@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B02 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B02||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD .
*B02:	de nouveau (rire) oui alors ehm un jour <il y a dans [= l] un> [/] il
	y a dans [= l] un <petit vil> [//] ehm petite ville il y a des
	[= l] hommes carrés .
%mor:	prep:art|de adj|nouveau&MASC&_SING n|rire&_MASC adv:yn|oui adv|alors co|ehm 
	det|un&MASC&SING n|jour&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING co|ehm adj|petite&FEM n|ville&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|homme&_MASC-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL 
	. 
*B02:	et ils marchaient dans la rue .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|marcher-IMPF&_3PV prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|rue&_FEM . 
*B02:	et ils rencontrent des hommes rondes .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV^v|rencontrer-SUBJV:PRES&_3PV 
	det|des&PL n|homme&_MASC-_PL adj|ronde&_FEM-_PL . 
*B02:	il y a ehm des ballons .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV co|ehm det|des&PL n|ballon&_MASC-_PL 
	. 
*B02:	et ils [/] ils dit <qu' est ce que c' est> [//] qu' est ce qu' est ce
	que c' est qu' un [= l] homme <parce qu' ils ne> [/]  parce qu' ils
	ne savent rien ehm ce qu' il était .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|dire&PRES&3SV conj|que 
	v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce 
	adv|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|un&MASC&SING 
	n|homme&_MASC conj|parce conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3PV 
	adv|rien co|ehm conj|ce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV 
	. 
%com:	rire
*B02:	et il [/] il le sent je sais pas .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:obj|le&MASC&SING v|sentir&PRES&3SV pro:subj|je&1S 
	v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas . 
*B02:	et ehm ils décident de ehm jouer avec ce ballon .
%mor:	conj|et co|ehm pro:subj|ils&MASC&_3P v|décider-PRES&_3PV 
	prep|de co|ehm v:inf|jouer prep|avec det:dem|ce&MASC&SING n|ballon&_MASC 
	. 
*B02:	et ehm après [= l] av(oir) [/] avoir joué ehm ce ballon il rencontre
	ehm des amis .
%mor:	conj|et co|ehm adv:place|après n|avoir&_MASC v:pp|jouer&_MASC&_SING co|ehm 
	det:dem|ce&MASC&SING n|ballon&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v|rencontrer-PRES&_3SV 
	co|ehm det|des&PL n|ami&_MASC-_PL . 
*B02:	et ces amis ronds ils décident de jouer avec ces [/] ces [= l]
	hommes carrés .
%mor:	conj|et det:dem|ces&_MASC&PL n|ami&_MASC-_PL adj|rond&_MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|décider-PRES&_3PV prep|de v:inf|jouer prep|avec 
	det:dem|ces&_MASC&PL n|homme&_MASC-_PL v:pp|carrer&_MASC&_PL . 
*B02:	et ils jouaient des dés .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|jouer-IMPF&_3PV det|des&PL n|dé-_PL . 
*B02:	et ehm <les j(eux)> [/] les jeux devient de plus [= l] en plus
	violent .
%mor:	conj|et co|ehm det|les&PL n|jeu&_MASC&_PL v|devenir&PRES&3SV prep|de adv|plus 
	adv|en adv:neg|plus adj|violent&MASC . 
*B02:	et ils [/] ils se battent .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|battre&PRES&3PV 
	. 
*B02:	il y a des bagarres .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|bagarre&_MASC-_PL 
	. 
*B02:	et il y a des corps partout .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|corps&_MASC&_SINGPL adv|partout . 
*B02:	il y a des <m(orts) des m(orts)> [//] morts et ehm <je ne je ne
	comprends> [//] je n' avais pas comprend ce qu' il se passe vers la
	fin .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|mort-_PL 
	conj|et co|ehm pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:poss|avoir&IMPF&1SV 
	adv:neg|pas v|comprendre&PRES&3SV det:dem|ce&MASC&SING conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	prep|vers det|la&FEM&SING n|fin . 
*B02:	je [/] je crois que ehm l' homme carré il décide que tous les [= l]
	hommes ehm ils se ressemblent .
%mor:	pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV conj|que 
	co|ehm det|le&SING n|homme&_MASC v:pp|carrer&_MASC&_SING pro:subj|il&MASC&_3S 
	v|décider-PRES&_3SV 
	conj|que det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|homme&_MASC-_PL co|ehm pro:subj|ils&MASC&_3P 
	pro:refl|se&3SP v|ressembler-PRES&_3PV . 
*B02:	et ils ne sont pas différents .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas 
	adj|différent&MASC-_PL . 
*B02:	et puis ehm un [= l] autre jour ils jouent .
%mor:	conj|et conj|puis co|ehm det|un&MASC&SING adj|autre n|jour&_MASC pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|jouer-PRES&_3PV . 
*B02:	ils marchaient dans la rue .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v|marcher-IMPF&_3PV prep|dans det|la&FEM&SING n|rue&_FEM 
	. 
*B02:	et ils rencontrent ehm un triangle .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|rencontrer-PRES&_3PV 
	co|ehm det|un&MASC&SING n|triangle&_MASC . 
%com:	rire
*B02:	et c' est tout .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
@End