@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A01 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A01||female|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	telling of personal adventure
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	et puis est ce qu' il t' est arrive une aventure
	depuis que tu es ici .
@Warning:	total time:  129_64 ptr: 64_83 per cent
	total speaking time  84_04 sr: 192_53 syll/min total pause time
	45_6 ar 4_95 syll/sec syllables: 416 mlr: 6_6 syll chunks: 63
	av_ length of pauses: 0_74.
*A01:	oui plusieurs euh ici j' ai un [^ _84 | 4] #0_32 admirateur
	[^ _76 | 4] #0_44 qui me suit partout [^ _84 | 5] #0_96 .
%mor:	adv:yn|oui pro|plusieurs co|euh adv:place|ici pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	det|un&MASC&SING n|admirateur&_MASC pro:rel|qui pro:refl|me&1S v|suivre&PRES&3SV 
	adv|partout . 
*A01:	il est un [^ _4 | 3] #0_72 il est très fou [^ _72 | 4] #1_0 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV adv|très n|fou&_MASC . 
*A01:	<il a> [//] [^ _56 | 2] #1_68 il collectionne des [/] des couteaux .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v|collectionner-PRES&_3SV 
	det|des&PL n|couteau&_MASC&_PL . 
*A01:	et [^ 1_8 | 9] #0_28 ça me fait peur [^ _72 | 4] #0_52 .
%mor:	conj|et pro:dem|ça n:prop|me v:mdllex|faire&PRES&3SV n|peur&_FEM . 
*A01:	il a parlé avec ma copine jo [^ 1_64 | 10] #0_28 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|parler&_MASC&_SING prep|avec 
	det:poss|ma&SING n|copine&_FEM ?|jo . 
*A01:	et <il a> [/] [^ _56 | 3] #0_36 il a dit qu' il pense que je suis
	amoureuse de lui parce que j' ai parlé avec lui de temps [= l] en
	temps [^ 4_0 | 25] #0_64 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING 
	conj|que pro:subj|il&MASC&_3S v|penser-PRES&_3SV 
	conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|amoureuse&FEM prep|de 
	pro:dat|lui&SING conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|parler&_MASC&_SING prep|avec pro:dat|lui&SING prep|de n|temps&_MASC&_SINGPL 
	prep:art|en n|temps&_MASC&_SINGPL . 
*A01:	alors maintenant <j' ai> [/] [^ 1_08 | 5] #0_64 j' ai arrêté de parler
	avec lui .
%mor:	conj|alors adv|maintenant pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|arrêter&_MASC&_SING 
	prep|de v:inf|parler prep|avec pro:dat|lui&SING . 
*A01:	mais c' est trop tard .
%mor:	conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adj|tard . 
*A01:	chaque fois qu' il est [^ 3_52  | 18] #0_32 en [= l] ville [^ _4 | 2]
	#0_32 il vient [^ _48 | 2] #0_72 pour s' asseoir à côté de moi
	[^ 1_44 | 7] #0_8 .
%mor:	det:gen|chaque n|fois&_FEM&_SINGPL conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en n|ville&_FEM pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|venir&PRES&3SV 
	prep|pour pro:refl|se&3SP v:inf|asseoir prep:art|à n|côté&_MASC prep|de 
	pro|moi . 
*A01:	il nous cherche partout .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:refl|nous&1P v|chercher-PRES&_3SV 
	adv|partout . 
*A01:	<il [^ 1_68 | 6] #0_6 c' est> [//] [^ _52 | 1] #0_48 nous [= l] étions
	dans la laverie [^ 1_84 | 8] #0_64 .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:exist|être&IMPF&1PV prep|dans det|la&FEM&SING n|laverie&_FEM 
	. 
*A01:	<il était [^ _56 | 3] #1_28 oh [^ _32 | 1] #1_32 il est> [//] [^ _6 | 2]
	#0_68 il a fait de vélo [^ 1_0 | 6] #0_76 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	prep|de n|vélo&_MASC . 
*A01:	il <nous [= l] a> [/] [^ _72 | 3] #0_52 nous [= l] a vues dans la
	laverie .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_FEM&_PL 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|laverie&_FEM . 
*A01:	il [/] [^ 1_56 | 8] #0_36 il a venu [^ _48 | 4] #0_92 dans la laverie
	pour nous montrer les [/] [^ 2_36 | 9] #1_0 les photos [^ _56 | 3]
	#0_68 de ses vacances en [= l] angleterre [^ 1_36 | 8] #1_8 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|venir&PP&MASC&_SING 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|laverie&_FEM prep|pour pro:refl|nous&1P v:inf|montrer 
	det|les&PL n|photo&_FEM-_PL prep|de det:poss|ses&PL n|vacance&_FEM-_PL 
	prep:art|en ?|angleterre . 
*A01:	et ap [//] nous sommes en train de [/] [^ 1_76 | 7] #0_84 de sécher
	tous les sous vêtements et tout ça .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v:exist|être&PRES&1PV prep:art|en n|train&_MASC 
	prep|de v:inf|sécher det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|sou&_MASC-_PL n|vêtement&_MASC-_PL 
	conj|et adv|tout pro:dem|ça . 
*A01:	mais [^ 2_52 | 12] #0_40 il bouge pas [^ _6 | 3] #1_68 .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v|bouger-PRES&_3SV 
	adv:neg|pas . 
*A01:	et aussi il <s' est> [//] [^ 1_2 | 5] #1_76 nous [= l] avons dit que
	il nous [= l] a invité de [//] d' aller au cinéma avec lui
	[^ 3_44 | 21] #0_52 .
%mor:	conj|et conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV 
	v:pp|dire&_MASC&_SING conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|inviter&_MASC&_SING prep|de v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|cinéma&_MASC 
	prep|avec pro:dat|lui&SING . 
*A01:	<nous [= l] a> [//] nous [= l] avons dit non [^ 1_36 | 7] #0_48 .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|dire&_MASC&_SING adv:yn|non 
	. 
*A01:	nous [/] [^ _72 | 1] #0_72 chaque lundi ou chaque deuxième lundi nous
	faisons le [//] [^ 2_76 | 13] #1_4 la lessive [^ _56 | 3] #0_44 .
%mor:	det:gen|chaque n|lundi&_MASC conj|ou det:gen|chaque adj|deuxième n|lundi&_MASC 
	pro:subj|nous&1P v:mdllex|faire&PRES&1PV det|la&FEM&SING 
	n|lessive&_FEM . 
*A01:	et maintenant si on passe la laverie [^ 2_24 | 9] #0_4 un lundi il est
	là [^ 1_08 | 6] #1_56 .
%mor:	conj|et adv|maintenant conj|si pro:subj|on&3S v|passer-PRES&_3SV 
	det|la&FEM&SING n|laverie&_FEM det|un&MASC&SING n|lundi&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:exist|être&PRES&3SV adv:place|là . 
*A01:	et il nous [= l] a vues la [/] la semaine dernière [^ 2_24 | 11] #0_6 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_FEM&_PL 
	det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM adj|dernière&FEM . 
*A01:	il a arrêté la [^ 1_16 | 5] #0_52 de faire la lessive .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|arrêter&_MASC&_SING det|la&FEM&SING 
	prep|de v:mdllex|faire&INF det|la&FEM&SING n|lessive&_FEM . 
*A01:	il est venu en ville pour [^ 2_32 | 12] #1_0 parler avec nous cinq
	minutes après nous [^ 1_88 | 11] #1_4 .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|venu&_MASC prep:art|en 
	n|ville&_FEM prep|pour v:inf|parler prep|avec pro:subj|nous&1P adj|cinq 
	n|minute&_FEM-_PL adv:place|après pro:subj|nous&1P . 
*A01:	c' est un peu <be eb> [//] embêtant [^ 1_48 | 8] #1_12 .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	adj|embêtant&MASC . 
*A01:	um l' autre soir nous [= l] étions dans [= l] un [//] [^ 1_6 | 7]
	#0_76  une chambre [^ _56 | 2] #0_88 avec des [/] [^ 1_0 | 3] #0_4
	des [= l] amis [^ _48 | 3] #0_56 .
%mor:	co|um det|le&SING adj|autre n|soir&_MASC pro:subj|nous&1P v:exist|être&IMPF&1PV 
	prep|dans det|une&FEM&SING n|chambre&_FEM prep|avec det|des&PL n|ami&_MASC-_PL 
	. 
*A01:	il nous [= l] a sui [^ _68 | 4] #0_56 jusqu' à là .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV ?|sui adv|jusque 
	prep|à adv:place|là . 
*A01:	les [/] les [= l] autres les français ont peur de dire non tu [/]
	[^ 3_12 | 15] #0_4 tu peux pas venir [^ _8 | 5] #0_64 .
%mor:	det|les&PL adj|autre&_PL det|les&PL n|français&_MASC&_SINGPL v:poss|avoir&PRES&3PV 
	n|peur&_FEM prep:art|de n|dire&_MASC adv:yn|non pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&PRES&2SV 
	adv:neg|pas v:mdllex|venir&INF . 
*A01:	et il a été là [^ _92 | 5] #0_76 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP adv:place|là 
	. 
*A01:	et <nous sont> [//] nous buvons des bières [^ 2_36 | 8] #1_56 .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v|boire&PRES&1PV det|des&PL n|bière&_FEM-_PL 
	. 
*A01:	nous [= l] avons parlé .
%mor:	pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|parler&_MASC&_SING . 
*A01:	et [/] [^ 1_12 | 6] #0_84 et il est [/] [^ _64 | 3] #0_68 est [= l]
	assis dans [= l] un coin [^ 1_2 | 6] #0_32 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|asseoir&_MASC&_SINGPL 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|coin&_MASC . 
*A01:	et il a joué avec un grand couteau [^ 1_72 | 11] #0_36 qui me fait
	[^ 1_04 | 3] #0_44 m' a fait beaucoup de peur [^ 1_2 | 6] #0_84 .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|jouer&_MASC&_SING 
	prep|avec det|un&MASC&SING adj|grand&MASC n|couteau&_MASC&_SING pro:rel|qui 
	n:prop|me v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:refl|me&1S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	adv|beaucoup prep:art|de n|peur&_FEM . 
*A01:	et c' est [^ _4  | 2] #0_36 pas possible .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas adj|possible 
	. 
*A01:	<il a> [//] il était assis [^ 1_76 | 10] #0_44 à côté de la porte .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|être&IMPF&3SV v:pp|asseoir&_MASC&_SINGPL prep:art|à 
	n|côté&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|porte&_FEM . 
*A01:	alors on peut pas sortir .
%mor:	conj|alors pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV adv:neg|pas v:inf|sortir 
	. 
*A01:	c' est [^ 2_8 | 14] r tu pourrais si tu restais plus longtemps tu
	pourrais avertir la police non ?
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV co|r pro:subj|tu&2S v:mdllex|pouvoir&COND&2SV 
	conj|si pro:subj|tu&2S v|rester-IMPF&_2SV adv:neg|plus 
	n|longtemps&_MASC&_SINGPL pro:subj|tu&2S v:mdl|pouvoir&COND&2SV v:inf|avertir 
	det|la&FEM&SING n|police&_FEM adv:yn|non ? 
*A01:	mmm je sais .
%mor:	co|mmm pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV 
	. 
*NIB:	c' est dangereux .
*A01:	mais maintenant il parce que il sait que jo et moi nous partons <il
	a> [//] il essaye de [/] de devenir amical avec les [= l] autres
	stagiaires .
%mor:	conj|mais adv|maintenant pro:subj|il&MASC&_3S adv|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdllex|savoir&PRES&3SV conj|que ?|jo adv n|moi&_MASC pro:subj|nous&1P 
	v|partir&PRES&1PV pro:subj|il&MASC&_3S v|essayer-PRES&_3SV 
	prep|de v:inf|devenir adj|amical&MASC&_SING prep|avec det|les&PL adj|autre&_PL 
	n|stagiaire-_PL . 
*A01:	mais <nous [= l] avons> [//] nous les [= l] avons averties qui elles
	[= l] doivent pas parler avec lui .
%mor:	conj|mais pro:subj|nous&1P pro:obj|les&PL v:aux|avoir&PRES&1PV v:pp|avertir&_FEM&_PL 
	pro:rel|qui pro:subj|elles&FEM&_3P v:mdl|devoir&SUBJV+PRES&3PV adv:neg|pas 
	v:inf|parler prep|avec pro:dat|lui&SING . 
*NIB:	est ce ?
*A01:	parce que c' est seulement parce qu' on parle avec lui .
%mor:	conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|seulement 
	adv|parce conj|que pro:subj|on&3S v|parler-PRES&_3SV 
	prep|avec pro:dat|lui&SING . 
*NIB:	um oui c' est un peu inquiétant .
*A01:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*NIB:	et puis tu disais que t' avais d' autres aventures aussi ?
*A01:	oui j' ai passé une nuit à strasbourg dans la gare parce que <c'
	est j' ai parti avec> [//] [= l] euh je suis partie avec [= l] une
	copine michelle qui est à beaune euh pour pour visiter frankfurt en
	allemagne .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adj|passé&_MASC pro|une&FEM&_SING 
	v:pp|nuire&_MASC&SING&INTRANS prep:art|à ?|strasbourg prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|gare&_FEM adv|parce conj|que co|euh pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV 
	v:pp|partir&_FEM&_SING prep|avec det|une&FEM&SING n|copine&_FEM ?|michelle 
	pro:int|qui v:exist|être&PRES&3SV prep|à ?|beaune co|euh prep|pour prep|pour 
	v:inf|visiter ?|frankfurt prep:art|en ?|allemagne . 
*A01:	et il faut que nous nous passons quatre heures à strasbourg entre
	minuit et quatre heures du matin .
%mor:	conj|et pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|que pro:subj|nous&1P 
	pro:refl|nous&1P v|passer-PRES&1PV num|quatre num|heures 
	prep|à ?|strasbourg ?|entre 
	n|minuit&_MASC conj|et num|quatre num|heures det|du&MASC&SING adv|matin 
	. 
*A01:	nous sommes là avec .
%mor:	pro:subj|nous&1P ?|etre&PRES&1PV adv:place|là 
	conj|avec . 
*A01:	il y a quatre italiens [//] italiennes près de nous .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adj|quatre n|italienne&_FEM-_PL 
	adv:place|près prep|de pro:subj|nous&1P . 
*A01:	et après c' est tous les [/] euh les jeunes sans maison qui sont
	venus euh là .
%mor:	conj|et prep|après pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|tous&MASC&_PL 
	co|euh det|les&PL n|jeune-_PL prep:art|sans n|maison&_FEM pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3PV 
	adj|venu&_MASC-_PL co|euh adv:place|là . 
*A01:	et aussi un [/] un jeune anglais qui jouait au guitare pour gagner
	la vie .
%mor:	conj|et conj|aussi det|un&MASC&SING adj|jeune n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	pro:rel|qui v|jouer-IMPF&_3SV prep:art|au n|guitare&_FEM prep|pour v:inf|gagner 
	det|la&FEM&SING n|vie&_FEM . 
*A01:	<il faire> [//] il fait la tour de [/] de l' europe en jouant .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|tour prep|de 
	det|le&SING ?|europe prep|en v:prog|jouer . 
*A01:	mais il a commencé à jouer .
%mor:	conj|mais pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING 
	prep|à v:inf|jouer . 
*A01:	et après c' est comme un [//] une vraie communauté autour de lui .
%mor:	conj|et prep|après pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|comme 
	det|une&FEM&SING adj|vraie&_FEM n|communauté&_FEM adv:place|autour prep|de 
	pro:dat|lui&SING . 
*A01:	c' est les jeunes ont [//] nous [= l] ont donné de [//] des
	conseils .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|les&PL n|jeune-_PL pro:subj|nous&1P 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|donner&_MASC&_SING det|des&PL n|conseil&_MASC-_PL 
	. 
*A01:	il faut pas aller à [/] à frankfurt .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV adv:neg|pas v:mdllex|aller&INF 
	prep:art|à ?|frankfurt . 
*A01:	les gens sont pas sympathiques .
%mor:	det|les&PL n|gens&_PL v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adj|sympathique&_PL 
	. 
*A01:	il faut arrêter à darmstadt qui est l' arrêt avant frankfurt .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|arrêter prep:art|à 
	?|darmstadt pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV det|le&SING n|arrêt&_MASC 
	prep|avant ?|frankfurt . 
*A01:	il faut arrêter là parce que il y a beaucoup des [= l] étudiants
	<qui va> [/] qui va vous [= l] aider .
%mor:	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|arrêter adv:place|là 
	conj|parce conj|que pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv|beaucoup det|des&PL n|étudiant&_MASC-_PL pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:refl|vous&2P v:inf|aider . 
*A01:	et donner de nourriture et de logement .
%mor:	conj|et v:inf|donner prep|de n|nourriture&_FEM conj|et prep|de n|logement&_MASC 
	. 
*A01:	c' est bizarre .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|bizarre . 
*NIB:	c' est bien .
@End