@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B07 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B07||female|||Subject|university year 3 post residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	est ce que tu peux me raconter le film de nouveau s' il te plait ?
*B07:	bon alors ça commence avec [= l] euh deux carrés qui se promènent
	dans la rue .
%mor:	adv|bon adv|alors pro:dem|ça v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|avec co|euh num|deux n|carré&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP 
	v|promener-PRES&_3PV prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|rue&_FEM . 
*B07:	et puis ils rencontrent euh um un rond .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV 
	co|euh co|um det|un&MASC&SING n|rond&_MASC . 
*B07:	alors um je me suis trompée .
%mor:	adv|alors co|um pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|tromper&_FEM&_SING 
	. 
*B07:	alors <c' est des> [/] c' est des carrés qui se rencontr/ent dans la
	rue .
%mor:	conj|alors pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|des&PL n|carré&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|rencontrer-PRES&_3PV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|rue&_FEM . 
*B07:	ils s' disent bonjour .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|dire&PRES&3PV 
	co|bonjour . 
*B07:	ils se saluent .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|saluer-PRES&_3PV 
	. 
*B07:	et puis euh un jour il arriv/e un rond .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh det|un&MASC&SING n|jour&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|arriver-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING n|rond&_MASC . 
*B07:	ils sont [= l] un peu surpris au début .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	v:pp|surprendre&MASC&SINGPL prep:art|au n|début&_MASC 
	. 
*B07:	mais puis ils commencent à insulter le rond .
%mor:	conj|mais conj|puis pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à v:inf|insulter det|le&MASC&SING n|rond&_MASC . 
*B07:	et puis euh ils commencent à chasser le rond .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	prep|à v:inf|chasser det|le&MASC&SING n|rond&_MASC . 
*B07:	et [/] et lui il va chercher des [= l] amis des [= l] autr/es ronds .
%mor:	conj|et pro:dat|lui&SING pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:inf|chercher det|des&PL n|ami&_MASC-_PL det|des&PL pro|autres&_PL n|rond&_MASC-_PL 
	. 
*B07:	il revient avec [= l] euh deux camarades ronds .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|revenir&PRES&3SV prep|avec co|euh num|deux n|camarade-_PL 
	adj|rond&_MASC-_PL . 
*B07:	et il commence à insulter le [//] les carrés qui à leur tour vont
	chercher des [/] des carrés .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|à v:inf|insulter det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:int|qui prep|à 
	det:poss|leur&_SING n|tour v:mdl|aller&PRES&3PV v:inf|chercher det|des&PL 
	n|carré&_MASC-_PL . 
*B07:	puis à la fin on finit avec [= l] euh une douzaine de [/] de carrés
	une douzaine de [/] de ronds .
%mor:	adv|puis prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro:subj|on&3S v|finir-PASS&_3SV 
	prep|avec co|euh det|une&FEM&SING n|douzaine&_FEM adv|de v:pp|carrer&_MASC&_PL 
	det|une&FEM&SING n|douzaine&_FEM prep:art|de n|rond&_MASC-_PL . 
*B07:	et puis euh à ce point là ils commencent une petite bataille .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh prep|à det:dem|ce&MASC&SING n|point&_MASC adv:place|là 
	pro:subj|ils&MASC&_3P v|commencer-PRES&_3PV 
	det|une&FEM&SING adj|petite&FEM n|bataille&_FEM . 
*B07:	et les carrés se font <dans [= l] une> [//] dans [= l] un mur .
%mor:	conj|et det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP v:mdllex|faire&PRES&3PV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|mur&_MASC . 
*B07:	et les ronds ils [= l] utilisent un des ronds comme une sorte <de
	de> [/] de bomb/e comme un canon .
%mor:	conj|et det|les&PL n|rond&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P v|utiliser-PRES&_3PV 
	det|un&MASC&SING det|des&PL adj|rond&_MASC-_PL prep|comme det|une&FEM&SING 
	n|sorte&_FEM prep:art|de n|bombe&_FEM prep|comme det|un&MASC&SING n|canon&_MASC 
	. 
*B07:	alors y' a une vraie bataille et à la fin <tous les> [/] tous les
	ronds se battent euh tous [/] tous les carrés .
%mor:	conj|alors pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING adj|vraie&_FEM 
	n|bataille&_FEM conj|et prep|à det|la&FEM&SING adj|fin&MASC det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|rond&_MASC-_PL pro:refl|se&3SP v|battre&PRES&3PV 
	co|euh det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|carré&_MASC-_PL . 
*B07:	et puis ce qui se passe c' est que les ronds ou les carrés qui sont
	battus deviennent des [= l] hexagones .
%mor:	conj|et conj|puis conj|ce pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|les&PL n|rond&_MASC-_PL 
	conj|ou det|les&PL n|carré&_MASC-_PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3PV 
	v:pp|battre&_MASC&_PL v|devenir&PRES&3PV det|des&PL 
	n|hexagone&_MASC-_PL . 
*B07:	y' avait un carré qui se promène et il trouve que [/] qu' y' a des
	[= l] hexagones .
%mor:	pro:y|y' v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING v:pp|carrer&_MASC&_SING 
	pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3SV 
	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|trouver-PRES&_3SV 
	conj|que pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|hexagone&_MASC-_PL 
	. 
*B07:	il commence <à les [= l] in(sulter)> [/] à les [= l] insulter .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|à pro:obj|les&PL v:inf|insulter . 
*B07:	et puis il découvre que lui il est le seul carré que tous les [= l]
	autres sont des [= l] hexagones .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S v|découvrir&PRES&3SV 
	conj|que pro:dat|lui&SING pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|le&MASC&SING 
	adj|seul&_MASC n|carré&_MASC prep|que det|tous&MASC&_PL det|les&PL pro|autres&_PL 
	v:exist|être&PRES&3PV det|des&PL n|hexagone&_MASC-_PL . 
*B07:	et c' est lui en fait [= l] qu' il insultait .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dat|lui&SING pro:y|en 
	v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|insulter-IMPF&_3SV 
	. 
*B07:	et lui aussi quand il est frappé il devient un [= l] hexagone .
%mor:	conj|et pro:dat|lui&SING conj|aussi conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|frapper&_MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S v|devenir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|hexagone&_MASC . 
*B07:	alors à la fin c' est que des [= l] hexagones qui se prominent@s .
%mor:	conj|alors prep|à det|la&FEM&SING n|fin pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|que det|des&PL n|hexagone&_MASC-_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP L2|prominent 
	. 
*B07:	et [//] mais un jour y' a un triangl/e qui [/] qui passe dans la
	rue .
%mor:	conj|mais det|un&MASC&SING n|jour&_MASC pro:y|y' v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|triangle&_MASC pro:rel|qui v|passer-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|rue&_FEM . 
*B07:	euh et puis il euh [/] il sort sa langue .
%mor:	co|euh conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|il&MASC&_3S v|sortir&PRES&3SV 
	det:poss|sa&FEM&SING n|langue&_FEM . 
*B07:	il insult/e les [= l] hexagones et on peut imaginer que l' histoire
	euh recommence .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S n|insulte&_FEM det|les&PL n|hexagone&_MASC-_PL conj|et 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:inf|imaginer conj|que det|le&SING 
	n|histoire&_FEM co|euh v|recommencer-PRES&_3SV 
	. 
@End