@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B11 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B11||male|||Subject|university year 3 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	est ce que tu peux me raconter le film de nouveau s' il te plait ?
*B11:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*B11:	s' il te plait résume .
%mor:	conj|si pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|te&2S v|plaire&PRES&3SV v|résumer-IMP&_2SV 
	. 
*B11:	mais oui je vais le faire en [/] en bref en résumé .
%mor:	conj|mais adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV pro:obj|le&MASC&SING 
	v:mdllex|faire&INF prep:art|en n|bref&_MASC adv|en v:pp|résumer&_MASC&_SING 
	. 
*B11:	donc un matin qu' il faisait beau il y a des [/] des formes carrés
	qui se promènent dans [= l] une petit rue se saluent Dabedebdum .
%mor:	conj|donc det|un&MASC&SING adv|matin conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&IMPF&3SV 
	n|beau&_MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3PV 
	prep|dans det|une&FEM&SING adj|petit&MASC n|rue&_FEM pro:refl|se&3SP v|saluer-PRES&_3PV 
	n:prop|Dabedebdum . 
*B11:	et puis ils voient une forme ronde qui se promène aussi .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|ils&MASC&_3P v|voir&PRES&3PV 
	det|une&FEM&SING n|forme&_FEM adj|ronde&_FEM pro:rel|qui pro:refl|se&3SP 
	v|promener-PRES&_3SV 
	adv|aussi . 
*B11:	ils sont surpris parce qu' ils [= l] ont jamais vu une forme ronde
	comme ça avant .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|être&PRES&3PV v:pp|surprendre&_MASC&_SINGPL 
	conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV adv:neg|jamais 
	v:pp|voir&_MASC&_SING det|une&FEM&SING n|forme&_FEM adj|ronde&_FEM conj|comme 
	pro:dem|ça adv|avant . 
*B11:	donc ils euh ou quoi faire ils se demandent quoi faire .
%mor:	adv|donc pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh conj|ou pro:int|quoi v:mdllex|faire&INF 
	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|demander-PRES&_3PV 
	pro:int|quoi v:mdllex|faire&INF . 
*B11:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B11:	donc ils poursuivent la forme ronde .
%mor:	conj|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v|poursuivre&SUBJV+PRES&3PV det|la&FEM&SING 
	n|forme&_FEM adj|ronde&_FEM . 
*B11:	l' insultent un peu .
%mor:	pro:subj|le/la&SING v|insulter-PRES&_3PV det|un&MASC&SING 
	adv|peu . 
*B11:	le jouent avec [= l] euh jouent de foot je crois euh oui .
%mor:	pro:obj|le&MASC&SING v|jouer-PRES&_3PV prep|avec 
	co|euh v|jouer-PRES&_3PV prep|de n|foot pro:subj|je&1S 
	v|croire&PRES&1SV co|euh adv:yn|oui 
	. 
*B11:	donc [/] donc [= l] euh la forme ronde continue sur son chemin .
%mor:	conj|donc co|euh det|la&FEM&SING n|forme&_FEM adj|ronde&_FEM v|continuer-PRES&_3SV 
	prep|sur det:poss|son&MASC&SING n|chemin&_MASC . 
*B11:	il tombe sur une bande de ses copains .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|tomber-PRES&_3SV 
	prep|sur det|une&FEM&SING n|bande&_FEM prep|de det:poss|ses&PL n|copain&_MASC-_PL 
	. 
*B11:	donc maintenant il y a deux formes carrés et beaucoup de formes
	rondes .
%mor:	conj|donc adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adj|deux&_PL n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL conj|et 
	adv|beaucoup prep:art|de n|forme&_FEM-_PL adj|ronde&_FEM-_PL . 
*B11:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B11:	donc euh les rôles sont renversés si tu veux .
%mor:	conj|donc co|euh det|les&PL n|rôle&_MASC-_PL v:aux|être&PRES&3PV v:pp|renverser&_MASC&_PL 
	adv|si pro:subj|tu&2S v:mdllex|vouloir&PRES&2SV 
	. 
*B11:	et maintenant les formes rondes insultent les formes carrées .
%mor:	conj|et adv|maintenant det|les&PL n|forme&_FEM-_PL adj|ronde&_FEM-_PL 
	v|insulter-PRES&_3PV det|les&PL n|forme&_FEM-_PL 
	v:pp|carrer&_FEM&_PL . 
*B11:	et le frappent tututu .
%mor:	conj|et pro:obj|le&MASC&SING v|frapper-PRES&_3PV 
	?|tututu . 
*B11:	puis euh se passe comme ça .
%mor:	conj|puis co|euh pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	conj|comme pro:dem|ça . 
*B11:	euh les formes carrées euh continuent <sur s> [/] sur leur chemin
	jusque ce qu' ils rencontrent une autre bande de formes carrées .
%mor:	co|euh det|les&PL n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL co|euh v|continuer-PRES&_3PV 
	prep|sur det:poss|leur&_SING n|chemin&_MASC adv|jusque conj|ce conj|que 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV 
	det|une&FEM&SING adj|autre n|bande&_FEM prep:art|de n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL 
	. 
*B11:	donc maintenant il y a deux les deux bandes de [/] de carrés des
	ronds .
%mor:	conj|donc adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	num|deux det|les&PL adj|deux&_PL n|bande&_FEM-_PL prep:art|de 
	n|carré&_MASC-_PL det|des&PL n|rond&_MASC-_PL . 
*B11:	et euh ils commencent à s' insulter lancer des mots .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|insulter v:inf|lancer det|des&PL n|mot&_MASC-_PL 
	. 
*B11:	puis il y a une grande bataille entre les deux .
%mor:	conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	adj|grande&FEM n|bataille&_FEM prep|entre det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL 
	. 
*B11:	et puis après .
%mor:	conj|et conj|puis adv:place|après . 
*B11:	après (rire) il y a euh qu' est ce qui se passe après .
%mor:	adv:place|après v:inf|rire pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	co|euh conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce pro:int|qui pro:refl|se&3SP 
	v|passer-PRES&_3SV 
	conj|après . 
*B11:	ah oui ils commencent à se couper .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à pro:refl|se&3SP v:inf|couper . 
*B11:	et il prend des [= l] outils .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|prendre&PRES&3SV det|des&PL n|outil&_MASC-_PL 
	. 
*B11:	et euh ils euh euh une forme frappe euh l' autre um avec son [= l]
	outil euh jusqu' à ce qu' <il de> [//] ils deviennent tous [= l] des
	[/] des form/es hexagones .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P co|euh co|euh det|une&FEM&SING n|forme&_FEM 
	n|frappe&_FEM co|euh det|le&SING pro|autre&_SING co|um prep|avec det:poss|son&MASC&SING 
	n|outil&_MASC co|euh prep|jusque prep|à prep|ce pro:int|que pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|devenir&PRES&3PV det|tous&MASC&_PL det|des&PL 
	n|forme&_FEM-_PL n|hexagone&_MASC-_PL . 
*B11:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B11:	donc tous les formes sont des [= l] hexagones .
%mor:	conj|donc det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|forme&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	det|des&PL n|hexagone&_MASC-_PL . 
*B11:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*B11:	main(tenant) tout le monde est ami copain euh .
%mor:	adv|maintenant prep|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|ami&_MASC n|copain&_MASC co|euh . 
*B11:	et la fin c' est comme euh le début .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|fin pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme 
	co|euh det|le&MASC&SING n|début&_MASC . 
*B11:	euh c' est [= l] à dire un matin qu' il faisait beau il y a des
	formes hexagones qui se promènent dans la rue et se saluent bonjour
	salut ça va .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire det|un&MASC&SING 
	adv|matin conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&IMPF&3SV n|beau&_MASC&_SING 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|forme&_FEM-_PL 
	n|hexagone&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3PV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|rue&_FEM conj|et pro:refl|se&3SP v|saluer-PRES&_3PV 
	co|bonjour n|salut&_MASC pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	. 
*B11:	et euh puis à la fin les deux formes hexagones qui voient une forme
	triangle tudu ti tittitititutu .
%mor:	conj|et co|euh adv|puis prep|à det|la&FEM&SING adj|fin&MASC det|les&PL 
	adj|deux&_PL n|forme&_FEM-_PL n|hexagone&_MASC-_PL pro:rel|qui 
	v|voir&PRES&3PV det|une&FEM&SING n|forme&_FEM n|triangle&_MASC 
	?|tudu ?|ti ?|tittitititutu . 
*NIB:	et alors tu crois que ca va recommencer ?
*B11:	qui sait .
%mor:	pro:int|qui v:mdllex|savoir&PRES&3SV . 
*B11:	qui sait .
%mor:	pro:int|qui v:mdllex|savoir&PRES&3SV . 
*B11:	qui sait .
%mor:	pro:int|qui v:mdllex|savoir&PRES&3SV . 
@End