@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child, TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|

*TEA:	alors tu peux me parler un peu de ta vie ici à Name of place ?
*CHI:	depuis combien d'  temps ?
%mor:	prep:art|depuis n|combien&_MASC det|de n|temps&_MASC&_SINGPL ? 
*TEA:	ben j'  sais pas tu es arrivée quand ?
*CHI:	j'  suis née à Paris dans le cinquième pis j'  ai déménagé y+a quatre ans cinq ans même .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|naître&_FEM&_SING prep|à n:prop|Paris 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|cinquième adv|pis pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|déménager&_MASC&_SING v:exist|y+a adj|quatre n|an&_MASC-_PL num|cinq 
	n|an&_MASC-_PL adv|même . 
*TEA:	et pourquoi tu es passée du quatrième du cinquième à la banlieue ?
*CHI:	j'  habitais dans un appartement puis pour
	différentes raisons on est passé à Name of place donc j'  ai
	changé d'  école .
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-IMPF&_1SV prep|dans det|un&MASC&SING 
	n|appartement&_MASC adv|puis prep|pour adj|différente&FEM-_PL n|raison&_FEM-_PL 
	pro:subj|on&3S v:aux|être&PRES&3SV v:pp|passer&_MASC&_SING prep|à n:prop|Name 
	?|of n|place&_FEM adv|donc pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|changer&_MASC&_SING 
	det|de n|école&_FEM . 
*TEA:	en appartement aussi ?
*CHI:	non j'  suis dans une maison puis c' est plus grand là on a un jardin donc on a des animaux .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV prep|dans det|une&FEM&SING 
	n|maison&_FEM conj|puis pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|plus 
	adj|grand&MASC adv:place|là pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|jardin&_MASC conj|donc pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL 
	n|animal&_MASC&PL . 
*TEA:	tu as des animaux toi ?
*CHI:	j'  ai deux chats et deux chevaux mais les chevaux
	i [% ils] sont pas ici .
%mor:	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV num|deux n|chat&_MASC-_PL 
	conj|et num|deux n|cheval&_MASC&_PL conj|mais det|les&PL n|cheval&_MASC&_PL 
	pro:subj|il(s)&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adv:place|ici 
	. 
*TEA:	deux chevaux où i [% ils] sont tes chevaux ?
*CHI:	i [% ils] sont en Normandie ?
%mor:	pro:subj|il(s)&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV prep|en n:prop|Normandie 
	? 
*TEA:	vous avez une maison en Normandie ?
*CHI:	une maison d'  vacances celle là on l'  a depuis que
	je suis née avant j'  y allais très souvent
	maintenant encore plus souvent parce que vu que je
	fais de l'  équitation depuis que j'  ai sept ans et
	demi j'  monte dans un club là bas j'  y vais très
	régulièrement .
%mor:	det|une&FEM&SING n|maison&_FEM det|de n|vacance&_FEM-_PL pro|celle&FEM&_SING 
	adv:place|là pro:subj|on&3S pro:obj|le/la&SING v:poss|avoir&PRES&3SV prep|depuis 
	conj|que pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adj|née&_FEM adv|avant 
	pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdllex|aller&IMPF&1SV 
	adv|très adv|souvent adv|maintenant adv|encore adv|plus adv|souvent adv|parce 
	conj|que adj|vu&_MASC conj|que pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	prep|de det|le&SING n|équitation&_FEM prep|depuis conj|que pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV adj|sept n|an&_MASC-_PL conj|et n|demi&_MASC pro:subj|je&1S 
	v|monter-PRES&_1SV 
	prep|dans det|un&MASC&SING n|club&_MASC adv:place|là adj|bas&MASC&_SINGPL 
	pro:subj|je&1S pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&1SV adv|très adv|régulièrement 
	. 
*TEA:	tu vas tous les week@s ends@s ?
*CHI:	déjà toutes les vacances scolaires et puis au moins un ou deux
	week@s ends@s par mois .
%mor:	adv|déjà det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|vacance&_FEM-_PL adj|scolaire&_PL 
	conj|et conj|puis prep|au prep|moins det|un&MASC&SING conj|ou num|deux 
	L2|week L2|ends prep:art|par n|mois&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	alors autrement quand tu es ici à Name of place qu' est ce+que tu fais ?
*CHI:	ben y+a pas grand chose à Name of place .
%mor:	adv|ben v:exist|y+a adv:neg|pas adj|grand&MASC adj|chose prep|à n:prop|Name 
	?|of n|place&_FEM . 
*TEA:	oui c' est ce qu'  on m'  a dit .
*CHI:	alors ben souvent on va dans Paris ou on s' rencontre entre amis à Name of place mais on fait rien de
	spécial vu qu'  à Paris y+a tout toute façon c' est
	pas loin .
%mor:	conj|alors co|ben adv|souvent pro:subj|on&3S v:mdllex|aller&PRES&3SV 
	prep|dans n:prop|Paris conj|ou pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|rencontrer-PRES&_3SV 
	prep|entre n|ami&_MASC-_PL prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM conj|mais 
	pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|rien adv|de adj|spécial&MASC&_SING 
	adj|vu&_MASC conj|que prep|à n:prop|Paris v:exist|y+a pro|tout&MASC&_SING 
	adv|toute n|façon&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	adv:place|loin . 
*TEA:	quelles genres de distractions tu fais à Paris ?
*CHI:	déjà même on va s'  promener faire les boutiques plutôt entre filles
	là pis [% puis] quand on est en groupe avec des garçons on va soit
	au cinéma soit # ça dépend .
%mor:	adv|déjà adv|même pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	pro:refl|se&3SP v:inf|promener v:mdllex|faire&INF det|les&PL n|boutique&_FEM-_PL 
	adv|plutôt prep:art|entre n|fille&_FEM-_PL adv:place|là adv|puis 
	conj|quand pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en n|groupe&_MASC 
	prep|avec det|des&PL n|garçon&_MASC-_PL pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	adv|soit prep:art|au n|cinéma&_MASC adv|soit pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV 
	. 
*TEA:	c' est surtout au cinéma personne va au théâtre ?
*CHI:	si mais pas vraiment entre amis .
%mor:	adv|si conj|mais adv:neg|pas adv|vraiment prep:art|entre n|ami&_MASC-_PL 
	. 
*TEA:	au concert ?
*CHI:	si au concert y+en a qui y vont mais c' est plutôt
	par petits groupes .
%mor:	adv|si prep:art|au n|concert&_MASC pro:y|y+en v:poss|avoir&PRES&3SV pro:rel|qui 
	pro:y|y v:mdllex|aller&PRES&3PV conj|mais pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|plutôt prep|par adj|petit&MASC-_PL n|groupe&_MASC-_PL . 
*TEA:	alors quand tu vas au cinéma qu' est ce+que tu choisis comme films ?
*CHI:	bon c' est un peu un choix du groupe on va voir
	plutôt des films d'  aventures pis [% puis] des films qu'
	ont [% qui] souvent des bonnes critiques .
%mor:	n|bon&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|choix&_MASC&_SINGPL prep:art|du n|groupe&_MASC pro:subj|on&3S 
	v:mdl|aller&PRES&3SV v:inf|voir adv|plutôt det|des&PL 
	n|film&_MASC-_PL det|de n|aventure&_FEM-_PL adv|pis det|des&PL n|film&_MASC-_PL 
	conj|que v:aux|avoir&PRES&3PV adv|souvent det|des&PL adj|bonne&FEM-_PL 
	n|critique-_PL . 
*TEA:	alors vous suivez les critiques .
*CHI:	oui quand même .
%mor:	adv:yn|oui conj|quand adv|même . 
*TEA:	soigneusement ?
*TEA:	y+a des acteurs et des actrices ?
*CHI:	non pas spécialement j'  aime bien un peu tout le monde ça dépend
	des rôles qu'  i [% ils] jouent .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|spécialement pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING prep|tout det|le&MASC&SING 
	n|monde&_MASC pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV det|des&PL n|rôle&_MASC-_PL 
	conj|que pro:subj|il(s)&MASC&_3S v|jouer-PRES&_3PV 
	. 
*TEA:	alors quand tu as changé d'  école tu avais quel âge ?
*CHI:	j'  étais en [% CM2] .
%mor:	pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV prep:art|en 
	. 
*TEA:	donc tu as fait toute ta scolarité ici .
*TEA:	alors c' est comment le collège ?
*CHI:	y+a beaucoup plus de monde que dans les écoles
	primaires .
%mor:	v:exist|y+a adv|beaucoup adv:neg|plus prep:art|de n|monde&_MASC conj|que 
	prep|dans det|les&PL n|école&_FEM-_PL adj|primaire&_PL . 
*TEA:	ah les classes sont moins nombreuses .
*CHI:	oui ben là on est trente et un dans les au
	primaire on était beaucoup moins; pis même au
	collège y a beaucoup plus de monde .
%mor:	adv:yn|oui co|ben adv:place|là pro:subj|on&3S v:exist|être&PRES&3SV 
	num|trente conj|et det|un&MASC&SING prep|dans det|les&PL prep|au n|primaire&_MASC 
	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV adv|beaucoup adv|moins 
	adv|puis adv|même prep|au n|collège&_MASC pro:y|y 
	v:poss|avoir&PRES&3SV adv|beaucoup adv:neg|plus prep:art|de n|monde&_MASC 
	. 
*CHI:	Autrement là c' est différent parce qu' on a un prof par matière
	par rapport au primaire et puis .
%mor:	n:prop|Autrement adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adj|différent&MASC conj|parce conj|que pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING n|prof prep:art|par n|matière&_FEM prep:art|par n|rapport&_MASC 
	prep:art|au n|primaire&_MASC conj|et conj|puis . 
*TEA:	vous connaissez bien les professeurs Y a des
	rapports assez ?
*CHI:	ça dépend avec quels professeurs y+a des
	professeurs qu' on a depuis quatre ans donc on
	commence à les connaître vu qu' on a fait en
	plus un voyage en Allemagne avec autrement
	y a des professeurs qu'  on connaît .
%mor:	pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV prep|avec det:gen|quel&_MASC&_PL 
	n|professeur&_MASC-_PL v:exist|y+a det|des&PL n|professeur&_MASC-_PL conj|que 
	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV prep:art|depuis adj|quatre n|an&_MASC-_PL 
	conj|donc pro:subj|on&3S v|commencer-PRES&_3SV 
	prep|à pro:obj|les&PL v:inf|connaître adj|vu&_MASC conj|que pro:subj|on&3S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adv|en adv:neg|plus 
	det|un&MASC&SING n|voyage&_MASC prep|en n:prop|Allemagne prep|avec adv|autrement 
	pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|des&PL n|professeur&_MASC-_PL conj|que 
	pro:subj|on&3S v|connaît . 
*TEA:	le professeur principal vous le gardez ?
*CHI:	normalement on a deux ans le même professeur
	principal mais là on a rechangé@n parce+qu' il a
	pris une autre classe donc là on a rechangé@n .
%mor:	adv|normalement pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV num|deux 
	n|an&_MASC-_PL det|le&MASC&SING adv|même n|professeur&_MASC adj|principal&MASC&_SING 
	conj|mais adv:place|là pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV neo|rechangé 
	conj|parce+que pro:subj|il&MASC&_3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|prendre&_MASC&_SINGPL 
	det|une&FEM&SING adj|autre n|classe&_FEM conj|donc adv:place|là pro:subj|on&3S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV neo|rechangé . 
*TEA:	alors ce voyage à Berlin tu peux m'  en parler un peu
	c' était intéressant ?
*CHI:	oui parce+qu'  on nous a emmené pour voir la
	différence entre Berlin Est et Berlin Ouest et puis
	on a visité beaucoup d'  châteaux on a été voir on a vu beaucoup d'  choses en fait puis on était dans l'
	auberge de jeunesse alors en fait on était tous
	ensemble on n'  a même pas parlé allemand .
%mor:	adv:yn|oui conj|parce+que pro:subj|on&3S pro:subj|nous&1P v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|emmener&_MASC&_SING prep|pour v:inf|voir det|la&FEM&SING n|différence&_FEM 
	prep|entre n:prop|Berlin n:prop|Est conj|et n:prop|Berlin n:prop|Ouest 
	conj|et conj|puis pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|visiter&_MASC&_SING 
	adv|beaucoup det|de n|château&_MASC&_PL pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:aux|être&PP v:inf|voir pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|voir&_MASC&_SING 
	adv|beaucoup det|de n|chose-_PL pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|puis 
	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV prep|dans det|le&SING n|auberge&_FEM 
	prep:art|de n|jeunesse&_FEM adv|alors pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV 
	pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV det|tous&MASC&_PL adv|ensemble pro:subj|on&3S 
	adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv|même adv:neg|pas v:pp|parler&_MASC&_SING 
	n|allemand&_MASC . 
*TEA:	vous avez fait un travail scolaire sur le voyage ?
*CHI:	oui y+a on a tous fait des panneaux sur une ville
	ou sur que(l)que chose qui nous avait plu y+en+a
	qu'  [% qui] ont fait Berlin Ouest et Berlin Est
	y+en+a qui ont fait le musée égyptien .
%mor:	adv:yn|oui v:exist|y+a pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV pro|tous&MASC&_PL 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|des&PL n|panneau&_MASC&_PL prep|sur det|une&FEM&SING 
	n|ville&_FEM conj|ou prep|sur det:gen|quelque n|chose pro:rel|qui pro:subj|nous&1P 
	v:aux|avoir&IMPF&3SV v:pp|plaire&_MASC&_SING co:act|y+en+a 
	conj|que v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING n:prop|Berlin 
	n:prop|Ouest conj|et n:prop|Berlin n:prop|Est co:act|y+en+a pro:int|qui 
	v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n|musée&_MASC 
	adj|égyptien&MASC . 
*TEA:	d' accord .
*CHI:	et l'  année prochaine je passe en seconde de
	détermination vu qu'  cette année j'  faisais .
%mor:	conj|et det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM pro:subj|je&1S v|passer-PRES&_1SV 
	prep:art|en n|seconde&_FEM prep:art|de n|détermination&_FEM adj|vu&_MASC 
	prep|que det:dem|cette&_FEM&SING n|année&_FEM pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&IMPF&1SV 
	. 
*TEA:	une seconde de détermination j'  t'  d(e)mande
	parce+que j'  ai entendu tout à l'  heure seconde
	indéterminée .
*CHI:	c' est la même chose parce+qu'  on sait pas .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING adv|même adj|chose 
	conj|parce+que pro:subj|on&3S v:mdl|savoir&PRES&3SV adv:neg|pas . 
*TEA:	soit détermination soit indéterminée .
*CHI:	et ben là j'  abandonne le latin je prends
	informatique .
%mor:	conj|et co|ben adv:place|là pro:subj|je&1S v|abandonner-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|latin&_MASC pro:subj|je&1S v|prendre&PRES&1SV 
	n|informatique&_FEM . 
*TEA:	tu fais une seule langue vivante ?
*CHI:	non deux langues allemand anglais .
%mor:	adv:yn|non num|deux n|langue&_FEM-_PL adj|allemand&_MASC adj|anglais&MASC&_SINGPL 
	. 
@End