@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A11 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A11||male|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	telling of personal adventure
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	qu' est ce qui t' est arrive dans le métro ?
*A11:	0[=! rire] ah bon oui qu' est ce qui m' est [= l] arrivé dans le métro
	[^ 1_32 | 10] #0_92 ?
%mor:	co:act|ah adv|bon n|oui&_MASC conj|que v:exist|être&PRES&3SV prep|ce 
	pro:int|qui pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|arriver&_MASC&_SING 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|métro&_MASC ? 
*A11:	c' était le soir de mon [= l] arrivée à Paris [^ 2_32 | 12] #1_48 j'
	étais avec trois copains anglais [^ 1_68 | 8] #1_16 euh [^ _68 | 1]
	#1_48 on est [= l] entrés dans le métro [^ 1_2 | 7] #1_24 euh c' était
	onze heures le soir [^ 1_36 | 7] #1_68 euh <le voiture [^ 1_4 | 4] #0_8
	était> [//] bon il y avait du monde dans la voiture [^ 2_32 | 12] #0_6 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|le&MASC&SING n|soir&_MASC prep|de 
	det:poss|mon&MASC&SING v:pp|arriver&_FEM&_SING prep|à n:prop|Paris pro:subj|je&1S 
	v:exist|être&IMPF&1SV prep:art|avec adj|trois&_PL 
	n|copain&_MASC-_PL adj|anglais&MASC&_SINGPL co|euh pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|entrer&_MASC&_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|métro&_MASC co|euh 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|onze n|heure&_FEM-_PL det|le&MASC&SING 
	n|soir&_MASC co|euh adv|bon pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3SV 
	det|du&MASC&SING n|monde&_MASC prep|dans det|la&FEM&SING n|voiture&_FEM 
	. 
*A11:	mais petit à petit tout le monde disparaissait [^ 3_2 | 12] #1_2 .
%mor:	conj|mais n|petit&MASC prep|à n|petit&MASC adv|tout det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC v|disparaître&IMPF&3SV . 
*A11:	euh nous [= l] étions seuls [^ 1_68 | 5] #0_92 dans la voiture onze
	heures la nuit [^ 1_72 | 8] #0_92 .
%mor:	co|euh pro:subj|nous&1P v:exist|être&IMPF&1PV adj|seul&_MASC-_PL prep|dans 
	det|la&FEM&SING n|voiture&_FEM num|onze num|heures det|la&FEM&SING n|nuit&_FEM 
	. 
*A11:	et [/] [^ _4 | 1] #1_4 et puis euh [^ _52 | 3] #1_4 cinq mecs vachement
	[^ 1_96 | 4] #0_48 géniaux [^ _6 | 2] #1_4 sont [= l] entrés dans le
	métro [^ 1_24 | 7] #1_4 .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh num|cinq n|mec&_MASC-_PL adv|vachement adj|génial&MASC&_PL 
	v:aux|être&PRES&3PV v:pp|entrer&_MASC&_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|métro&_MASC 
	. 
*A11:	euh [^ _64 | 1] #0_52 je me suis fait brancher par un de ces mecs
	[^ 2_0 | 11] #0_84 m' a demandé [^ _8 | 4] #0_76 est ce que t' aurais dix
	balles me donner [^ 1_88 | 10] #1_2 .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdl|faire&PP&_MASC&_SING 
	v:inf|brancher prep|par det|un&MASC&SING prep|de det:dem|ces&_MASC&PL n|mec&_MASC-_PL 
	pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|demander&_MASC&_SING v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|ce conj|que pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&COND&2SV 
	adj|dix&_PL n|balle&_FEM-_PL pro:refl|me&1S v:inf|donner 
	. 
*A11:	je [/] je lui ai répondu non .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:dat|lui&SING v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|répondre&_MASC&_SING 
	n|non&_MASC . 
*A11:	je suis fauché [^ 2_6 | 10] #1_0 euh [^ _76 | 1] #1_28 .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|faucher&_MASC&_SING co|euh . 
*A11:	et tout ça et <il m' a re> [//] il était pas content [^ 3_12 | 12]
	#1_6 par ça .
%mor:	conj|et adv|tout pro:dem|ça conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas adj|content&MASC prep|par pro:dem|ça . 
*A11:	il faut avouer il était pas content [^ 1_8 | 12] #1_4 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|avouer pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:aux|être&IMPF&3SV adv:neg|pas adj|content&MASC . 
*A11:	et 0[=! rire] [^ _88 | 1] #2_24 puis il m' a dit euh [^ 1_76 | 6] #0_28 tu
	te fous de ma gueule [^ _64 | 6] #1_44 .
%mor:	conj|et conj|puis pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING co|euh pro:subj|tu&2S pro:refl|te&2S n|fou&_MASC-_PL 
	prep|de det:poss|ma&SING n|gueule&_FEM . 
*A11:	euh j' ai dit euh [^ 1_16 | 3] #0_44 non 0[=! rire] non [^ 1_84 | 2] #0_4 je
	me fous pas de ta gueule j' suis fauché [^ 2_2 | 9] #0_68 .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING co|euh 
	adv:yn|non adv:yn|non pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S n|fou&_MASC-_PL adv:neg|pas 
	prep|de det:poss|ta&FEM&SING n|gueule&_FEM pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV 
	v:pp|faucher&_MASC&_SING . 
*A11:	euh [^ _56 | 1] #0_84 um euh montre moi ce qu' il y a dans tes poches
	[^ 3_16 | 10] #1_8 .
%mor:	co|euh co|um co|euh n|montre&_FEM pro|moi prep|ce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV prep|dans det:poss|tes&PL n|poche&_FEM-_PL 
	. 
*A11:	j' ai dit euh [^ _8 | 3] #1_6 oh putain 0[=! rire] ah bon [^ 4_0 | 5] #1_36
	oui [^ _24 | 1] #0_6 .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING co|euh co:act|oh 
	n|putain&_FEM co:act|ah adv|bon adv:yn|oui . 
*A11:	et [^ _4 | 1] #1_2 bon et puis s euh tous ses copains sont arrivés
	[^ 2_92 | 13] #0_68 .
%mor:	conj|et adv|bon conj|et adv|puis n|s&_MASC&_SINGPL co|euh det|tous&MASC&_PL 
	det:poss|ses&PL n|copain&_MASC-_PL v:aux|être&PRES&3PV v:pp|arriver&_MASC&_PL 
	. 
*A11:	et [^ _6 | 1] #0_72 ils étaient combien euh [^ _6 | 1] #0_72 cinq je
	crois [^ _96 | 2] #0_96 quatre cinq [^ _6 | 2] #1_36 bien baraqués bien
	forts [^ 1_76 | 6] #0_96 euh [^ _48 | 1] #0_84 .
%mor:	conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:exist|être&IMPF&3PV n|combien&_MASC co|euh 
	num|cinq pro:subj|je&1S v|croire&PRES&1SV 
	num|quatre num|cinq adv|bien adj|baraqué&_MASC-_PL adv|bien adj|fort&MASC-_PL 
	co|euh . 
*A11:	et j' ai dit non non non je veux pas tout ça [^ 2_24 | 12] #0_36 .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING adv:yn|non 
	adv:yn|non adv:yn|non pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|tout pro:dem|ça . 
*A11:	euh [^ _36 | 1] #1_44 un mec <m' a> [/] m' a frappé <dans le tête>
	[//] sur la tête [^ 2_56 | 12] #0_92 euh [^ _16 | 1] #0_36 euh [^ _36 | 1]
	#1_12 .
%mor:	co|euh det|un&MASC&SING n|mec&_MASC pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|frapper&_MASC&_SING prep|sur det|la&FEM&SING n|tête&_FEM co|euh co|euh 
	. 
*A11:	et puis [^ _72 | 2] #0_4 oui voilà [^ _88 | 3] #0_4 vas y 0[=! rire]
	[^ 1_2 | 2] .
%mor:	conj|et conj|puis adv:yn|oui adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2SV pro:y|y 
	. 
*A11:	euh oui .
%mor:	co|euh adv:yn|oui . 
*NIB:	et puis apres ?
*A11:	après ils [= l] ont fouillé mes poches tout ça .
%mor:	adv:place|après pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|fouiller&_MASC&_SING 
	det:poss|mes&PL n|poche&_FEM-_PL pro|tout&MASC&_SING pro:dem|ça . 
*NIB:	toi tu t' es evanoui ou quoi ?
*NIB:	quand ils t' ont frappe sur la tete qu' est ce qui t' est arrive ?
*A11:	qu' est ce qu' est ce qui m' est arrive ?
%mor:	conj|que v:exist|être&PRES&3SV conj|ce conj|que v:exist|être&PRES&3SV 
	conj|ce pro:rel|qui pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|arriver&MASC&SING 
	? 
*A11:	euh 0[=! rire] j' étais un peu choqué 0[=! rire] bien sûr .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV det|un&MASC&SING 
	n|peu&_MASC&_SING v:pp|choquer&_MASC&_SING adv|bien adj|sûr&MASC . 
*NIB:	oui .
*A11:	euh rien de spécial .
%mor:	co|euh n|rien&_MASC det|de adj|spécial&MASC&_SING . 
*NIB:	donc t' etais pas par terre la ?
*A11:	j' étais pas par terre non .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	prep:art|par n|terre&_FEM adv:yn|non . 
*A11:	et [//] oui et .
%mor:	adv:yn|oui conj|et . 
%com:	interruption avion
*A11:	et oui .
%mor:	conj|et adv:yn|oui . 
*NIB:	donc ils t' ont tape la tete et puis apres ?
*A11:	ils m' ont tape la tête et puis après euh ont fouillé dans mes
	poches .
%mor:	pro:subj|ils&MASC&_3P pro:refl|me&1S v:poss|avoir&PRES&3PV n|tape&_FEM 
	det|la&FEM&SING n|tête&_FEM conj|et conj|puis adv:place|après co|euh 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|fouiller&_MASC&_SING prep|dans det:poss|mes&PL 
	n|poche&_FEM-_PL . 
*A11:	j' ai essayé de les [= l] empêcher un tout petit peu .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|essayer&_MASC&_SING prep|de pro:obj|les&PL 
	v:inf|empêcher det|un&MASC&SING n|tout&_MASC adj|petit&MASC adv|peu . 
*A11:	euh j' ai reçu un [= l] autr/e coup de poing sur la tête .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|recevoir&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	adj|autre n|coup&_MASC prep:art|de n|poing&_MASC prep|sur det|la&FEM&SING 
	n|tête&_FEM . 
*A11:	et j' ai dit euh bon vas y .
%mor:	conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING co|euh 
	adv|bon v:mdl|aller&PRES&2SV pro:y|y . 
*A11:	je m' en fous euh m' ont pris tout mon [= l] argent .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S prep:art|en n|fou&_MASC-_PL co|euh pro:refl|me&1S 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL prep|tout det:poss|mon&MASC&SING 
	n|argent&_MASC . 
*A11:	et puis euh et ils [= l] ont frappé Simon une fois .
%mor:	conj|et conj|puis co|euh conj|et pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV 
	v:pp|frapper&_MASC&_SING n:prop|Simon det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL 
	. 
*A11:	et un copain une fois aussi pendant ce temps .
%mor:	conj|et det|un&MASC&SING n|copain&_MASC det|une&FEM&SING n|fois&_FEM&_SINGPL 
	adv|aussi prep|pendant det:dem|ce&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*A11:	et euh le [/] le mec euh a trouvé ma carte de crédit ma carte de
	banque pour retirer de l' argent al [//] au guichet .
%mor:	conj|et co|euh det|le&MASC&SING n|mec&_MASC co|euh v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|trouver&_MASC&_SING det:poss|ma&SING n|carte&_FEM prep|de n|crédit&_MASC 
	det:poss|ma&SING n|carte&_FEM prep|de n|banque&_FEM prep|pour v:inf|retirer 
	prep|de det|le&SING n|argent&_MASC prep|au n|guichet&_MASC . 
*A11:	euh et le mec m' a dit euh dis moi le numéro .
%mor:	co|euh conj|et det|le&MASC&SING n|mec&_MASC pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING co|euh v|dire&IMP&2SV 
	pro|moi det|le&MASC&SING n|numéro&_MASC . 
*A11:	0[=! rire] euh je [/] je savais pas quoi dire 0[=! rire] euh .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	pro:rel|quoi v:inf|dire co|euh . 
*A11:	mais heureusement l' autr/e mec le leader de la bande si tu veux a
	dit non non non pas la carte .
%mor:	conj|mais adv|heureusement det|le&SING adj|autre n|mec&_MASC det|le&MASC&SING 
	n|leader&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|bande&_FEM conj|si pro:subj|tu&2S 
	v:mdl|vouloir&PRES&2SV v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING adv:yn|non adv:yn|non adv:yn|non adv:neg|pas det|la&FEM&SING 
	n|carte&_FEM . 
*A11:	on veut pas faucher le gars .
%mor:	pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|faucher det|le&MASC&SING 
	n|gars&_MASC&_SINGPL . 
*A11:	donc ça aurait pu et euh êtr/e pire heureusement .
%mor:	conj|donc pro:dem|ça v:poss|avoir&COND&3SV adv:neg|pu conj|et co|euh 
	n|être&_MASC adv|pire adv|heureusement . 
*A11:	il m' a rendu la carte et mon passeport .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|rendre&_MASC&_SING 
	det|la&FEM&SING n|carte&_FEM conj|et det:poss|mon&MASC&SING n|passeport&_MASC 
	. 
*NIB:	um te faire voler ton passeport c' est .
*A11:	oui c' est ça .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*A11:	et la carte aussi oui .
%mor:	conj|et det|la&FEM&SING n|carte&_FEM conj|aussi adv:yn|oui . 
*NIB:	t' aurais pu inventer un autre numero aussi ?
*A11:	um oui euh .
%mor:	co|um adv:yn|oui co|euh . 
*NIB:	0[=! rire] et qu' est ce que tu as fait apres ?
*A11:	eh ?
%mor:	co:act|eh ? 
*NIB:	tu l' as rapporte a la police ?
*A11:	après oui lendemain je suis [= l] allé au coméra [//] commissariat
	euh où euh .
%mor:	adv:place|après n|oui&_MASC n|lendemain&_MASC pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING prep|au n|commissariat&_MASC co|euh pro:int|où 
	co|euh . 
*A11:	j' ai porté plainte .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|porter&_MASC&_SING v:pp|plaindre&FEM&_SING 
	. 
*A11:	je leur ai dit qu' on m' a volé une montre parce que si tu te fais
	voler de l' argent c' est pas assure .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:dat|leur&_SING v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|on&3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voler&_MASC&_SING 
	det|une&FEM&SING n|montre&_FEM conj|parce conj|que conj|si pro:subj|tu&2S 
	pro:obj|te&2S v:mdl|faire&PRES&2SV 
	v:inf|voler prep|de det|le&SING n|argent&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv:neg|pas v:pp|assurer&MASC&SING 
	. 
*A11:	mais si te fais voler une montre sais le prix il y a la possibilité
	d' êtr/e remboursé à l' assurance .
%mor:	conj|mais adv|si pro:refl|te&2S v:mdl|faire&PRES&2SV 
	v:inf|voler det|une&FEM&SING n|montre&_FEM&_SING 
	v:mdl|savoir&PRES&2SV det|le&MASC&SING n|prix&_MASC&_SINGPL 
	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|possibilité&_FEM 
	prep|de v:aux|être&INF v:pp|rembourser&_MASC&_SING prep|à det|le&SING 
	n|assurance&_FEM . 
*A11:	moi j' ai fait ça .
%mor:	pro|moi pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	pro:dem|ça . 
*A11:	d' abord je suis [= l] allé dans [= l] un magasin .
%mor:	det|de adv|abord pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|magasin&_MASC . 
*A11:	j' ai choisi une montre qui correspondait à la valeur de l' argent
	<qu' on> [/] qu' on m' a vole .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|choisir&_MASC&_SING det|une&FEM&SING 
	n|montre&_FEM pro:int|qui v|correspondre&IMPF&3SV prep|à det|la&FEM&SING 
	n|valeur&_FEM prep|de det|le&SING n|argent&_MASC conj|que pro:subj|on&3S 
	pro:refl|me&1S v:poss|avoir&PRES&3SV v:pp|voler&MASC&SING 
	. 
*NIB:	mmm .
*A11:	euh <j' ai> [/] j' ai marqué tous les détails de la montre .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|marquer&_MASC&_SING det|tous&MASC&_PL 
	det|les&PL n|détail&_MASC-_PL prep|de det|la&FEM&SING n|montre&_FEM . 
*A11:	je suis [= l] allée au commissariat euh bla@n bla@n bla@n .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|au 
	n|commissariat&_MASC co|euh neo|bla neo|bla neo|bla . 
*A11:	<on m' a> [//] je me suis fait voler une montr/e dans le métro .
%mor:	pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&1SV v:mdl|faire&PP&_MASC&_SING 
	v:inf|voler det|une&FEM&SING n|montre&_FEM prep|dans det|le&MASC&SING n|métro&_MASC 
	. 
*A11:	euh on m' a demandé les détails <de de> [//] du vol et ça .
%mor:	co|euh pro:subj|on&3S pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|demander&_MASC&_SING 
	det|les&PL n|détail&_MASC-_PL prep:art|du n|vol&_MASC conj|et pro:dem|ça 
	. 
*A11:	j' ai reçu un rapport de de police .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|recevoir&_MASC&_SING det|un&MASC&SING 
	n|rapport&_MASC prep|de prep:art|de n|police&_FEM . 
*A11:	maintenant je [//] j' attends la réponse de la compagnie [/]
	compagnie de [/] de l' assurance .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|je&1S v|attendre&PRES&1SV 
	det|la&FEM&SING n|réponse&_FEM prep|de det|la&FEM&SING n|compagnie&_FEM 
	prep|de det|le&SING n|assurance&_FEM . 
*NIB:	c' est une compagnie anglaise ?
*A11:	mmm .
%mor:	co|mmm . 
*NIB:	euh a l' union des etudiants de Salford ?
*A11:	oui c' est ça .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV pro:dem|ça . 
*NIB:	on va voir si c' est efficace .
*NIB:	j' ai la meme assurance que toi .
*A11:	aha .
%mor:	co|aha . 
*NIB:	um ben mais c' est pas drole ca .
*A11:	<c' est pas> [/] c' est pas drôle .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|drôle . 
*NIB:	mais dans quel quartier est ce que vous etiez ?
*A11:	euh c' était la ligne numéro douze .
%mor:	co|euh pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|la&FEM&SING n|ligne&_FEM 
	adj|numéro&_MASC num|douze . 
*NIB:	qui va ou ?
*A11:	qui va on [= l] est entrés dans le métro à Barbès Rochefort .
%mor:	pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3SV pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|entrer&_MASC&_PL prep|dans det|le&MASC&SING n|métro&_MASC prep|à 
	n:prop|Barbès n:prop|Rochefort . 
*NIB:	c' est pres de Pigalle .
*A11:	direction vers Rome .
%mor:	n|direction&_FEM prep|vers n:prop|Rome . 
*A11:	c' est oui Pigalle .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:yn|oui n:prop|Pigalle . 
*A11:	0[=! rire] ah c' est pas marrant ce coin .
%mor:	co:act|ah pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|marrant&MASC 
	det:dem|ce&MASC&SING n|coin&_MASC . 
*NIB:	il fallait pas aller dans ce coin la .
*NIB:	0[=! rire] ok est ce que tu as eu d' autres problèmes majeurs depuis
	que tu es en France ?
*NIB:	je veux dire quand t' habitais dans une tente et tout ca t' as
	jamais eu de problèmes ?
*A11:	non pas de problèmes .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas prep:art|de n|problème&_MASC-_PL . 
*NIB:	et puis quand tu vendais tes beignets on n' a pas essaye de te
	voler ton argent non plus ?
*A11:	non 0[=! rire] je gardais tout l' argent avec moi tout le temps .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v|garder-IMPF&_1SV det|tout&MASC&_SING 
	det|le&SING n|argent&_MASC prep|avec pro|moi prep|tout det|le&MASC&SING 
	n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*NIB:	est ce que vous avez du ouvrir un compte en banque depuis que
	vous etes ici ?
*A11:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*NIB:	donc vous avez toujours votre argent avec vous ?
*A11:	um .
%mor:	co|um . 
*NIB:	comment on te payait ?
*A11:	euh j' étais pas payé .
%mor:	co|euh pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV adv:neg|pas 
	v:pp|payer&_MASC&_SING . 
*NIB:	t' etais pas paye ?
*A11:	<on m' a payé> [//] on me payait le logement .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|me&1S v|payer-IMPF&_3SV det|le&MASC&SING n|logement&_MASC 
	. 
*A11:	c' était tout .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|tout . 
*A11:	à part ça j' avais ma bourse et l' argent que mes parents m'
	avaient donné et le VGF .
%mor:	prep:art|à n|part&_FEM pro:dem|ça pro:subj|je&1S v:poss|avoir&IMPF&1SV 
	det:poss|ma&SING n|bourse&_FEM conj|et det|le&SING n|argent&_MASC conj|que 
	det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL pro:refl|me&1S v:aux|avoir&IMPF&3PV v:pp|donner&_MASC&_SING 
	conj|et det|le&MASC&SING n:prop|VGF . 
@End