus n|important&_MASC-_PL 
	conj|que co|um conj|parce pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL 
	n|soldat&_MASC-_PL pro:rel|qui co|um v|participer-PRES&_3PV 
	prep|à det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|les&PL n|soldat&_MASC-_PL pro:rel|qui v|risquer-PRES&_3PV 
	co|um det:poss|leur&_SING n|vie&_FEM . 
*B12:	mais les [//] c' est les généraux qui plan la guerre .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|général&_MASC&_PL 
	pro:int|qui adj|plan&MASC det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM . 
*B12:	mais s' ils n' avaient pas de généraux de planer la guerre il n' y
	aurait pas de guerre .
%mor:	conj|mais conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:poss|avoir&IMPF&3PV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|général&_MASC&_PL prep|de v:inf|planer det|la&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&COND&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|guerre&_FEM . 
*NIB:	um .
*B12:	c' est profound@s .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV L2|profound . 
*NIB:	oui est ce que tu crois qu' il y a un rapport entre le nombre d'
	habitants dans un pays +/.
*B12:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	+, et ses chances de se defendre .
*B12:	et ?
%mor:	conj|et ? 
*NIB:	et les chances de ce pays de se defendre ?
*NIB:	est ce que plus un pays est gros plus il a des chances de se
	defendre maintenant avec les armements ?
*B12:	euh non parce <si on> [/] si on a la capacité de développer um euh
	<c' est> [/] c' est un bon@n .
%mor:	co|euh adv:yn|non conj|parce conj|si pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|capacité&_FEM prep|de v:inf|développer co|um co|euh 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING neo|bon . 
*NIB:	une bombe .
*B12:	bombe une bombe .
%mor:	n|bombe&_FEM&_SING 
	det|une&FEM&SING n|bombe&_FEM . 
*NIB:	um .
*B12:	une bombe nucléaire .
%mor:	det|une&FEM&SING n|bombe&_FEM adj|nucléaire . 
*NIB:	mmm .
*B12:	um il faut pas avoir une armée avec [/] avec une bombe .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV adv:neg|pas v:poss|avoir&INF 
	det|une&FEM&SING v:pp|armer&_FEM&_SING prep|avec det|une&FEM&SING n|bombe&_FEM 
	. 
*NIB:	est ce que tu peux etablir un lien entre ce film et la realite ou
	ce qui se passe dans le monde actuellement ?
*B12:	euh oui um il y a deux éléments qui refusent um d' accepter qu' ils
	sont différents qu' il qui croient peut être que l' un est um plus
	développé plus intelligent meilleur que l' autre .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adj|deux&_PL n|élément&_MASC-_PL pro:rel|qui v|refuser-PRES&_3PV 
	co|um prep|de v:inf|accepter conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|différent&MASC-_PL conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:rel|qui v|croire&PRES&3PV 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|que det|le&SING pro|un&MASC&_SING 
	v:exist|être&PRES&3SV co|um adv:neg|plus v:pp|développer&_MASC&_SING 
	adv|plus adj|intelligent&MASC adj|meilleur&MASC conj|que det|le&SING pro|autre&_SING 
	. 
*B12:	et donc il euh um se mettent en guerre .
%mor:	conj|et conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S co|euh co|um pro:refl|se&3SP v|mettre&PRES&3PV 
	prep:art|en n|guerre&_FEM . 
*B12:	um .
%mor:	co|um . 
*B12:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	est ce qu' il y a des +/.
*B12:	mais .
%mor:	conj|mais . 
*NIB:	+, des situations actuellement dans le monde qui te font penser a ce
	film ?
*B12:	euh je crois pas que je peux lier ce film euh à la guerre du [/] du
	golfe .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:neg|pas conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|lier det:dem|ce&MASC&SING n|film&_MASC co|euh prep|à det|la&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM prep:art|du n|golfe&_MASC . 
*B12:	je crois que cette guerre <c' est> [//] c' est tout différente .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	det:dem|cette&_FEM&SING n|guerre&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|tout adj|différente&FEM . 
*B12:	mais um je crois que il y a certainement euh des situations euh qui
	euh arrivent actuellement dans le monde que je peux les lier .
%mor:	conj|mais co|um pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|certainement 
	co|euh det|des&PL n|situation&_FEM-_PL co|euh pro:int|qui co|euh v|arriver-PRES&_3PV 
	adv|actuellement prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC conj|que pro:subj|je&1S 
	v:mdl|pouvoir&PRES&1SV pro:obj|les&PL 
	v:inf|lier . 
*B12:	mais um je peux penser euh je peux pas .
%mor:	conj|mais co|um pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|penser co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*NIB:	pourquoi est ce que tu crois qu' ils ont fait un dessin anime ?
*B12:	comment ?
%mor:	adv:int|comment ? 
*NIB:	pourquoi avoir fait un dessin anime plutot qu' un film ?
*B12:	um un film c' est je crois que <c' est trop oseu c' est> [//] c'
	est trop évident .
%mor:	co|um det|un&MASC&SING n|film&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|évident&MASC . 
*B12:	c' est trop frappant .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|frappant&MASC . 
*B12:	mais le film c' est c' est amusant .
%mor:	conj|mais det|le&MASC&SING n|film&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|amusant&MASC . 
*B12:	mais il y a um il incite une réponse peut être on peut .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|um pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|inciter-PRES&_3SV 
	det|une&FEM&SING n|réponse&_FEM v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF 
	pro:subj|on&3S v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV . 
*B12:	et peut être aussi que ce film c' est plus um accessible
	pour les enfants les jeunes .
%mor:	conj|et v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|aussi conj|que det:dem|ce&MASC&SING 
	n|film&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus co|um 
	adj|accessible prep|pour det|les&PL n|enfant-_PL det|les&PL n|jeune-_PL 
	. 
*NIB:	um est ce que ça t' a plu ?
*B12:	est ce que ?
%mor:	v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que ? 
*NIB:	est ce que ce film t' a plu ?
*B12:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	um quel etait le message du film selon toi ?
*B12:	euh la paix .
%mor:	co|euh det|la&FEM&SING n|paix&_FEM&_SINGPL . 
*NIB:	la paix d' accord merci .
@End