@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B12 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B12||male|||Subject|university year 3 post residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok alone in booth
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*B12:	bon alors euh l' histoire du film [^ 1_76 | 8] #0_52 euh [^ _36 | 1] #0_6
	alors [^ _2 | 2] #0_8 tout [= l] au début euh [^ 1_04 | 5] #1_8 il y a
	deux formes [^ 1_16 | 4] #0_44 carrées [^ _4 | 2] #0_56 qui se promènent
	euh [^ _92 | 5] #0_56 dans [= l] un pays [^ _42 | 3] #0_72 .
%mor:	adv|bon adv|alors co|euh det|le&SING n|histoire&_FEM prep:art|du n|film&_MASC 
	co|euh adv|alors pro|tout&MASC&_SING prep:art|au n|début&_MASC co|euh 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|deux&_PL 
	n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3PV 
	co|euh prep|dans det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL . 
*B12:	un pays un j' sais quoi [^ 1_48 | 5] #1_12 .
%mor:	det|un&MASC&SING n|pays&_MASC&_SINGPL det|un&MASC&SING pro:subj|je&1S 
	v:mdllex|savoir&PRES&1SV pro:int|quoi . 
*B12:	et ils se promènent [^ 1_56 | 5] #0_36 et euh ils s' aperçoivent
	[^ 1_52 | 6] #1_0 une forme euh [^ __9 | 3] #0_96 toute [/] toute
	différente .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3PV 
	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|apercevoir&PRES&3PV 
	det|une&FEM&SING n|forme&_FEM co|euh det|toute&FEM&_SING adj|différente&FEM 
	. 
*B12:	c' est [= l] à dire [^ 1_4 | 8] #0_4 une form/e ronde en fait [= l] en
	balle [^ 2_24 | 9] #1_4 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire det|une&FEM&SING 
	n|forme&_FEM adj|ronde&_FEM pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV prep:art|en 
	n|balle&_FEM . 
*B12:	et donc [= l] euh [^ _84 | 3] #1_2 ils se voir <qu' ils> [/] qu' ils
	sont différentes euh ces trois formes [^ 3_48 | 13] #0_84 et [^ _36 | 1]
	#0_36 les formes carrées [^ _84 | 4] #0_68 .
%mor:	conj|et conj|donc co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:inf|voir 
	conj|que pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&PRES&3PV adj|différente&FEM-_PL 
	co|euh det:dem|ces&_MASC&PL num|trois n|forme&_FEM-_PL conj|et det|les&PL 
	n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL . 
*B12:	ils se moquent [^ _64 | 3] #0_52 euh de la forme [^ _76 | 4] #0_44 du
	balle [^ _4 | 2] #0_86 .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|moquer-PRES&_3PV 
	co|euh prep|de det|la&FEM&SING n|forme&_FEM det|du&MASC&SING n|balle&_FEM 
	. 
*B12:	et um ils s' amusent avec le balle .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|amuser-PRES&_3PV 
	prep|avec det|le&MASC&SING n|balle&_FEM . 
*B12:	ils [/] ils l' utilisent le balle comme un football [^ 3_62 | 20]
	#0_28 quelque chose comme ça [^ _8 | 5] #2_8 .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:obj|le/la&SING v|utiliser-PRES&_3PV 
	det|le&MASC&SING n|balle&_FEM prep|comme det|un&MASC&SING n|football&_MASC 
	det:gen|quelque n|chose prep|comme pro:dem|ça . 
*B12:	et donc <le balle> [/] le balle fait d' son mieux de [/] de s'
	évader [^ 3_88 | 14] #0_4 .
%mor:	conj|et conj|donc det|le&MASC&SING n|balle&_FEM v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	prep|de det:poss|son&MASC&SING adv|mieux prep|de 
	pro:refl|se&3SP v:inf|évader . 
*B12:	mais euh peut pas [^ 1_24 | 4] #76 .
%mor:	conj|mais co|euh v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*B12:	et tout ça continue [^ 1_44 | 6] #0_44 .
%mor:	conj|et adv|tout pro:dem|ça adj|continue&_FEM . 
*B12:	mais [^ _2 | 1] #0_4 ensuite [^ _52 | 2] #0_36 <le balle r> [//]
	[^ _36 | 2] #0_28 le balle rencontre [^ _92 | 4] #0_44 euh <deux de ses>
	[/] deux de ses [= l] amis [^ 1_76 | 9] #0_64 aussi euh des balles
	[^ 1_10 | 5] #0_28 .
%mor:	conj|mais adv|ensuite det|le&MASC&SING n|balle&_FEM n|rencontre&_FEM co|euh 
	num|deux prep|de det:poss|ses&PL n|ami&_MASC-_PL adv|aussi co|euh det|des&PL 
	n|balle&_FEM-_PL . 
*B12:	alors maintenant on [= l] a trois balles [^ 1_4 | 8] #0_48 contre les
	deux formes carrées [^ 1_6 | 7] #0_88 .
%mor:	adv|alors adv|maintenant pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV adj|trois&_PL 
	n|balle&_FEM-_PL prep|contre det|les&PL adj|deux&_PL n|forme&_FEM-_PL 
	v:pp|carrer&_FEM&_PL . 
*B12:	et donc maintenant euh la situens [//] situation est tout [= l] à
	fait inversée [^ 3_48 | 18] #0_88 .
%mor:	conj|et conj|donc adv|maintenant co|euh det|la&FEM&SING n|situation&_FEM 
	v:exist|être&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	v:pp|inverser&_FEM&_SING . 
*B12:	et [^ _48 | 1] #1_0 maintenant <c' est> [/] c' est les balles
	[^ 1_8 | 6] #0_56 qui se moquent des formes carrées [^ 1_28 | 7] #1_4 et
	[^ _4 | 1] #0_28 .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL 
	n|balle&_FEM-_PL pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|moquer-PRES&_3PV 
	det|des&PL n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL conj|et . 
*B12:	ça continue [^ _8 | 4] #0_28 jusqu' à [^ _72 | 2] #0_64 ces formes
	carrées encore [^ 1_52 | 6] #0_6 euh retrouvent [^ 1_08 | 3] #0_68 encore
	des [= l] amis [^ _76 | 5] #0_36 carrés [^ _48 | 2] #0_32 encore ce mot là
	[^ _84 | 5] #1_64 .
%mor:	pro:dem|ça v|continuer-PRES&_3SV 
	prep|jusque prep|à det:dem|ces&_MASC&PL n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL 
	adv|encore co|euh v|retrouver-PRES&_3PV adv|encore 
	det|des&PL adj|ami&_MASC-_PL n|carré&_MASC-_PL adv|encore det:dem|ce&MASC&SING 
	n|mot&_MASC adv:place|là . 
*B12:	et donc ça continue partout dans le film [^ 2_28 | 11] #0_8 jusqu' au
	point [^ _72 | 3] #0_72 <que la guerre [^ _52 | 3] #1_6 que la guerre>
	[//] [^ _44 | 3] #0_6 qu' il y a une guerre 0[=! rire] contr/e les formes
	carrées et les balles [^ 2_8 | 13] #0_72 .
%mor:	conj|et conj|donc pro:dem|ça v|continuer-PRES&_3SV 
	adv|partout prep|dans det|le&MASC&SING n|film&_MASC adv|jusque prep|au 
	adv|point conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING 
	n|guerre&_FEM adv|contre det|les&PL n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL 
	conj|et det|les&PL n|balle&_FEM-_PL . 
*B12:	et donc [^ _32 | 2] #0_32 et euh <ce qui se p> [//] ce qui arriv/e
	[^ 2_2 | 10] #0_4 pendant cette guerre [^ _64 | 4] #0_64 c' est que
	[^ _66 | 2] #1_6 euh <les formes> [/] [^ _84 | 3] #0_32 les formes
	carrées et les balles [^ 1_04 | 7] #0_96 euh ils luttent contre [/]
	contr/e [^ 1_48 | 6] #1_76 euh euh [^ 1_8 | 2] #1_2 .
%mor:	conj|et conj|donc conj|et co|euh conj|ce pro:rel|qui v|arriver-PRES&_3SV 
	adj|pendant&MASC det:dem|cette&_FEM&SING n|guerre&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV conj|que co|euh det|les&PL n|forme&_FEM-_PL v:pp|carrer&_FEM&_PL 
	conj|et det|les&PL n|balle&_FEM-_PL co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P v|lutter-PRES&_3PV 
	adv|contre co|euh co|euh . 
*B12:	c' est la guerre c' est la pagaille [^ 1_24 | 7] #1_0 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM pro|ce/ces&SING 
	v:aux|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|pagaille&_FEM . 
*B12:	et ils luttent [^ _4  | 3] #0_88 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v|lutter-PRES&_3PV 
	. 
*B12:	et [^ _28 | 1] #0_36 par conséquent ce qui se passe [^ 1_48 | 7] #1_6 c'
	est que les formes sont détruites [^ 1_88 | 7] #0_44 .
%mor:	conj|et prep|par adv|conséquent conj|ce pro:int|qui pro:refl|se&3SP v|passer-PRES&_3SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|les&PL n|forme&_FEM-_PL 
	v:aux|être&PRES&3PV v:pp|détruire&FEM&_PL . 
*B12:	et une nouvelle forme [^ _92 | 5] #1_28 se produit [^ _56 | 3] #0_4 .
%mor:	conj|et det|une&FEM&SING adj|nouvelle&_FEM n|forme&_FEM pro:refl|se&3SP 
	n|produit&_MASC . 
*B12:	c' est [= l] à dire une forme [^ 1_24 | 6] #0_52 c' est pas vraiment
	une forme carrée [^ 1_4 | 8] #0_48 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|à v:inf|dire det|une&FEM&SING 
	n|forme&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|vraiment 
	det|une&FEM&SING n|forme&_FEM v:pp|carrer&_FEM&_SING . 
*B12:	euh c' est [^ _68 | 2] #0_36 pas vraiment balle .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV adv:neg|pas adv|vraiment n|balle&_FEM 
	. 
*B12:	c' est [^ 1_0 | 5] #1_8 euh un peu entr/e les deux [^ 1_12 | 7] #0_92 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|euh det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	prep|entre det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL . 
*B12:	et donc [^ _36 | 2] #1_4 ma [^ _20 | 1] #0_28 0[//] après ça [^ _56
	| 3] #0_44 une fois que [/] [^ _76 | 3] #0_8 que toutes les formes
	[^ _8 | 4] #0_68 sont pareilles [^ _6 | 3] #1_24 .
%mor:	conj|et conj|donc det:poss|ma&SING conj|après pro:dem|ça det|une&FEM&SING 
	n|fois&_FEM&_SINGPL conj|que det|toutes&FEM&_PL det|les&PL 
	n|forme&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adj|pareille&_FEM-_PL . 
*B12:	bon euh la vie continue comme normal [^ 1_88 | 10] #0_96 .
%mor:	adv|bon co|euh det|la&FEM&SING n|vie&_FEM adj|continue&_FEM adv|comme 
	n|normal&_MASC&_SING . 
*B12:	et ensuite à la fin du film [^ 1_48 | 8] #0_68 euh ces nouvelles
	formes ils se promènent euh [^ 2_12 | 10] #0_84 .
%mor:	conj|et adv|ensuite prep|à det|la&FEM&SING n|fin det|du&MASC&SING n|film&_MASC 
	co|euh det:dem|ces&_MASC&PL n|nouvelle&_FEM-_PL n|forme&FEM&PL 
	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|promener-PRES&_3PV 
	co|euh . 
*B12:	ils se disent euh bonjour [^ 1_16 | 6] #0_32 salut ça va [^ _64 | 4]
	#0_48 eksétéra@n [^ _52 | 4] #1_48 .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v|dire&PRES&3PV 
	co|euh co|bonjour n|salut&_MASC pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	neo|eksétéra . 
*B12:	et après euh à la fin [^ 1_12 | 7] #0_44 un/e triangl/e [^ _84 | 5] #0_88
	apparaît [^ _44 | 3] #0_6 parmi euh [/] parmi <toutes ces f> [//]
	toutes ces nouvelles formes [^ 2_6 | 12] #0_84 .
%mor:	conj|et adv:place|après co|euh prep|à det|la&FEM&SING n|fin det|une&FEM&SING 
	n|triangle&_MASC ?|apparaît prep|parmi prep|parmi det|toutes&FEM&_PL det:dem|ces&_MASC&PL 
	n|nouvelle&_FEM-_PL n|forme&FEM&PL . 
*B12:	et donc euh [^ _72 | 3] #0_52 et <on [= l] a on [= l] a> [/] on [= l] a
	donc l' impression que [^ 2_68 | 12] #0_84 0[//] qu' une nouvell/e
	guerre [^ 1_0 | 5] #0_76 <s' é le> [//] s' éclatera [^ _92 | 6]
	#1_32 .
%mor:	conj|et conj|donc co|euh conj|et pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|donc det|le&SING n|impression&_FEM conj|que conj|que det|une&FEM&SING 
	adj|nouvelle&_FEM n|guerre&_FEM pro:refl|se&3SP v|éclater-FUT&3SV . 
*B12:	et voilà [^ _44 | 4] c' est vachement intéressant 0[=! rire] .
%mor:	conj|et adv:place|voilà pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|vachement 
	n|intéressant . 
@End