@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B04 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B04||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	chat about Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	ok ou est ce que tu crois que se deroule ce film ?
*B04:	où ?
%mor:	pro:int|où ? 
*NIB:	ou se deroule oui ?
*B04:	um je sais pas dans [= l] un pays ou quoi ou .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas prep|dans det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL conj|ou pro:int|quoi 
	conj|ou . 
*B04:	ca n' a pas d' importance .
%mor:	pro:dem|ca adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas det|de n|importance&_FEM 
	. 
*NIB:	est ce que c' est important de savoir ou se deroule ce film ?
*B04:	0[=! rire] euh um je crois [/] je crois que c' était un pays
	imaginaire .
%mor:	co|euh co|um pro:subj|je&1S pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL 
	adj|imaginaire . 
*B04:	c' est um dans [= l] un village dans Isl n' habite seulement ces
	carrés et 0[=! rire] ces cercles .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|um prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|village&_MASC prep|dans n:prop|Isl adv:neg|ne v|habiter-PRES&_3SV 
	adv|seulement det:dem|ces&_MASC&PL n|carré&_MASC-_PL conj|et det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|cercle&_MASC-_PL . 
*NIB:	et quelle langue parlaient ils ?
*B04:	0[=! rire] euh ils parlent le français .
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|parler-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING n|français&_MASC&_SINGPL . 
*B04:	mais c' est très très vite 0[=! rire] .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adv|très adv|vite 
	. 
*NIB:	ok est ce que la musique t' a frappee ?
*B04:	euh oui um pendant qu' ils se battaient la musique c' était pas
	comme la musique <qu' on [= l] é> [//] qu' on [= l] euh attendrait dans
	une guerre .
%mor:	co|euh adv:yn|oui co|um prep|pendant conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP 
	v|battre&IMPF&3PV det|la&FEM&SING n|musique&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas prep|comme det|la&FEM&SING n|musique&_FEM conj|que pro:subj|on&3S 
	co|euh v|attendre&COND&3SV prep|dans det|une&FEM&SING n|guerre&_FEM . 
*B04:	c' était musique assez des fois contente .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV n|musique&_FEM adv|assez det|des&PL 
	n|fois&_FEM&_SINGPL adj|contente&FEM . 
*B04:	c' était assez um agréable .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&IMPF&3SV adv|assez co|um adj|agréable . 
*B04:	mais pendant que les [/] les carrés ont cassé et deviennent [//]
	devenaient des [= l] hexagones c' était comme le ciel comme si
	quelques uns <ont> [//] se sont morts .
%mor:	conj|mais prep|pendant conj|que det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|casser&_MASC&_SING conj|et v|devenir&IMPF&3PV det|des&PL n|hexagone&_MASC-_PL 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV prep|comme det|le&MASC&SING n|ciel&_MASC 
	prep:art|comme n|si&_MASC det:gen|quelques pro|uns&MASC&_PL pro:refl|se&3SP 
	v:aux|être&PRES&3PV v:pp|mourir&MASC&_PL . 
*B04:	et euh c' est le ciel et la musique devient plus lente euh .
%mor:	conj|et co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	n|ciel&_MASC conj|et det|la&FEM&SING n|musique&_FEM v|devenir&PRES&3SV 
	adv:neg|plus adj|lente&FEM co|euh . 
*B04:	et ce n' est pas aussi vite que ailleurs .
%mor:	conj|et det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	conj|aussi adv|vite conj|que adv|ailleurs . 
*NIB:	ok comment reagissent les deux groupes au debut quand ils se
	rencontrent ?
*B04:	euh le cercle il [/] il ne réagit pas beaucoup .
%mor:	co|euh det|le&MASC&SING n|cercle&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne 
	v|réagir-PASS&_3SV adv:neg|pas adv|beaucoup . 
*B04:	il est content .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|content&MASC . 
*B04:	et il font pas d' attention .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|faire&PRES&3PV adv:neg|pas det|de n|attention&_FEM 
	. 
*B04:	mais les autr/es sont assez um intéressés .
%mor:	conj|mais det|les&PL pro|autres&_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|assez co|um 
	v:pp|intéresser&_MASC&_PL . 
*B04:	ils veulent savoir qui c' est et pourquoi il est là et ce qu' il
	fait .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&PRES&3PV v:mdllex|savoir&INF pro:rel|qui 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|et pro:int|pourquoi pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là conj|et det:dem|ce&MASC&SING conj|que 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV . 
*B04:	um um ils sont curieux um .
%mor:	co|um co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|curieux&MASC&_SINGPL 
	co|um . 
*NIB:	ok et comment est ce que les personnages communiquent ?
*B04:	par <les mots> [/] les mots qui sont jetés de leur bouche .
%mor:	prep|par det|les&PL n|mot&_MASC-_PL pro:rel|qui v:aux|être&PRES&3PV v:pp|jeter&_MASC&_PL 
	prep|de det:poss|leur&_SING n|bouche&_FEM . 
*B04:	euh mais ces mots euh font une forme quelquefois .
%mor:	co|euh conj|mais det:dem|ces&_MASC&PL n|mot&_MASC-_PL co|euh v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	det|une&FEM&SING n|forme&_FEM adv|quelquefois . 
*B04:	les carrés font [= l] une forme d' un cercle .
%mor:	det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:mdllex|faire&PRES&3PV det|une&FEM&SING 
	n|forme&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|cercle&_MASC . 
*B04:	les mots en fo(rment) [/] forment des cercles .
%mor:	det|les&PL n|mot&_MASC-_PL pro:y|en v|former-PRES&_3PV 
	det|des&PL n|cercle&_MASC-_PL . 
*B04:	et les cercles euh font une forme de carré .
%mor:	conj|et det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL co|euh v:mdllex|faire&PRES&3PV det|une&FEM&SING 
	n|forme&_FEM prep:art|de v:pp|carrer&_MASC&_SING . 
*B04:	et ces mots sont dans 0[=! rire] comme ça .
%mor:	conj|et det:dem|ces&_MASC&PL n|mot&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV prep|dans 
	prep|comme pro:dem|ça . 
*B04:	et quelquefois um les mots devient un [//] une d' la forme des
	[= l] animaux aussi je crois um .
%mor:	conj|et adv|quelquefois co|um det|les&PL n|mot&_MASC-_PL v|devenir&PRES&3SV 
	det|une&FEM&SING prep|de det|la&FEM&SING n|forme&_FEM det|des&PL n|animal&_MASC&PL 
	adv|aussi pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	co|um . 
*B04:	et comment etait la vie dans le village avant la rencontre des deux
	groupes ?
%mor:	conj|et adv:int|comment v:exist|être det|la&FEM&SING n|vie&_FEM prep|dans 
	det|le&MASC&SING n|village&_MASC prep|avant det|la&FEM&SING n|rencontre&_FEM 
	det|des&PL adj|deux&_PL n|groupe&_MASC-_PL ? 
*B04:	assez calme pas de problème .
%mor:	adv|assez v|calmer-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de n|problème&_MASC . 
*B04:	on se passe assez vite .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	adv|assez adv|vite . 
*B04:	il semble qu' ils [= l] étaient tous occupés .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|sembler&PRES&3SV 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV pro|tous&MASC&_PL 
	v:pp|occuper&_MASC&_PL . 
*B04:	ils voulaient aller au travail ou quelque chose 0[=! rire] comme ça .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|vouloir&IMPF&3PV v:mdllex|aller&INF prep:art|au 
	n|travail&_MASC conj|ou det:gen|quelque n|chose prep|comme pro:dem|ça 
	. 
*B04:	um um pas de bagarres aucune bagarre et puis quand le cercle arrive
	ça devient assez furieux dans les [/] les bagarres .
%mor:	co|um co|um adv:neg|pas prep:art|de n|bagarre&_MASC-_PL pro|aucune&FEM&_SING 
	n|bagarre&_MASC conj|et conj|puis conj|quand det|le&MASC&SING n|cercle&_MASC 
	v|arriver-PRES&_3SV 
	pro:dem|ça v|devenir&PRES&3SV adv|assez adj|furieux&MASC&_SINGPL prep|dans 
	det|les&PL n|bagarre&_MASC-_PL . 
*NIB:	um quelles sont les techniques de guerre utilisee par les deux
	groupes ?
*B04:	um ils [= l] utilisent <leur oh> [//] les cercl/es s' utilisent comme
	je sais pas ce qu' on appelle les catapult@s .
%mor:	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|utiliser-PRES&_3PV 
	det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP v|utiliser-PRES&_3PV 
	prep|comme pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|on&3S v|appeler-PRES&_3SV 
	det|les&PL L2|catapult . 
*NIB:	mmm .
*B04:	euh um ils se jettent contr/e les [/] les carrés .
%mor:	co|euh co|um pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|jeter-PRES&_3PV 
	adv|contre det|les&PL n|carré&_MASC-_PL . 
*B04:	mais les carrés sont très rigides et forts .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|très 
	adj|rigide&_PL conj|et adj|fort&MASC-_PL . 
*B04:	et puis ils sont je m' en rappelle pas comment <ils s ils> [//]
	ils se battr/e les carrés plutôt comme défense que pour battre um .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV pro:subj|je&1S 
	pro:refl|me&1S pro:y|en v|rappeler-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:inf|battre 
	det|les&PL n|carré&_MASC-_PL adv|plutôt prep|comme n|défense&_FEM conj|que 
	prep|pour v:inf|battre co|um . 
*NIB:	est ce qu' il y a un groupe qui est plus intelligent que l' autre
	selon toi ?
*B04:	um oui les [/] les cercles je crois parce que um ils [= l] ont plus
	d' idées de ce qu' ils vont faire .
%mor:	co|um adv:yn|oui det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|parce conj|que co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|plus 
	det|de n|idée&_FEM-_PL prep|de det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:mdl|aller&PRES&3PV v:mdllex|faire&INF . 
*B04:	mais les [/] les carrés restent là assez rigides .
%mor:	conj|mais det|les&PL n|carré&_MASC-_PL v|rester-PRES&_3PV 
	adv:place|là adv|assez adj|rigide&_PL . 
*B04:	mais <en fon> [//] ne font pas beaucoup .
%mor:	conj|mais adv:neg|ne v:mdl|faire&PRES&3PV adv:neg|pas adv|beaucoup . 
*NIB:	ok et comment se termine le combat ?
*B04:	um les carrés et les cercles se mélangent et devient [//]
	deviennent des [= l] hexagones qui ne s' entendent pas bien du tout et
	encore con(tinuer) [/] euh continuer à battre .
%mor:	co|um det|les&PL n|carré&_MASC-_PL conj|et det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL 
	pro:refl|se&3SP v|mélanger-PRES&_3PV conj|et 
	v|devenir&PRES&3PV det|des&PL n|hexagone&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui adv:neg|ne pro:refl|se&3SP v|entendre&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adv|bien prep:art|du pro|tout&MASC&_SING conj|et adv|encore 
	co|euh v:inf|continuer prep|à v:inf|battre . 
*B04:	mais <je je> [/] je n' ai pas compris comment pourquoi tout d' un
	coup les [/] les [= l] hexagones s' entendaient bien après ils ne s'
	entendent pas .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	v:pp|comprendre&_MASC&_SINGPL adv|comment n|pourquoi&_MASC adv|tout adv|de 
	det|un&MASC&SING n|coup&_MASC det|les&PL n|hexagone&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP 
	v|entendre&IMPF&3PV adv|bien adv:place|après pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne 
	pro:refl|se&3SP v|entendre&PRES&3PV adv:neg|pas 
	. 
*B04:	<je ne con> [//] je ne comprends pas 0[=! rire] .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v|comprendre&PRES&1SV 
	adv:neg|pas . 
*NIB:	qui a gagne la guerre selon toi ?
*B04:	euh je crois que les carrés parce que les formes qui ont um qui
	résultaient étaient plus carrées que [/] que rond 0[=! rire] .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n|carré&_MASC-_PL conj|parce conj|que det|les&PL n|forme&_FEM-_PL 
	pro:rel|qui v:poss|avoir&PRES&3PV co|um pro:int|qui v|résulter-IMPF&_3PV 
	v:exist|être&IMPF&3PV adv:neg|plus v:pp|carrer&_FEM&_PL adv|que n|rond&_MASC 
	. 
*NIB:	est ce que la guerre a servi a quelque chose ?
*B04:	um um apparemment non <il y avait> [/] il y avait pas de [/] de
	vraie raison pour la guerre .
%mor:	co|um co|um adv|apparemment adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas prep:art|de adj|vraie&_FEM n|raison&_FEM prep|pour det|la&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM . 
*B04:	c' était seulement la différence des formes um des [= l] étrangers .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|seulement det|la&FEM&SING n|différence&_FEM 
	det|des&PL n|forme&_FEM-_PL co|um det|des&PL n|étranger&_MASC-_PL . 
*NIB:	et comment [/] comment reagissent les nouvelles formes face au
	triangle a la fin du film ?
*B04:	dans la même façon que le carré a réagi au cercle parce que c'
	était quelque chose d' étrange quelque chose um qu' ils ne
	connaissaient pas .
%mor:	prep|dans det|la&FEM&SING adv|même n|façon&_FEM conj|que det|le&MASC&SING 
	n|carré&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|réagir&_MASC&_SING&INTRANS prep:art|au 
	n|cercle&_MASC conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	det:gen|quelque n|chose adv|de adj|étrange det:gen|quelque n|chose co|um 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v|connaître&IMPF&3PV adv:neg|pas 
	. 
*B04:	et euh ils [= l] étaient encore surpris et curieux .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV adv|encore 
	v:pp|surprendre&_MASC&_SINGPL conj|et adj|curieux&MASC&_SINGPL . 
*NIB:	et quelle etait la replique du [//] de la pyramide du triangle ?
*B04:	comment ?
%mor:	adv:int|comment ? 
*NIB:	quelle etait la replique du triangle ?
*B04:	um il a fait sortir la langue aux [= l] autres .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdl|faire&PP&_MASC&_SING 
	v:inf|sortir det|la&FEM&SING n|langue&_FEM det|aux pro|autres&_PL . 
*B04:	il [/] um il ne voulait pas se battre .
%mor:	co|um pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	pro:refl|se&3SP v:inf|battre . 
*B04:	mais il ne faisait pas l' air d' êtr/e content et assez um orgueil .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne v:mdl|faire&IMPF&3SV adv:neg|pas 
	det|le&SING n|air&_MASC det|de n|être&_MASC adj|content&_MASC&_SING 
	conj|et adv|assez co|um n|orgueil&_MASC . 
*NIB:	mmm est ce que la guerre aurait pu etre evitee ?
*B04:	peut êtr/e si les cercles ne [//] um n' étaient pas aussi um oui
	or(gueil) orgueil .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adv|si det|les&PL n|cercle&_MASC-_PL 
	co|um adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3PV adv:neg|pas conj|aussi co|um adv:yn|oui 
	n|orgueil&_MASC n|orgueil&_MASC . 
*B04:	s' ils ne n' avaient pas fait ce souris au début .
%mor:	conj|si pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne adv:neg|ne v:poss|avoir&IMPF&3PV 
	adv:neg|pas v:mdllex|faire&PRES&3SV det:dem|ce&MASC&SING n|souris&_FEM&_SINGPL 
	prep:art|au n|début&_MASC . 
*B04:	mais il avait continué sans [/] sans faire rien .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&IMPF&3SV v:pp|continuer&_MASC&_SING 
	prep|sans v:mdllex|faire&INF adv|rien . 
*B04:	puis euh peut être on aurait pu é(viter) [/] éviter mais 0[=! rire] j'
	sais pas .
%mor:	conj|puis co|euh v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF pro:subj|on&3S 
	v:poss|avoir&COND&3SV adv:neg|pu v:inf|éviter conj|mais pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . 
*NIB:	si je te dis que tous les etres humains selon moi sont intolérants
	est ce que tu es d' accord avec moi ?
*B04:	tous les [= l] humains ?
%mor:	det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|humain&_MASC-_PL ? 
*NIB:	ou dans la dans la en realite oui ?
*B04:	sont [= l] intolé(rants) [/] intolérants .
%mor:	v:exist|être&PRES&3PV adj|intolérant&MASC-_PL . 
*NIB:	intolérants qui ne supportent pas la difference des autres .
*B04:	um non je [/] je suis pas d' accord .
%mor:	co|um adv:yn|non pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas det|de 
	n|accord&_MASC . 
*B04:	non je crois que si il y a des personnes qui sont <intolér(ant)
	in(tolerant)> [/] intolérant .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adj|intolérant&MASC 
	. 
*B04:	mais encore je [//] on trouve les personnes qui peut rester calme
	et accepter des [= l] autres dans la société .
%mor:	conj|mais adv|encore pro:subj|on&3S v|trouver-PRES&_3SV 
	det|les&PL n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|rester 
	n|calme&_MASC conj|et v:inf|accepter det|des&PL pro|autres&_PL prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|société&_FEM . 
*B04:	les [/] les personnes qui ne sont pas um du même couleur ou euh du
	même race .
%mor:	det|les&PL n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas co|um prep:art|du adv|même n|couleur&_FEM conj|ou co|euh prep:art|du 
	adv|même n|race&_FEM . 
*NIB:	um est ce que tu crois que les enfants sont plus intolérants ou
	plus tolerants que les ?
*B04:	oh je crois que les [/] les enfants sont plus tolérants que les
	[= l] adultes <ils sont> [//] ils devient influencés par les
	[= l] adultes quand ils sont plus [= l] ages .
%mor:	co:act|oh pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|les&PL n|enfant-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv|plus adj|tolérant&MASC-_PL 
	conj|que det|les&PL n|adulte-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v|devenir&PRES&3SV 
	v:pp|influencer&_MASC&_PL prep|par det|les&PL n|adulte-_PL conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus n|age-_PL . 
*B04:	ils comprend .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|comprendre&PRES&3SV . 
*B04:	mais quand ils sont petits ils [= l] acceptent tout [//] tous .
%mor:	conj|mais conj|quand pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|petit&MASC-_PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|accepter-PRES&_3PV pro|tous&MASC&_PL 
	. 
*NIB:	mmm est ce que tu crois que ce film reflete le comportement humain ?
*B04:	oui je crois que c' est euh pour oh 0[=! rire] c' est bien pour
	refléter um euh ce qui se passe dans la vie réelle oui dans la
	société les bagarres entre les [/] les deux [/] um oh deux
	différents races ce qui se passe est vrai malheureusement .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|croire&PRES&2SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh prep|pour co:act|oh 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien prep|pour v:inf|refléter 
	co|um co|euh conj|ce pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|vie&_FEM adj|réelle&_FEM adv:yn|oui prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|société&_FEM det|les&PL n|bagarre&_MASC-_PL prep|entre 
	det|les&PL co|um co:act|oh n|deux&_MASC&_SINGPL adj|différent&MASC-_PL 
	n|race&_FEM-_PL det:dem|ce&MASC&SING pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|vrai&_MASC adv|malheureusement . 
*NIB:	est ce que tu crois pardon ?
*B04:	malheureusement um .
%mor:	adv|malheureusement co|um . 
*NIB:	dans une armee est ce que tu crois que tout le monde a la meme
	chance de se defendre euh la meme importance les memes risques de
	mourir ?
*B04:	dans une armée ?
%mor:	prep|dans det|une&FEM&SING n|armée&_FEM ? 
*NIB:	dans un armée oui .
*B04:	um je crois que <le li> [//] le leader@s a toujours moins de risques
	parce qu' il [/] il um il s' assure d' êtr/e non pas [= l] <en
	dan(ger)> [/] en danger .
%mor:	co|um pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|le&MASC&SING L2|leader v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours 
	adv|moins prep:art|de n|risque&_MASC-_PL conj|parce 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP 
	v|assurer-PRES&_3SV 
	prep|de n|être&_MASC adv:yn|non adv:neg|pas prep:art|en n|danger&_MASC 
	. 
*B04:	et de mettr/e les [= l] autres euh en [= l] avance devant lui +/.
%mor:	conj|et prep|de v:inf|mettre det|les&PL pro|autres&_PL co|euh prep:art|en 
	n|avance&_FEM adv:place|devant pro:dat|lui&SING +/. 
*B04:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B04:	+, toujours et il peut rester en sécurité um .
%mor:	+, adv|toujours conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|rester 
	prep:art|en n|sécurité&_FEM co|um . 
*NIB:	est ce que tu crois qu' il y a un rapport entre le nombre d'
	habitants dans un pays et ses chances de se defendre ?
*B04:	0[=! rire] malgré les armes les nouvelles armes qui existent comme la
	bombe nucléaire ?
%mor:	prep|malgré det|les&PL n|arme&_FEM-_PL det|les&PL adj|nouvelle&_FEM-_PL 
	n|arme&_FEM-_PL pro:rel|qui v|exister-PRES&_3PV 
	prep|comme det|la&FEM&SING n|bombe&_FEM adj|nucléaire ? 
*B04:	um um non je crois que le [/] le pouvoir ça dépend de les [= l] armes
	que la [//] le pays a .
%mor:	co|um co|um adv:yn|non pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que det|le&MASC&SING n|pouvoir&_MASC pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV 
	prep|de det|les&PL n|arme&_FEM-_PL conj|que det|le&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL 
	v:poss|avoir&PRES&3SV . 
*B04:	ça n' dépend pas de nombr/e de personnes la fortitude@n des [= l]
	armes .
%mor:	pro:dem|ça adv:neg|ne v|dépendre&PRES&3SV adv:neg|pas prep:art|de n|nombre&_MASC 
	prep:art|de n|personne&_FEM-_PL det|la&FEM&SING neo|fortitude det|des&PL 
	n|arme&_FEM-_PL . 
*B04:	mais ce qu' il y a dedans c' est plus [= l] important .
%mor:	conj|mais conj|ce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	n|dedans&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus 
	n|important&_MASC . 
*B04:	les [/] les chimies et les [= l] armes nucléaires .
%mor:	det|les&PL n|chimie&_FEM-_PL conj|et det|les&PL n|arme&_FEM-_PL adj|nucléaire&_PL 
	. 
*B04:	um si un pays a les [/] les armes nucléaires et l' autre pays <n'
	ont> [//] n' en ont pas um mais n' ont pas les [/] les [= l] armes
	biologiques ou chimiques um il est perdu si on [= l] utilise les [/]
	les [= l] autres armes .
%mor:	co|um adv|si det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|les&PL n|arme&_FEM-_PL adj|nucléaire&_PL conj|et det|le&SING adj|autre 
	n|pays&_MASC&_SINGPL adv:neg|ne pro:y|en v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas 
	co|um conj|mais adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3PV adv:neg|pas det|les&PL 
	n|arme&_FEM-_PL adj|biologique&_PL conj|ou adj|chimique&_PL co|um pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:aux|être&PRES&3SV v:pp|perdre&_MASC&_SING conj|si pro:subj|on&3S v|utiliser-PRES&_3SV 
	det|les&PL adj|autre&_PL n|arme&_FEM-_PL . 
*NIB:	mmm etant donne la situation actuelle dans le monde est ce que tu
	peux etablir certains liens entre le film et la realite ?
*B04:	oui on peut dire que le problème entr/e um les races <ça ce> [//] c'
	est montré dans le film assez simplement .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|dire conj|que det|le&MASC&SING 
	n|problème&_MASC prep|entre 
	co|um det|les&PL n|race&_FEM-_PL pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|montrer&_MASC&_SING 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|film&_MASC adv|assez adv|simplement . 
*B04:	mais en même temps c' est ce qu' il se passé +/.
%mor:	conj|mais adv|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|ce pro:int|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|se&3SP v:pp|passer&_MASC&_SING 
	+/. 
*NIB:	um .
*B04:	+, que les personnes malheureusement ne peut pas s' entendre l' un
	avec l' autre .
%mor:	+, conj|que det|les&PL n|personne&_FEM-_PL adv|malheureusement adv:neg|ne 
	v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas pro:refl|se&3SP v:inf|entendre det|le&SING 
	pro|un&MASC&_SING prep|avec det|le&SING pro|autre&_SING . 
*NIB:	et quel etait le message du film ?
*NIB:	c' etait ca .
*B04:	um oui je crois oui .
%mor:	co|um adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	adv:yn|oui . 
*NIB:	um pourquoi est ce qu' ils ont fait un dessin anime ?
*B04:	je crois que cela fait plus simple .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	pro:dem|cela v:mdl|faire&PRES&3SV adv:neg|plus adj|simple . 
*B04:	cela rend plus simple le message .
%mor:	pro:dem|cela v|rendre&PRES&3SV adv:neg|plus adj|simple det|le&MASC&SING 
	n|message&_MASC . 
*B04:	et c' est et on fait du d' humeur .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|et pro:subj|on&3S 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV det|du&MASC&SING det|de n|humeur&_FEM . 
*B04:	mais en même temps on [/] on pense à ce qui se passé .
%mor:	conj|mais adv|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|on&3S v|penser-PRES&_3SV 
	prep|à prep|ce pro:int|qui pro:refl|se&3SP v:pp|passer&_MASC&_SING . 
*B04:	on peut le um re(late) [/] relate@s +/.
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV det|le&MASC&SING co|um v|relater@s 
	+/. 
*NIB:	faire les liens .
*B04:	+, faire@g les@g liens@g à la vraie vie um .
%mor:	+, imit|faire imit|les n|lien&_MASC-_PL prep|à det|la&FEM&SING adj|vraie&_FEM 
	n|vie&_FEM co|um . 
*B04:	on peut s' amuser bien avec ce film .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|amuser adv|bien 
	prep|avec det:dem|ce&MASC&SING n|film&_MASC . 
*B04:	mais en même temps on pense au derrière de ça des pensées .
%mor:	conj|mais adv|en adv|même n|temps&_MASC&_SINGPL pro:subj|on&3S v|penser-PRES&_3SV 
	prep|au adv:place|derrière prep|de pro:dem|ça det|des&PL n|pensée&_FEM-_PL 
	. 
*B04:	on pense bien à la monde .
%mor:	pro:subj|on&3S v|penser-PRES&_3SV 
	adv|bien prep|à det|la&FEM&SING n|monde&_MASC . 
*NIB:	mmm .
*B04:	et ce qui se passé .
%mor:	conj|et det:dem|ce&MASC&SING pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:pp|passer&_MASC&_SING 
	. 
*NIB:	euh est ce que tu t' es deja trouvee toi dans une situation ou tu
	etais minoritaire ou tu devais te defendre physiqument ou
	verbalement ?
*B04:	um <je n' ai jamais> [//] um je me suis jamais battue avec quelqu'
	un um .
%mor:	co|um co|um pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|jamais 
	v:pp|battre&_FEM&_SING adv|avec pro|quelque pro|un&MASC&_SING co|um . 
*NIB:	est ce que tu peux comprendre qu' on qu' on ait recours a la
	violence quand on est en situation minoritaire ?
*B04:	oui je peux comprendre que um si il y a beaucoup de personnes <qui
	qui euh um qui ont > [//] qui te parlent euh avec des mots violents .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|comprendre conj|que co|um conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|personne&_FEM-_PL pro:rel|qui pro:refl|te&2S 
	v|parler-PRES&_3PV co|euh prep|avec det|des&PL 
	n|mot&_MASC-_PL adj|violent&MASC-_PL . 
*B04:	et qu' on voudrait bien se protéger .
%mor:	conj|et conj|que pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&COND&3SV adv|bien pro:refl|se&3SP 
	v:inf|protéger . 
*B04:	um c' est bien compréhensible [/] um compréhensible <que 0[=! rire]
	qu> [/] que cette bagarre commence parce que um il y a des groupes
	toujours dans un vi(lle) par exemple comme chez moi à xxx il y a
	des [/] [= l] um des [= l] indiens et puis um les [= l] anglais .
%mor:	co|um pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|bien co|um adj|compréhensible 
	prep|que det:dem|cette&_FEM&SING n|bagarre&_MASC v|commencer-PRES&_3SV 
	conj|parce conj|que co|um pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|des&PL n|groupe&_MASC-_PL adv|toujours prep|dans det|un&MASC&SING n|ville&_FEM 
	prep:art|par n|exemple&_MASC prep|comme prep|chez pro|moi prep|à undef|xxx 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|um det|des&PL n|indien&MASC-_PL 
	conj|et conj|puis co|um det|les&PL n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*B04:	et il y a toujours les groupes ils se mélangent pas .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours 
	det|les&PL n|groupe&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|mélanger-PRES&_3PV 
	adv:neg|pas . 
*B04:	il y a toujours um des bagarres dans la vi(lle) .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours co|um 
	det|des&PL n|bagarre&_MASC-_PL prep|dans det|la&FEM&SING n|ville&_FEM . 
*B04:	je crois que um ils provoquent l' un et l' autre .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	co|um pro:subj|ils&MASC&_3P v|provoquer-PRES&_3PV 
	det|le&SING det|un&MASC&SING conj|et det|le&SING pro|autre&_SING . 
*B04:	il y a toujours euh des nouvelles <dans le> [/] dans le journal que
	ces personnes ne peut pas s' entendre .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|toujours co|euh 
	det|des&PL n|nouvelle&_FEM-_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|journal&_MASC&_SING 
	conj|que det:dem|ces&_MASC&PL n|personne&_FEM-_PL adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas pro:refl|se&3SP v:inf|entendre . 
*B04:	<je n' sais j' sais> [//] je ne sais pas qui euh est [= l] à faute
	toujours .
%mor:	pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas pro:rel|qui co|euh v:exist|être&PRES&3SV prep:art|à n|faute&_FEM 
	adv|toujours . 
*B04:	mais ils sont aussi mal l' un [= l] à l' autre oui je crois .
%mor:	conj|mais pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|aussi n|mal&_MASC&_SING 
	det|le&SING pro|un&MASC&_SING prep|à det|le&SING pro|autre&_SING adv:yn|oui 
	pro:subj|je&1S v|croire&IMP&2SV . 
*NIB:	oui c' est un peu comme dans le film ?
*B04:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	qu' est ce que t' as pense de ce film ?
*B04:	euh il m' a fait rire .
%mor:	co|euh pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdl|faire&PP&_MASC&_SING 
	v:inf|rire . 
*NIB:	mmm .
*B04:	et aussi um <il te fait penser> [//] il me fait penser um ?
%mor:	conj|et conj|aussi co|um pro:subj|il&MASC&_3S n:prop|me v:mdl|faire&PRES&3SV 
	v:inf|penser co|um ? 
*NIB:	ca t' a plu ou ?
*B04:	oui oui oui était pas mal 0[=! rire] .
%mor:	adv:yn|oui adv:yn|oui adv:yn|oui v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING 
	. 
@End