@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B07 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B07||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Balablok alone in booth
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*B07:	alors [^ _24 | 2] #0_48 pour commencer on voyait un château dans le
	ciel .
%mor:	adv|alors prep|pour v:inf|commencer pro:subj|on&3S v|voir&IMPF&3SV det|un&MASC&SING 
	n|château&_MASC&_SING prep|dans det|le&MASC&SING n|ciel&_MASC . 
*B07:	et puis on est euh descendus sous les nuages [^ 5_68 | 24] #0_56 .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV co|euh v:pp|descendre&_MASC&_PL 
	prep|sous det|les&PL n|nuage&_MASC-_PL . 
*B07:	et on [= l] a vu un petit monde [^ 1_52 | 8] #0_32 où il y avait des
	[^ _76 | 5] #0_40 petits boît/es [^ _84 | 4] #0_28 en couleurs vifs
	[^ _76 | 4] #0_64 euh qui marchaient <dans la> [/] [^ 1_24 | 6] #0_52 dans
	la rue [^ _48 | 3] #0_92 .
%mor:	conj|et pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	adj|petit&MASC n|monde&_MASC pro:int|où pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|des&PL adj|petit&MASC-_PL n|boîte&_FEM-_PL prep:art|en n|couleur&_FEM-_PL 
	adj|vif&MASC-_PL co|euh pro:int|qui v|marcher-IMPF&_3PV prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|rue&_FEM . 
*B07:	et qui disaient salut à [^ 1_32 | 7] #0_44 <tous les> [//] toutes les
	[= l] autres boîtes [^ 1_36 | 6] #1_12 .
%mor:	conj|et pro:int|qui v|dire&IMPF&3PV n|salut&_MASC prep|à det|toutes&FEM&_PL 
	det|les&PL adj|autre&_PL n|boîte&_FEM-_PL . 
*B07:	euh [^ _4 | 1] #0_92 puis [^ _36 | 1] #0_92 ils [= l] ont rencontré euh
	[^ 1_6 | 6] #0_60 <une petit> [//] un petit ballon #0_84 .
%mor:	co|euh conj|puis pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|rencontrer&_MASC&_SING 
	co|euh det|un&MASC&SING adj|petit&MASC n|ballon&_MASC . 
*B07:	il était différent <au b> [//] aux boîtes [^ 1_68 | 9] #0_52 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adj|différent&MASC det|aux 
	n|boîte&_FEM-_PL . 
*B07:	donc ils [= l] ont commencé à le battre [^ 1_72 | 9] #0_80 .
%mor:	adv|donc pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	prep|à pro:obj|le&MASC&SING v:inf|battre . 
*B07:	ils l' ont tapé [^ _84 | 4] #0_96 .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:obj|le/la&SING v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|taper&_MASC&_SING 
	. 
*B07:	euh <ils [= l] ont cha> [//] ils l' ont chasse .
%mor:	co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P pro:obj|le/la&SING v:poss|avoir&PRES&3PV 
	n|chasse&_FEM . 
*B07:	[^ 1_6 | 8] #0_44 et euh ils n' étaient pas très gentils [^ 1_56 | 9]
	#0_44 .
%mor:	conj|et co|euh pro:subj|ils&MASC&_3P adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3PV 
	adv:neg|pas adv|très adj|gentil&_MASC-_PL . 
*B07:	et puis [^ _48 | 2] #0_96 euh le petit ballon <est [= l] allé il ach
	[^ 1_88 | 11] #0_32 até> [//] est [= l] allé chercher des [= l] amis
	[^ 1_64 | 10] #0_44 qui étaient des ballons aussi [^ 1_12 | 8] #0_48 .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh det|le&MASC&SING adj|petit&MASC n|ballon&_MASC 
	v:exist|être&PRES&3SV v:mdl|aller&PP&MASC&_SING v:inf|chercher det|des&PL 
	n|ami&_MASC-_PL pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3PV det|des&PL n|ballon&_MASC-_PL 
	adv|aussi . 
*B07:	donc il y avait trois ballons [^ 1_28 | 7] #0_84 .
%mor:	conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV adj|trois&_PL 
	n|ballon&_MASC-_PL . 
*B07:	et il n' y avait que deux boîtes [^ 1_2 | 7] #1_4 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	conj|que num|deux n|boîte&_FEM-_PL . 
*B07:	et euh [^ _56 | 2] #1_28 les ballons ont commencé à taper <le les>
	[//] les boîtes [^ 3_0 | 14] #0_80 .
%mor:	conj|et co|euh det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	prep|à v:inf|taper det|les&PL n|boîte&_FEM-_PL . 
*B07:	et puis euh [^ _68 | 3] #0_36 la même chose a [//] [^ _64 | 4] #0_52 .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh det|la&FEM&SING adv|même adj|chose . 
*B07:	s' est passée .
%mor:	pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3SV v:pp|passer&_FEM&_SING . 
*B07:	c' est que les boîtes sont [= l] allées chercher [^ 2_36 | 12] #1_8
	des [= l] amis qui étaient des [/] des boîtes et des carrés
	[^ 2_36 | 12] #0_64 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que det|les&PL n|boîte&_FEM-_PL 
	v:aux|être&PRES&3PV n|allée&_FEM-_PL v:inf|chercher det|des&PL n|ami&_MASC-_PL 
	pro:rel|qui v:exist|être&IMPF&3PV det|des&PL n|boîte&_FEM-_PL 
	conj|et det|des&PL n|carré&_MASC-_PL . 
*B07:	et ils [= l] ont [^ _8 | 3] #0_32 continué à battre les [/] les ballons
	[^ 2_32 | 10] #1_92 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|continuer&_MASC&_SING 
	prep|à v:inf|battre det|les&PL n|ballon&_MASC-_PL . 
*B07:	alors [^ _4 | 2] #0_60 euh le [//] les deux [= l] équipes [^ 1_6 | 7] #0_6
	ont trouvé <d' autr/es> [/] [^ 1_08 | 5] #0_80 um [^ _36 | 1] #0_84 d'
	autr/es gens [^ _64 | 3] #0_48 pour leur [/] [^ _44 | 2] #0_32 leur équipe
	[^ _64 | 3] #0_60 .
%mor:	conj|alors co|euh det|les&PL adj|deux&_PL n|équipe&_FEM-_PL 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|trouver&_MASC&_SING co|um det|de adj|autre&_PL 
	n|gens&_PL conj|pour pro:dat|leur&_SING n|équipe&_FEM&_PL 
	. 
*B07:	et euh donc il y avait beaucoup de boîtes [^ 2_12 | 10] #0_56 et
	beaucoup d' ballons [^ _96 | 5] #1_4 .
%mor:	conj|et co|euh conj|donc pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	adv|beaucoup prep:art|de n|boîte&_FEM-_PL conj|et adv|beaucoup det|de 
	n|ballon&_MASC-_PL . 
*B07:	et ils [= l] ont commencé une [/] une vraie guerre [^ 2_36 | 10] #0_80 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING adj|vraie&_FEM n|guerre&_FEM . 
*B07:	et [^ _48 | 1] #0_32 ils se sont battus [^ 1_04 | 5] #2_0 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV v:pp|battre&_MASC&_PL 
	. 
*B07:	et euh [^ _44 | 2] #1_48 euh beaucoup de [//] [^ 1_12 | 4] #0_56 des
	boîtes et des [/] des ballons [^ 1_72 | 7] #0_40 étaient morts
	[^ _56 | 3] #0_76 .
%mor:	conj|et co|euh co|euh adv|beaucoup det|des&PL n|boîte&_FEM-_PL conj|et 
	det|des&PL n|ballon&_MASC-_PL v:aux|être&IMPF&3PV v:pp|mourir&MASC&_PL 
	. 
*B07:	et à la fin de [/] [^ 1_12 | 5] #1_16 de la guerre [^ _68 | 3] #0_40 il
	paraissait que [^ 1_08 | 5] #1_24 um tout le monde était devenu un [/]
	un [= l] hexagone [^ 2_48 | 12] #0_80 .
%mor:	conj|et prep|à det|la&FEM&SING n|fin prep|de det|la&FEM&SING n|guerre&_FEM 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|paraître&IMPF&3SV conj|que co|um prep|tout 
	det|le&MASC&SING n|monde&_MASC v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|devenir&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|hexagone&_MASC . 
*B07:	<et que> [^ _64 | 2] #0_88 0[//] um et puis <il y av> [//] il n' y
	avait que [^ 2_0 | 9] #1_20 une boîte [^ _68 | 2] #0_36 .
%mor:	conj|et conj|que co|um conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S adv:neg|ne 
	pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV conj|que det|une&FEM&SING n|boîte&_FEM . 
*B07:	et <il a dit> [/] um [^ 1_32 | 5] #1_96 il a [^ _36 | 2] #0_40 dit que
	[^ _56 | 2] #0_28 il y avait des [= l] hexagones .
%mor:	conj|et co|um pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV det|des&PL 
	n|hexagone&_MASC-_PL . 
*B07:	et il voyait que ce n' était pas <de des> [//] des boîtes
	[^ 2_92 | 19] #0_84 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v|voir&IMPF&3SV conj|que det:dem|ce&MASC&SING 
	adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas det|des&PL n|boîte&_FEM-_PL 
	. 
*B07:	et il a commencé à dire des choses euh [^ 1_68 | 11] #1_32 des
	bêtises euh à propos du [/] du [^ 1_68 | 9] #0_84 de l' hexagone .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	prep|à v:inf|dire det|des&PL n|chose-_PL co|euh det|des&PL n|bêtise&_FEM-_PL 
	co|euh prep|à n|propos&_MASC&_SINGPL prep:art|du prep|de det|le&SING n|hexagone&_MASC 
	. 
*B07:	et puis elle a remarqué qu' il était seul et il était la seule
	boîte [^ 3_36 | 21] #0_32 .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|elle&FEM&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|remarquer&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV adj|seul&_MASC conj|et 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV det|la&FEM&SING adj|seule&_FEM 
	n|boîte&_FEM . 
*B07:	ils [= l] ont commencé euh à le taper [^ 1_68 | 10] #0_60 .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	co|euh prep|à pro:obj|le&MASC&SING v:inf|taper . 
*B07:	et enfin <il il était> [//] euh il est devenu [^ 2_12 | 12] #0_80 un
	[= l] hexagone aussi [^ 1 | 6] #0_88 .
%mor:	conj|et adv|enfin co|euh pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|devenir&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|hexagone&_MASC adv|aussi . 
*B07:	c' est tout [^ _32 | 2] .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|tout . 
@End