@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: TEA Teacher, CHI Child @ID: fr|fllocreading2|CHI||female|||Child| @ID: fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher| *TEA: est ce+que tu habites ici depuis longtemps ? *CHI: oui j' habite ici depuis quinze ans depuis que j' suis née j' habite dans les hauteurs de Name of place . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV adv:place|ici prep:art|depuis adj|quinze n|an&_MASC-_PL prep|depuis conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:pp|naître&_FEM&_SING pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV prep|dans det|les&PL n|hauteur&_FEM-_PL prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM . *TEA: c' est un quartier agréable ? *CHI: oui c' est un quartier agréable c' est près des bois donc on peut aller s' promener c' est assez sympathique mais le problème c' est qu' j' habite entre le bas de Name of place ou y+a un peu d' ambiance et le haut de Name of place donc dès que j' veux aller voir des amis ou quelque chose comme ça il faut descendre et remonter . %mor: adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|quartier&_MASC adj|agréable pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:place|près det|des&PL n|bois&_MASC&_SINGPL adv|donc pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:mdllex|aller&INF pro:refl|se&3SP v:inf|promener pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|sympathique conj|mais det|le&MASC&SING n|problème&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV conj|que pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV prep|entre det|le&MASC&SING adj|bas&MASC&_SINGPL prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM conj|ou v:exist|y+a det|un&MASC&SING adv|peu det|de n|ambiance&_FEM conj|et det|le&MASC&SING adj|haut&MASC prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM adv|donc prep|dès conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV v:mdl|aller&INF v:inf|voir det|des&PL n|ami&_MASC-_PL conj|ou det:gen|quelque n|chose prep|comme pro:dem|ça pro:subj|il&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|descendre conj|et v:inf|remonter . *TEA: y+a pas beaucoup de transports c' est pas pratique . *CHI: non y+a pas beaucoup d' transports les bus passent dans l' bas d' Name of place mais . %mor: adv:yn|non v:exist|y+a adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|transport&_MASC-_PL det|les&PL n|bus&_MASC&_SINGPL v|passer-PRES&_3PV prep|dans det|le&SING adj|bas&MASC&_SINGPL prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM conj|mais . *TEA: et alors tu vas au collège ici qu' est ce+que tu fais ici au collège ? *CHI: ça fait quatre ans que j' suis au collège et l' année prochaine je passe au lycée de l' autre côté d' la rue . %mor: pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV adj|quatre n|an&_MASC-_PL conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep:art|au n|collège&_MASC conj|et det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM pro:subj|je&1S v|passer-PRES&_1SV prep:art|au n|lycée&_MASC prep|de det|le&SING adj|autre n|côté&_MASC prep|de det|la&FEM&SING n|rue&_FEM . *TEA: tu es contente de changer d' établissement ? *CHI: oui ça fait du bien d' changer ça faisait quatre ans on commençait à connaître les professeurs puis on va avoir quelque chose de nouveau d' autres camarades . %mor: adv:yn|oui pro:dem|ça v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING prep:art|du adv|bien prep|de v:inf|changer pro:dem|ça v:mdl|faire&IMPF&3SV adj|quatre n|an&_MASC-_PL pro:subj|on&3S v|commencer-IMPF&_3SV prep|à v:inf|connaître det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL conj|puis pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV v:poss|avoir&INF det:gen|quelque n|chose prep:art|de n|nouveau&_MASC&_SING det|de adj|autre&_PL n|camarade-_PL . *TEA: et au point de vue des matières est ce+que ca va beaucoup changer ? *CHI: ça dépend des personnes certaines personnes abandonnent leur langue morte et choisissent un autre langue vivante moi j' continue . %mor: pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV det|des&PL n|personne&_FEM-_PL adj|certaine&FEM-_PL n|personne&_FEM-_PL v|abandonner-PRES&_3PV det:poss|leur&_SING n|langue&_FEM v:pp|mourir&FEM&_SING conj|et v|choisir-PRES&3PV det|un&MASC&SING adj|autre n|langue&_FEM adj|vivante&FEM pro|moi pro:subj|je&1S adj|continue&_FEM . *TEA: tu continues alors avec quelle matières ? *CHI: allemand première langue anglais et grec en option . %mor: n|allemand&_MASC num|première n|langue&_FEM adj|anglais&MASC&_SINGPL conj|et adj|grec&_MASC prep:art|en n|option&_FEM . *TEA: alors tu envisages de faire quoi après avec ça ? *CHI: ben je sais pas une première [% S] et puis continuer p' t' être [% peut être] dans la médecine j' aimerais bien être pédiatre . %mor: co|ben pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|une&FEM&SING num|première conj|et adv|puis v:inf|continuer co|p' pro:subj|tu&2S n|être&_MASC prep|dans det|la&FEM&SING n|médecine&_FEM pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV adv|bien n|être&_MASC n|pédiatre . *TEA: qu' est ce+qu' i [% ils] font tes parents ? *CHI: mon père travaille dans le bâtiment il a une entreprise dans Paris et ma mère est à la maison elle s' occupe de la maison . %mor: det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC v|travailler-PRES&_3SV prep|dans det|le&MASC&SING n|bâtiment&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|entreprise&_FEM prep|dans n:prop|Paris conj|et det:poss|ma&SING n|mère&_FEM v:exist|être&PRES&3SV prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S pro:refl|se&3SP v|occuper-PRES&_3SV prep|de det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *TEA: tu as des frères et des soeurs ? *CHI: non j' suis fille unique . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV n|fille&_FEM adj|unique . *TEA: t' es [% tu] fille unique et tu as fait des voyages en Angleterre ou en Allemagne ? *CHI: euh j' suis partie en Allemagne avec la classe à Berlin et en Angleterre j' suis jamais allée et sinon on est parti l' année dernière en Grèce au mois d' avril avec notre classe aussi . %mor: co|euh pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|partir&_FEM&_SING prep|en n:prop|Allemagne prep|avec det|la&FEM&SING n|classe&_FEM prep|à n:prop|Berlin conj|et prep|en n:prop|Angleterre pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|jamais n|allée&_FEM adv conj|sinon pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|partir&_MASC&_SING det|le&SING n|année&_FEM adj|dernière&FEM prep|en n:prop|Grèce prep|au n|mois&_MASC&_SINGPL adv|de n|avril&_MASC prep|avec det:poss|notre&_SING n|classe&_FEM adv|aussi . *TEA: ah vous faites beaucoup de voyages scolaires ! *CHI: on a d' la chance c' était très bien en Grèce déjà on a eu un temps superbe puis on a visité beaucoup de ruines le Parthénon à Athènes on a fait un périple dans toute la Grèce et pis [% puis] on a pris l' avion c' était fantastique . %mor: pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV adv|de det|la&FEM&SING n|chance&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adv|bien prep|en n:prop|Grèce adv|déjà pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&PP det|un&MASC&SING n|temps&_MASC&_SINGPL adj|superbe adv|puis pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|visiter&_MASC&_SING adv|beaucoup prep:art|de n|ruine&_FEM-_PL det|le&MASC&SING n:prop|Parthénon prep|à n:prop|Athènes pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|un&MASC&SING n|périple&_MASC prep|dans det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n:prop|Grèce conj|et adv|pis pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL det|le&SING n|avion&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|fantastique . *TEA: et ton voyage à Berlin ? *CHI: le voyage à Berlin c' était très intéressant c' était différent on était plus qu' en Grèce en Grèce on était vingt mais à Berlin on était trente c' était très sympathique aussi on a eu un peu froid mais bon on a vu la différence entre les deux Allemagnes Berlin Est c' était plus triste les marques de voitures sont différentes . %mor: det|le&MASC&SING n|voyage&_MASC prep|à n:prop|Berlin pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adj|intéressant&MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|différent&MASC pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|plus conj|que prep:art|en n:prop|Grèce prep|en n:prop|Grèce pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV num|vingt conj|mais prep|à n:prop|Berlin pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV adj|trente pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adj|sympathique adv|aussi pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV v:poss|avoir&PP det|un&MASC&SING adv|peu adj|froid&_MASC conj|mais adv|bon pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING det|la&FEM&SING n|différence&_FEM prep|entre det|les&PL num|deux n:prop|Allemagnes n:prop|Berlin n:prop|Est pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|plus adj|triste det|les&PL n|marque&_FEM-_PL prep:art|de n|voiture&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adj|différente&FEM-_PL . *TEA: les différences ne sont pas encore atténuées . *CHI: non mais y+a encore des endroits ou l' mur a été rasé i [% ils] ont refait la route on voit pas qu' y+a eu un mur pendant tant d' années et sinon sur le mur quand le mur est tombé y+a des artistes de l' Allemagne de l' Est qui ont peint tout le long du mur sur un kilomètre c' est très joli . %mor: adv:yn|non conj|mais v:exist|y+a adv|encore det|des&PL n|endroit&_MASC-_PL conj|ou det|le&SING n|mur&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV v:exist|être&PP v:pp|raser&_MASC&_SING pro:subj|il(s)&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|refaire&MASC&_SING det|la&FEM&SING n|route&_FEM pro:subj|on&3S v|voir&PRES&3SV adv:neg|pas conj|que v:exist|y+a v:poss|avoir&PP det|un&MASC&SING n|mur&_MASC adj|pendant&MASC adv|tant det|de n|année&_FEM-_PL conj|et conj|sinon prep|sur det|le&MASC&SING n|mur&_MASC conj|quand det|le&MASC&SING n|mur&_MASC v:aux|être&PRES&3SV v:pp|tomber&_MASC&_SING v:exist|y+a det|des&PL n|artiste-_PL prep|de det|le&SING n:prop|Allemagne prep|de det|le&SING n:prop|Est pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3PV v:pp|peindre&MASC&_SING adv|tout det|le&MASC&SING adj|long&_MASC prep:art|du n|mur&_MASC prep|sur det|un&MASC&SING n|kilomètre&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|joli&_MASC . *TEA: qu' est ce+que tu vas faire là cet été pendant les vacances en Normandie ? *CHI: j' pars un peu en Normandie parce+que ma grand mère habite là bas et pis [% puis] j' pars dans l' Sud de la France avec mon oncle et ma tante chaque année j' pars là bas j' vais en Suisse allemande chez une correspondante qui parle allemand et après dans les Landes avec mon père et ma mère sur l' Atlantique . %mor: pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING prep|en n:prop|Normandie prep|parce+que det:poss|ma&SING adj|grand&MASC n|mère&_FEM v|habiter-PRES&_3SV adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL conj|et adv|pis pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV prep|dans det|le&SING n:prop|Sud prep|de det|la&FEM&SING n:prop|France prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|oncle&_MASC conj|et det:poss|ma&SING n|tante&_FEM det:gen|chaque n|année&_FEM pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|en n:prop|Suisse n|allemande&_FEM prep|chez det|une&FEM&SING n|correspondante&_FEM pro:rel|qui v|parler-PRES&_3SV n|allemand&_MASC conj|et adv:place|après prep|dans det|les&PL n:prop|Landes prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC conj|et det:poss|ma&SING n|mère&_FEM prep|sur det|le&SING n:prop|Atlantique . *TEA: tu vas passer de belles vacances ? *CHI: oui j' vais faire du golfe . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|golfe&_MASC . *TEA: et pendant tes loisirs ici ? *CHI: je fais du golf avec des amis du piano j' ai cours une heure par semaine et de la danse . %mor: pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV prep:art|du n|golf&_MASC prep|avec det|des&PL n|ami&_MASC-_PL det|du&MASC&SING adv|piano pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV n|cours&_MASC&_SINGPL det|une&FEM&SING n|heure&_FEM prep:art|par n|semaine&_FEM conj|et prep|de det|la&FEM&SING n|danse&_FEM . *TEA: tu fais d' la danse classique ? *CHI: oui classique enfin entre les deux chaque année on fait un gala . %mor: adv:yn|oui adj|classique adv|enfin prep|entre det|les&PL n|deux&_MASC&_SINGPL det:gen|chaque n|année&_FEM pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|gala&_MASC . *TEA: ici à Name of place ? *CHI: non à name of place près d' Paris . %mor: adv:yn|non prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM adv:place|près prep|de n:prop|Paris . *TEA: tu vas voir des spectacles à Paris des ballets quelque chose comme ça ? *CHI: de temps en temps ça dépend quand l' occasion s' présente ou sinon on y va avec la classe on va au théâtre la semaine prochaine avec la classe . %mor: prep:art|de n|temps&_MASC&_SINGPL prep:art|en n|temps&_MASC&_SINGPL pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV pro:int|quand pro:subj|le/la&SING n|occasion&_FEM pro:refl|se&3SP n|présente&_FEM conj|ou conj|sinon pro:subj|on&3S pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&3SV prep|avec det|la&FEM&SING n|classe&_FEM pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV prep:art|au n|théâtre&_MASC det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM adj|prochaine&FEM prep|avec det|la&FEM&SING n|classe&_FEM . *TEA: qu' est ce+que tu vas voir ? *CHI: on va voir [% Le+Barbier+de+Séville] de [% Beaumarchais] et puis sinon en ce moment on révise pour le Brevet . %mor: pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|voir prep:art|de conj|et conj|puis conj|sinon prep|en det:dem|ce&MASC&SING n|moment&_MASC pro:subj|on&3S v|réviser-PRES&_3SV prep|pour det|le&MASC&SING n:prop|Brevet . *TEA: c' est quand ? *CHI: c' est dans une semaine le vingt sept et le vingt huit . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep|dans det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM det|le&MASC&SING adj|vingt num|sept conj|et det|le&MASC&SING adj|vingt adj|huit . *TEA: c' est facile le Brevet ? *CHI: oui parce+que comme y+a aussi les coefficients de l' année d' troisième et d' quatrième qui comptent ça va mais sinon y+a pas mal de révisions i faut réviser tout l' programme d' histoire et d' géographie sinon les mathématiques on apprend tout au long d' l' année y+a pas trop d' problèmes . %mor: adv:yn|oui pro:rel|parce+que conj|comme v:exist|y+a conj|aussi det|les&PL n|coefficient&_MASC-_PL prep|de det|le&SING n|année&_FEM prep|de num|troisième conj|et adv|de n|quatrième pro:rel|qui v|compter-PRES&_3PV pro:dem|ça v:mdllex|aller&PRES&3SV adv|mais conj|sinon v:exist|y+a adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING prep:art|de n|révision&_FEM-_PL pro:subj|il(s)&MASC&_3S v:mdl|falloir&PRES&3SV v:inf|réviser det|tout&MASC&_SING det|le&SING n|programme&_MASC det|de n|histoire&_FEM conj|et det|de n|géographie&_FEM conj|sinon det|les&PL n|mathématique&_FEM-_PL pro:subj|on&3S v|apprendre&PRES&3SV pro|tout&MASC&_SING prep:art|au adj|long&_MASC adv|de det|le&SING n|année&_FEM v:exist|y+a adv:neg|pas adv|trop det|de n|problème&_MASC-_PL . @End