@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A01 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A01||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Personal Adventure
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, Converter SJR, AMD
*NIB:	bon avant l' entrevue je t' ai demandé de penser
	à une histoire .
*NIB:	est ce que tu peux me la raconter maintenant ?
*A01:	oui c' est tout simple .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|tout&MASC&_SING 
	n|simple . 
*A01:	mais un jour <j' ai> [//] je suis allée à Swansea une ville près de
	moi oh avec mes [= l] amis par le train .
%mor:	conj|mais det|un&MASC&SING n|jour&_MASC pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	n|allée&_FEM prep|à n:prop|Swansea det|une&FEM&SING n|ville&_FEM adv:place|près 
	prep|de pro|moi co:act|oh prep|avec det:poss|mes&PL n|ami&_MASC-_PL prep|par 
	det|le&MASC&SING n|train&_MASC . 
*A01:	et nous pouvons pas ou nous n' avons pas pu euh nous [= l] asseoir .
%mor:	conj|et pro:subj|nous&1P v:mdl|pouvoir&PRES&1PV 
	adv:neg|pas conj|ou pro:subj|nous&1P adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1PV adv:neg|pas 
	adv:neg|pu co|euh pro:subj|nous&1P v:inf|asseoir . 
*A01:	alors nous sont en début .
%mor:	conj|alors pro:subj|nous&1P v:exist|être&PRES&3PV prep:art|en n|début&_MASC 
	. 
*A01:	mais avant que je monte dans le train <j' ai> [/] j' ai visité les
	toilettes .
%mor:	conj|mais n|avant&_MASC conj|que pro:subj|je&1S v|monter-PRES&_1SV 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|train&_MASC pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|visiter&_MASC&_SING det|les&PL n|toilette&_FEM-_PL . 
*A01:	et quand je suis dans le toilette j' ai placé mon jupe dans mes
	sous vêtements .
%mor:	conj|et conj|quand pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|dans det|le&MASC&SING 
	n|toilette&_FEM pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|placer&_MASC&_SING 
	det:poss|mon&MASC&SING n|jupe&_FEM prep|dans det:poss|mes&PL n|sou&_MASC-_PL 
	n|vêtement&_MASC-_PL . 
*A01:	et tout le monde euh m' a vue .
%mor:	conj|et adv|tout det|le&MASC&SING n|monde&_MASC co|euh pro:refl|me&1S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_FEM&_SING . 
*A01:	mais <je ne je n' ai s je n' ai> [//] je n' ai pas su .
%mor:	conj|mais pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	v:mdllex|savoir&PP&MASC&_SING . 
*A01:	et c' est assez embarrassant quand mes [= l] amis on m' a dit 0[=!
	rire] .
%mor:	conj|et pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|embarrassant&MASC 
	conj|quand det:poss|mes&PL n|ami&_MASC-_PL pro:subj|on&3S pro:refl|me&1S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|dire&_MASC&_SING . 
@End