@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: B06 Subject, NIB Investigator @ID: fr|fllocsalford|B06||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad| @ID: fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator| @Situation: chat about Balablok with interviewer @Date: 01-MAR-1991 @Coder: NIB, converter AHD *NIB: mmm . *B06: c' est ça . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . *NIB: est ce que tu peux me situer ce film dans un pays ? *B06: um non [/] c' est une chose qui arrive um partout . %mor: co|um adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|chose pro:rel|qui v|arriver-PRES&_3SV co|um adv|partout . *NIB: et dans en quelle langue est ce qu' ils parlaient ? *B06: um pas de langue . %mor: co|um adv:neg|pas prep|de n|langue&_FEM . *NIB: pas de langue mais comment est ce qu' ils communiquaient alors ? *B06: um um parce qu' ils euh par leurs [/] leurs actions . %mor: co|um co|um conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh prep|par det:poss|leurs&_PL n|action&_FEM-_PL . *NIB: mmm est ce que tu crois que ca se passe a une epoque en particulier ? *B06: non . %mor: adv:yn|non . *NIB: non ok et la musique est ce que la musique avait une signification dans ce film ? *B06: um [/] c' est un peu comme la musique um d' un bataille . %mor: co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING conj|comme det|la&FEM&SING n|musique&_FEM co|um adv|de det|un&MASC&SING n|bataille&_FEM . *B06: um il commence à êtr/e euh vite et heureux . %mor: co|um pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV prep:art|à n|être&_MASC co|euh adv|vite conj|et adj|heureux&MASC&_SINGPL . *B06: et pendant la bataille [//] um elle ralentit um . %mor: conj|et prep|pendant det|la&FEM&SING n|bataille&_FEM co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|ralentir-PASS&_3SV co|um . *B06: et à la fin um elle recommence à êtr/e heureuse . %mor: conj|et prep|à det|la&FEM&SING n|fin co|um pro:subj|elle&FEM&_3S v|recommencer-PRES&_3SV prep|à v:exist|être&INF adj|heureuse&FEM . *NIB: mmm comment reagissent les deux groupes quand ils se rencontrent au début ? *B06: um le ballon c' est normal . %mor: co|um det|le&MASC&SING n|ballon&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|normal&MASC&_SING . *B06: mais les autres um se méfient du ballon . %mor: conj|mais det|les&PL pro|autres&_PL co|um pro:refl|se&3SP v|méfier-PRES&_3PV det|du&MASC&SING n|ballon&_MASC . *B06: um et qu' est ce qu' ils font au début les uns avec les autres ? %mor: co|um conj|et conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|faire&PRES&3PV prep:art|au n|début&_MASC det|les&PL pro|uns&MASC&_PL prep|avec det|les&PL pro|autres&_PL ? *B06: um le ballon continue à marcher . %mor: co|um det|le&MASC&SING n|ballon&_MASC adj|continue&_FEM prep|à v:inf|marcher&INTRANS . *NIB: um . *B06: um mais les autres euh ils [/] ils le suit et [//] l' approchent . %mor: co|um conj|mais det|les&PL pro|autres&_PL co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:obj|le&MASC&SING v|suivre&PRES&3SV conj|et pro:subj|le/la&SING v|approcher-PRES&_3PV . *NIB: est ce qu' ils jouent avec ? *B06: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: qu' est ce qu' ils font ? *B06: um 0[=! rire] ils jouent avec le ballon . %mor: co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-PRES&_3PV prep|avec det|le&MASC&SING n|ballon&_MASC . *B06: euh ils euh euh lancent euh dans l' air . %mor: co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh co|euh v|lancer-PRES&_3PV co|euh prep|dans det|le&SING n|air&_MASC . *B06: et le um frapper avec leurs pieds . %mor: conj|et det|le&MASC&SING co|um v:inf|frapper prep|avec det:poss|leurs&_PL n|pied&_MASC-_PL . *NIB: mmm et qu' est ce que les [/] les ballons avec les carres ? *NIB: est ce qu' ils les provoquent aussi ? *B06: um oui ils [/] um ils jouent avec les boîtes comme [/] um comme les di . %mor: co|um adv:yn|oui co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-PRES&_3PV prep|avec det|les&PL n|boîte&_FEM-_PL co|um prep|comme det|les&PL co|di . *NIB: mmm comment est ce que la vie commence euh la guerre commence pardon comment s' organise le combat ? *B06: oh le [//] les boîtes euh um s' organisent comme une um armée avec euh trois en premier . %mor: co:act|oh det|les&PL n|boîte&_FEM-_PL co|euh co|um pro:refl|se&3SP v|organiser-PRES&_3PV prep|comme det|une&FEM&SING co|um v:pp|armer&_FEM&_SING prep|avec co|euh num|trois prep:art|en n|premier&MASC . *B06: et les autres euh derrière euh et les [/] les ballons um sont trois euh l' un sur l' autre et les autr/es derrière . %mor: conj|et det|les&PL pro|autres&_PL co|euh n|derrière&_MASC co|euh conj|et det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL co|um v:exist|être&PRES&3PV num|trois co|euh det|le&SING pro|un&MASC&_SING prep|sur det|le&SING pro|autre&_SING conj|et det|les&PL pro|autres&_PL adv:place|derrière . *NIB: est ce qu' il y a des chefs ? *B06: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: et um quelles techniques de guerre est ce qu' ils de quelles techniques de guerre est ce qu' ils se servent ? *B06: um . %mor: co|um . *NIB: est ce qu' ils ont des armes ? *B06: oui [//] um c' est comme voit um leur um bouche ils utilisent leur bouche comme euh fusil . %mor: adv:yn|oui co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme v|voir&PRES&3SV co|um pro:dat|leur&_SING co|um n|bouche&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P v|utiliser-PRES&_3PV det:poss|leur&_SING n|bouche&_FEM prep|comme co|euh n|fusil&_MASC . *NIB: et puis est ce qu' ils ont des canons ? *B06: non . %mor: adv:yn|non . *NIB: ou des mais quelles armes alors apres au début je crois qu' ils se servent de leur bouche et puis apres ? *B06: um ils s' utilisent um pour euh se battre . %mor: co|um pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|utiliser-PRES&_3PV co|um prep|pour co|euh pro:refl|se&3SP v:inf|battre . *B06: ils s' utilisent eux mêmes ? %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|utiliser-PRES&_3PV pro:dat|eux&MASC&PL pro|mêmes ? *B06: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: mmm est ce qu' il y a des morts ? *B06: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: et des blesses ? *B06: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: comment tu sais ? *B06: euh 0[=! rire] parce que il y a avait um um qui euh [/] qui étaient um en deux pièces sur le la terre . %mor: co|euh conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&IMPF&3SV co|um co|um pro:int|qui pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3PV co|um pro:y|en num|deux n|pièce&_FEM-_PL prep|sur det|le&MASC&SING det|la&FEM&SING n|terre&_FEM . *NIB: mmm est ce que selon toi il y a un des groupes qui est plus intelligent que l' autre ? *B06: non . %mor: adv:yn|non . *NIB: non selon leurs techniques de guerre ? *B06: um peut être les boîtes sont plus um organisées . %mor: co|um v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF det|les&PL n|boîte&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus co|um v:pp|organiser&_FEM&_PL . *NIB: mmm et comment se termine le combat ? *B06: um um ils ont euh tout pris le même forme . %mor: co|um co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|euh n|tout&_MASC v:pp|prendre&MASC&SINGPL det|le&MASC&SING adv|même n|forme&_FEM . *B06: et ils continuent à se battre um sans [/] um sans rendre compte que [//] qu' ils ont le même forme . %mor: conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|continuer-PRES&_3PV prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|battre co|um co|um prep|sans v:inf|rendre n|compte&_MASC conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV det|le&MASC&SING adv|même n|forme&_FEM . *NIB: um qui est ce qu' il y a quelqu' un qui a pense a faire la paix ? *B06: euh oui um un boîte euh qui n' a pas changé de forme . %mor: co|euh adv:yn|oui co|um det|un&MASC&SING n|boîte&_FEM co|euh pro:int|qui adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|changer&_MASC&_SING prep:art|de n|forme&_FEM . *NIB: um est ce que quelqu' un a gagne la guerre ? *B06: non parce que à la fin ils sont um tout le même . %mor: adv:yn|non conj|parce conj|que prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV co|um prep|tout det|le&MASC&SING pro|même . *NIB: est ce que la guerre a servi a quelque chose ? *B06: um ils ont tout [//] um tous conformé . %mor: co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV co|um pro|tous&MASC&_PL v:pp|conformer&_MASC&_SING . *NIB: mmm . *B06: au um même idée ils ont tout pris le même forme . %mor: prep|au co|um adv|même n|idée&_FEM pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV pro|tout&MASC&_SING v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det|le&MASC&SING adv|même n|forme&_FEM . *NIB: est ce que selon toi la guerre aurait pu etre evitee ? *B06: oui si [/] um si les boîtes ont accepté que le ballon était différent . %mor: adv:yn|oui co|um conj|si det|les&PL n|boîte&_FEM-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|accepter&_MASC&_SING conj|que det|le&MASC&SING n|ballon&_MASC v:exist|être&IMPF&3SV adj|différent&MASC . *NIB: um est ce que selon toi tous les etres humains sont intolérants intolérant ? *NIB: c' est a dire qui ne supporte pas les differences des autres . *B06: um pouvez vous répéter la question . %mor: co|um v:mdl|pouvoir&PRES&2PV pro:refl|vous&2P v:inf|répéter det|la&FEM&SING n|question&_FEM . *NIB: selon moi tous les etres humains sont intolérants . *B06: mmm . %mor: co|mmm . *NIB: qui ne peuvent pas supporter la difference des autres . *B06: est ce que tu es d' accord avec moi ? %mor: v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que pro:subj|tu&2S v:exist|être&PRES&2SV det|de n|accord&_MASC prep|avec pro|moi ? *B06: oui 0[=! rire] . %mor: adv:yn|oui . *NIB: meme les enfants ? *B06: euh oui euh les enfants sont um cruels . %mor: co|euh adv:yn|oui co|euh det|les&PL n|enfant-_PL v:exist|être&PRES&3PV co|um adj|cruel&_MASC-_PL . *B06: euh ils sont um intolérants des autres parce que ils ont les idées de leurs parents et de la société . %mor: co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV co|um adj|intolérant&MASC-_PL det|des&PL pro|autres&_PL adv|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV det|les&PL n|idée&_FEM-_PL prep|de det:poss|leurs&_PL n|parent&MASC-_PL conj|et prep|de det|la&FEM&SING n|société&_FEM . *NIB: um est ce que tu crois que ce film reflete le comportement humain ? *B06: oui um . %mor: adv:yn|oui co|um . *NIB: ou est ce que c' est exagere ? *B06: um c' est un peu exagéré parce que c' est pas parfait . %mor: co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu v:pp|exagérer&_MASC&_SING adv|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas v:pp|parfaire&MASC&_SING . *B06: euh mais ça montre un aspect um um de la société humaine [//] qui est intolérant . %mor: co|euh conj|mais pro:dem|ça v|montrer-PRES&_3SV det|un&MASC&SING n|aspect&_MASC co|um co|um prep|de det|la&FEM&SING n|société&_FEM adj|humaine&FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV adj|intolérant&MASC . *NIB: est ce que tu as deja ete dans une situation minoritaire ou tu avais a te battre euh te défendre verbalement ou physiquement ? *B06: um non . %mor: co|um adv:yn|non . *NIB: en tant que femme peut etre ? *B06: non . %mor: adv:yn|non . *NIB: um est ce que tu peux comprendre qu' on ait recours a la violence pour se défendre ? *B06: oui parce que um dans une monde idéal um on aura pas besoin de [/] de la viol(ence) [/] violence . %mor: adv:yn|oui conj|parce conj|que co|um prep|dans det|une&FEM&SING n|monde&_MASC adj|idéal&MASC&_SING co|um pro:subj|on&3S v:poss|avoir&FUT&3SV adv:neg|pas n|besoin&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|violence&_FEM . *B06: mais euh c' est une aspect de la monde um qu' on doit accepter parce que il y a toujours quelqu' un qui euh qui utilise la violence pour euh achever les [= l] euh um 0[=! rire] whatever@s . %mor: conj|mais co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|aspect&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|monde&_MASC co|um conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|devoir&PRES&3SV v:inf|accepter adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours pro|quelque pro|un&MASC&_SING pro:int|qui co|euh pro:int|qui v|utiliser-PRES&_3SV det|la&FEM&SING n|violence&_FEM prep|pour co|euh v:inf|achever det|les&PL co|euh co|um L2|whatever . *NIB: est ce que tu crois qu' il y a d' autres moyens a part la violence de resoudre les problemes ? *B06: oui um on xxx si on um discute les problèmes . %mor: adv:yn|oui co|um pro:subj|on&3S undef|xxx conj|si pro:subj|on&3S co|um v|discuter-PRES&_3SV det|les&PL n|problème&_MASC-_PL . *B06: mais [/] c' est très idéaliste um est ce que tu peux établir certains liens entre le films et la réalité le contexte mondial actuel ? %mor: conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|idéaliste co|um v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&PRES&2SV v:inf|établir adj|certain&MASC-_PL n|lien&_MASC-_PL prep|entre det|le&MASC&SING n|film&_MASC-_PL conj|et det|la&FEM&SING n|réalité&_FEM det|le&MASC&SING n|contexte&_MASC adj|mondial&MASC&_SING adj|actuel&_MASC ? *NIB: est ce que ce film te rappelle quelque chose dans le monde actuel ? *B06: um oui c' est comme euh le racisme um parce que xxx les [/] les gens ne peuvent pas accepter um quelque chose qui n' est pas euh normal euh qu' ils ne peuvent pas comprendre . %mor: co|um adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme co|euh det|le&MASC&SING n|racisme&_MASC co|um conj|parce conj|que undef|xxx det|les&PL n|gens&_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas v:inf|accepter co|um det:gen|quelque n|chose pro:rel|qui adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas co|euh n|normal&_MASC&_SING co|euh conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas v:inf|comprendre . *B06: donc il veut toujours um mettre um xxx tout [//] euh um tous ceux ce qu' ils ne comprennent pas il [/] il doit soit le mettre dans une [/] une boîte . %mor: conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV adv|toujours co|um v:inf|mettre co|um undef|xxx co|euh co|um det|tous&MASC&_PL pro|ceux conj|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|comprendre&PRES&3PV adv:neg|pas pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|devoir&PRES&3SV adv|soit det|le&MASC&SING v:inf|mettre prep|dans det|une&FEM&SING n|boîte&_FEM . *B06: et le um pousser um loin d' eux um um . %mor: conj|et det|le&MASC&SING co|um v:inf|pousser co|um prep|loin det|de pro:dat|eux&MASC&PL co|um co|um . *B06: ou soit euh le [/] le battre le um essayer de le détruire . %mor: conj|ou conj|soit co|euh det|le&MASC&SING v:inf|battre det|le&MASC&SING co|um v:inf|essayer prep|de pro:obj|le&MASC&SING v:inf|détruire . *NIB: um est ce que selon toi dans une armee tout le monde a la meme importance dans une armee ? *B06: um . %mor: co|um . *NIB: est ce que tout le monde a la meme importance est ce que tout le monde a risque de mourir autant ? *B06: oui mais il y a toujours une armée qui a plus d' armes euh qui a des [/] um des armes plus um xxx dangereux . %mor: adv:yn|oui conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours det|une&FEM&SING v:pp|armer&_FEM&_SING pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|plus det|de n|arme&_FEM-_PL co|euh pro:int|qui v:poss|avoir&PRES&3SV co|um det|des&PL n|arme&_FEM-_PL adv:neg|plus co|um undef|xxx adj|dangereux&MASC&_SINGPL . *NIB: um . *B06: que les autres . %mor: conj|que det|les&PL pro|autres&_PL . *B06: donc est ce que selon toi il y a un rapport entre le nombre d' habitants dans un pays et ses chances de se défendre ou est ce que ca dépend des armes plutôt ? %mor: conj|donc v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que prep|selon pro|toi pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|rapport&_MASC prep|entre det|le&MASC&SING n|nombre&_MASC det|de n|habitant&_MASC-_PL prep|dans det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL conj|et det:poss|ses&PL n|chance&_FEM-_PL prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|défendre conj|ou v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que pro:dem|ca v|dépendre&PRES&3SV det|des&PL n|arme&_FEM-_PL adv|plutôt ? *B06: non ça dépend des [/] des armes parce que euh le [//] l' armée um [//] américaine et anglais um ils peuvent se [/] um se battre contr/e les [/] les [= l] Irak(iens) . %mor: adv:yn|non pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV det|des&PL n|arme&_FEM-_PL adv|parce conj|que co|euh det|le&SING v:pp|armer&_FEM&_SING co|um n|américaine&_FEM conj|et adj|anglais&MASC&_SINGPL co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|pouvoir&PRES&3PV co|um pro:refl|se&3SP v:inf|battre adv|contre det|les&PL n:prop|Irakiens . *NIB: Irakiens . *B06: Irakiens um sur le [/] la terre Irakienne et pas um sur la terre um um euh homeground@s . %mor: n:prop|Irakiens co|um prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM n:prop|Irakienne conj|et adv:neg|pas co|um prep|sur det|la&FEM&SING n|terre&_FEM co|um co|um co|euh L2|homeground . *NIB: chez eux . *B06: chez eux . %mor: prep|chez pro:dat|eux&MASC&PL . *NIB: um . *B06: oui . %mor: adv:yn|oui . *NIB: et ? *B06: c' est un peu compliqué 0[=! rire] . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING v:pp|compliquer&_MASC&_SING . *B06: tu veux parler plus la dessus ? %mor: pro:subj|tu&2S v:mdl|vouloir&PRES&2SV v:inf|parler adv|plus det|la&FEM&SING adv:place|dessus ? *B06: non 0[=! rire] . %mor: adv:yn|non . *NIB: pourquoi est ce que selon toi ils ont fait un dessin anime plutôt qu' un film ou quel message est ce qu' ils ont voulu transmettre par ce dessin anime ? *B06: um c' est pour euh montre um que les gens sont [/] sont [= l] euh stupides um 0[=! rire] oh qu' [//] ils sont stupides parce qu' ils ne peuvent pas accepter um ce qu' ils ne comprennent pas . %mor: co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|pour co|euh n|montre&_FEM co|um conj|que det|les&PL n|gens&_PL v:exist|être&PRES&3PV co|euh adj|stupide&_PL co|um co:act|oh conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|stupide&_PL conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3PV adv:neg|pas v:inf|accepter co|um conj|ce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|comprendre&PRES&3PV adv:neg|pas . *NIB: um et pourquoi est ce qu' ils ont fait ca en dessin anime est ce que tu crois qu' il y a une raison ? *B06: euh parce que c' est simple um [/] c' est une um moyen mondial sans [/] euh sans langue et sans pays euh que tout le monde peut comprendre . %mor: co|euh conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|simple co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING co|um n|moyen&_MASC adj|mondial&MASC&_SING co|euh prep|sans n|langue&_FEM conj|et prep:art|sans n|pays&_MASC&_SINGPL co|euh conj|que prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|comprendre . *NIB: mmm est ce que ca t' a plu ? *B06: oui et [/] euh c' est amusant . %mor: adv:yn|oui conj|et co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|amusant&MASC . *B06: et [/] c' est une um moyen euh xxx euh très facile de euh xxx euh de forcer les [/] les gens à [/] à penser au sujet . %mor: conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING co|um n|moyen&_MASC co|euh undef|xxx co|euh adv|très adj|facile adv|de co|euh undef|xxx co|euh prep|de v:inf|forcer det|les&PL n|gens&_PL prep|à v:inf|penser prep:art|au n|sujet&_MASC . *NIB: mmm est ce que tu veux dire autre chose sur ce film ? *B06: euh non 0[=! rire] ça suffit je crois . %mor: co|euh adv:yn|non pro:dem|ça v|suffire&PRES&3SV pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV . *B06: ca suffit d' accord merci . %mor: pro:dem|ca v|suffire&PRES&3SV det|de n|accord&_MASC co|merci . @End