@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B01 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B01||female|||Subject|university year 3 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	j' ai pas entendu ce que tu as raconte tout a l'heure .
*NIB:	est ce que tu pourrais me raconter le film de nouveau s' il te
	plait ?
*B01:	encore une fois alors c' est un histoire de différences entr/e les
	blocs et les ballons .
%mor:	adv|encore det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL adv|alors 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|histoire&_FEM 
	prep:art|de n|différence&_FEM-_PL prep|entre det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL 
	conj|et det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL . 
*B01:	ça commence un matin quand il y a un bloc tous les blocs et on [//]
	je crois que c' est les blocs .
%mor:	pro:dem|ça v|commencer-PRES&_3SV 
	det|un&MASC&SING n|matin&_MASC conj|quand pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|bloc&_MASC det|tous&MASC&_PL det|les&PL 
	n|bloc&_MASC-_PL conj|et pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL 
	. 
*B01:	mais on dit bonjour à tout le monde .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v|dire&PRES&3SV co|bonjour prep|à 
	adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*B01:	mais après les blocs voient un [/] un ballon .
%mor:	conj|mais adv:place|après det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL v|voir&PRES&3PV 
	det|un&MASC&SING n|ballon&_MASC . 
*B01:	et ces différences provoquent une lutte entr/e les blocs et ce
	ballon .
%mor:	conj|et det:dem|ces&_MASC&PL n|différence&_FEM-_PL v|provoquer-PRES&_3PV 
	det|une&FEM&SING n|lutte&_FEM prep|entre det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL conj|et 
	det:dem|ce&MASC&SING n|ballon&_MASC . 
*B01:	mais après quelques minutes ce [/] ce ballon voit quelques [= l] amis .
%mor:	conj|mais adv:place|après det:gen|quelques n|minute&_FEM-_PL det:dem|ce&MASC&SING 
	n|ballon&_MASC v|voir&PRES&3SV det:gen|quelques n|ami&_MASC-_PL . 
*B01:	et ces [= l] amis aident le ballon à lutter contr/e les blocs .
%mor:	conj|et det:dem|ces&_MASC&PL n|ami&_MASC-_PL v|aider-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING n|ballon&_MASC prep|à v:inf|lutter&INTRANS prep|contre 
	det|les&PL n|bloc&_MASC-_PL . 
*B01:	et tout le temps la situation s' aggrave .
%mor:	conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL det|la&FEM&SING 
	n|situation&_FEM pro:refl|se&3SP v|aggraver-PRES&_3SV 
	. 
*B01:	il y a <plus de blocs plus de> [//] beaucoup plus de blocs beaucoup
	plus de ballons .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup adv:neg|plus 
	prep:art|de n|bloc&_MASC-_PL adv|beaucoup adv:neg|plus prep:art|de n|ballon&_MASC-_PL 
	. 
*B01:	et on se battre .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v:inf|battre . 
*B01:	et <après un> [//] après quelque temps tout le monde devient plus
	[= l] ou moins la même .
%mor:	conj|et adv:place|après adv|quelque n|temps&_MASC&_SINGPL pro|tout&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v|devenir&PRES&3SV adv:neg|plus conj|ou 
	prep|moins det|la&FEM&SING pro|même . 
*B01:	on perdre le forme .
%mor:	pro:subj|on&3S v:inf|perdre det|le&MASC&SING n|forme&_FEM . 
*B01:	<c'est> [//] on n' est plus ballon ni bloc .
%mor:	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus n|ballon&_MASC 
	conj|ni n|bloc&_MASC . 
*B01:	et il y avait un bloc qui reste comme un bloc .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	n|bloc&_MASC pro:rel|qui v|rester-PRES&_3SV 
	prep|comme det|un&MASC&SING n|bloc&_MASC . 
*B01:	et il voit tous les [= l] autres qui sont maintenant les mêmes .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&PRES&3SV det|tous&MASC&_PL det|les&PL 
	pro|autres&_PL pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV adv|maintenant det|les&PL 
	pro|mêmes . 
*B01:	et il les dit et <tous les [= l] autres > [/] tous les [= l] autres
	sont contr/e ce bloc .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|les&PL v|dire&PRES&3SV 
	conj|et det|tous&MASC&_PL det|les&PL pro|autres&_PL v:exist|être&PRES&3PV 
	prep|contre det:dem|ce&MASC&SING n|bloc&_MASC . 
*B01:	et il devient comme tous les [= l] autres .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|devenir&PRES&3SV prep|comme det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL pro|autres&_PL . 
*B01:	et c' est presque la fin du film .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|presque det|la&FEM&SING 
	n|fin det|du&MASC&SING n|film&_MASC . 
*B01:	mais à la fin tous les [= l] autres disent bonjour à tout le monde .
%mor:	conj|mais prep|à det|la&FEM&SING n|fin det|tous&MASC&_PL det|les&PL pro|autres&_PL 
	v|dire&PRES&3PV n|bonjour&_MASC prep|à det|tout&MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC . 
*B01:	et après on voit un pyramide qui est tout [= l] à fait différente .
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|pyramide&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING 
	prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|différente&FEM . 
*B01:	mais on sait plus qu' est ce qui passé .
%mor:	conj|mais pro:subj|on&3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|plus conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	prep|ce pro:int|qui v:pp|passer&_MASC&_SING . 
@End