@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|flllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
*TEA:	alors tu habites à Name of place depuis toujours ou ?
*CHI:	non je suis né dans l'  Est de la France à name of place
	j'  ai déménagé ici ça fait maintenant six ans .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|naître prep|dans 
	det|le&SING n:prop|Est prep|de det|la&FEM&SING n:prop|France prep|à ?|name 
	?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|déménager&_MASC&_SING 
	adv:place|ici pro:dem|ça v:mdl|faire&PRES&3SV adv|maintenant num|six 
	n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	alors tu peux comparer les deux régions
	ou est ce+que tu te plaîs le plus ?
*CHI:	# euh en fait j'  ai pu [% plus] beaucoup d'  souvenirs
	de mon enfance j'  m'  souviens qu'  dans l'  Est c' était  plus
	vert là y+a pu [% plus] beaucoup d' arbres à part dans
	cette banlieue qu'  est assez verte sinon à Paris c' est
	assez bétonné .
%mor:	co|euh pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pu adv|beaucoup det|de n|souvenir&_MASC-_PL prep|de det:poss|mon&MASC&SING 
	n|enfance&_FEM pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|souvenir&PRES&1SV 
	conj|que prep|dans det|le&SING n:prop|Est pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv:neg|plus adj|vert&MASC adv:place|là v:exist|y+a adv:neg|pu adv|beaucoup 
	det|de n|arbre&_MASC-_PL prep:art|à n|part&_FEM prep|dans det:dem|cette&_FEM&SING 
	n|banlieue&_FEM conj|que v:exist|être&PRES&3SV adv|assez adj|verte&FEM 
	conj|sinon prep|à n:prop|Paris pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|assez adj|bétonné&_MASC . 
*TEA:	d' accord et pourquoi est ce+que tu as déménagé ?
*CHI:	des problèmes familiaux parce+que mes parents se sont
	divorcés .
%mor:	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL adj|familial&MASC&_PL prep|parce+que 
	det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL pro:refl|se&3SP v:aux|être&PRES&3PV 
	v:pp|divorcer&_MASC&_PL . 
*TEA:	tu habites ici avec ta mère ?
*CHI:	avec mon père j'  ai commencé à vivre avec ma mère
	et pis [% puis] maintenant j'  vis avec mon père .
%mor:	prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|commencer&_MASC&_SING prep|à v:inf|vivre prep|avec det:poss|ma&SING 
	n|mère&_FEM conj|et adv|puis adv|maintenant pro:subj|je&1S 
	v|vivre&PRES&1SV 
	prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC . 
*TEA:	tu as des frères et des soeurs ?
*CHI:	entre temps oui ma mère a eu un p' tit garçon .
%mor:	prep|entre 
	n|temps&_MASC&_SINGPL adv:yn|oui det:poss|ma&SING n|mère&_FEM v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:poss|avoir&PP det|un&MASC&SING co|p' co|tit n|garçon&_MASC . 
*TEA:	ah d' accord .
*CHI:	ça fait qui a eu cinq ans ce mois ci .
%mor:	pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:rel|qui v:poss|avoir&PRES&3SV 
	v:poss|avoir&PP adj|cinq n|an&_MASC-_PL det:dem|ce&MASC&SING n|mois&_MASC&_SINGPL 
	adv|ci . 
*TEA:	donc tu as fait tes quatre ans au collège ici .
*CHI:	en fait non c' est la deuxième année que j'  fais cette classe je redouble .
%mor:	pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING adj|deuxième n|année&_FEM conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|faire&PRES&1SV 
	det:dem|cette&_FEM&SING n|classe&_FEM pro:subj|je&1S v|redoubler-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	tu redoubles la troisième pourquoi est ce+que tu la redoubles ?
*CHI:	à cause de mes notes en mathématiques .
%mor:	prep:art|à n|cause&_FEM prep|de det:poss|mes&PL n|note&_FEM-_PL prep:art|en 
	n|mathématique&_FEM-_PL . 
*TEA:	c' est à cause des mathématiques .
*CHI:	et du français .
%mor:	conj|et prep:art|du n|français&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	c' est à cause du dossier ou tu n'  as pas passé ton
	brevet ?
*CHI:	non j'  n'  ai pas passé mon brevet parce+que j'  ai eu un accident de skate .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|je&1S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	prep|passé det:poss|mon&MASC&SING n|brevet&_MASC pro:rel|parce+que pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV v:poss|avoir&PP det|un&MASC&SING n|accident&_MASC 
	prep:art|de n|skate . 
*TEA:	un accident de ?
*CHI:	de skateboard .
%mor:	prep:art|de n|skateboard . 
*TEA:	ah qu' est ce+qui t' es arrivé alors ?
*CHI:	c' est une # xxx d'  histoire j'  m'  suis cassé le poignet et puis
	la jambe .
%mor:	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING undef|xxx det|de 
	n|histoire&_FEM pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|casser&_MASC&_SING 
	det|le&MASC&SING n|poignet&_MASC conj|et conj|puis det|la&FEM&SING n|jambe&_FEM 
	. 
*TEA:	ah c' est très dangereux ce sport tu fais encore du sport maintenant ?
*CHI:	oui je pratique du volley@s avec mon père qui est
	entraîneur d'  une association sportive à name of place je pratique le tennis et le basket .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S n|pratique&_FEM det|du&MASC&SING L2|volley prep|avec 
	det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC pro:rel|qui v:exist|être&PRES&3SV 
	n|entraîneur&_MASC prep|de det|une&FEM&SING n|association&_FEM adj|sportive&FEM 
	prep|à ?|name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v|pratiquer-PRES&_1SV 
	det|le&MASC&SING n|tennis&_MASC&_SINGPL conj|et det|le&MASC&SING n|basket&_MASC 
	. 
*TEA:	et tu n'  as plus mal au poignet ?
*CHI:	non c' est terminé ça fait un an .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV v:pp|terminer&_MASC&_SING 
	pro:dem|ça v:mdllex|faire&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|an&_MASC . 
*TEA:	ca fait longtemps mais tu n'  fais plus de skate ?
*CHI:	non c' est mieux comme ça car j'  ai trouvé que
	c'  était un sport assez dangereux .
%mor:	adv:yn|non pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|mieux 
	prep|comme pro:dem|ça n|car&_MASC pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|trouver&_MASC&_SING conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	det|un&MASC&SING n|sport&_MASC adv|assez adj|dangereux&MASC&_SINGPL . 
*TEA:	ça t'  es arrivé ou ça ?
*CHI:	ici à Name of place le maire de Name of place a installé un spot de skate ou tous les jeunes de Name of place et des alentours se rassemblent pour pratiquer ce sport
	c' est en fait la seule chose que le maire a fait
	pour les jeunes .
%mor:	adv:place|ici prep|à n:prop|Name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	det|le&MASC&SING n|maire&_MASC prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:pp|installer&_MASC&_SING det|un&MASC&SING n|spot&_MASC prep:art|de n|skate 
	conj|ou det|tous&MASC&_PL det|les&PL n|jeune-_PL prep|de n:prop|Name ?|of 
	n|place&_FEM conj|et det|des&PL n|alentours&_MASC&_PL pro:refl|se&3SP v|rassembler-PRES&_3PV 
	prep|pour v:inf|pratiquer det:dem|ce&MASC&SING n|sport&_MASC pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV prep:art|en v:mdllex|faire&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	adj|seule&_FEM n|chose conj|que det|le&MASC&SING n|maire&_MASC v:aux|avoir&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL . 
*TEA:	ah bon c' est tout !
*CHI:	parce+qu'  y+a pas de cinémas y+a pas d'  boîtes y+a pas .
%mor:	pro:rel|parce+que v:exist|y+a adv:neg|pas prep|de n|cinéma&_MASC-_PL 
	v:exist|y+a adv:neg|pas det|de n|boîte&_FEM-_PL v:exist|y+a adv:neg|pas 
	. 
*TEA:	tu aimes aller en boîte .
*CHI:	ouais j'  aime assez .
%mor:	adv:yn|ouais pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|assez . 
*TEA:	alors ou est ce que tu vas ?
*CHI:	ben j'  vais à Paris avec j'  fais des sorties avec des copains pour aller au cinéma aussi il faut qu'  j'  aille à Paris .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|à n:prop|Paris prep|avec 
	pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	det|des&PL n|sortie&_FEM-_PL prep|avec det|des&PL n|copain&_MASC-_PL prep|pour 
	v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|cinéma&_MASC conj|aussi pro:subj|il&MASC&_3S 
	v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|que pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&SUBJV+PRES&1SV 
	prep|à n:prop|Paris . 
*TEA:	d' accord et qu' est ce+que tu aimes comme musique alors ?
*CHI:	la musique j'  aime pas trop l'  classique j'  suis assez pas la musique moderne mais bon j'  aime pas trop l'  classique j'  aime la musique qui bouge assez .
%mor:	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas adv|trop det|le&SING n|classique&_MASC pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adv|assez adv:neg|pas det|la&FEM&SING n|musique&_FEM adj|moderne conj|mais 
	adv|bon pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas adv|trop det|le&SING n|classique&_MASC pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	det|la&FEM&SING n|musique&_FEM pro:rel|qui v|bouger-PRES&_3SV 
	adv|assez . 
*TEA:	 tu peux m'  donner un exemple de ça ?
*CHI:	ben y+a un groupe français qui s' appelle [% La Mano Negra] et qui
	s'  produit maintenant dans le monde entier et qui a commencé  à
	Name of place un groupe original de Name of place
	sinon un peu ce style .
%mor:	co|ben v:exist|y+a det|un&MASC&SING n|groupe&_MASC adj|français&MASC&_SINGPL 
	pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v|appeler-PRES&_3SV 
	conj|et pro:rel|qui pro:refl|se&3SP v:pp|produire&MASC&_SING adv|maintenant 
	prep|dans det|le&MASC&SING n|monde&_MASC adj|entier&MASC conj|et pro:int|qui 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|commencer&_MASC&_SING prep|à n:prop|Name ?|of 
	v|placer-IMP&_2SV 
	det|un&MASC&SING n|groupe&_MASC adj|original&MASC&_SING prep|de n:prop|Name 
	?|of n|place&_FEM conj|sinon v|unir adv|peu det:dem|ce&MASC&SING n|style&_MASC 
	. 
*TEA:	et au cinéma qu' est ce+que tu vois quand tu vas au cinéma ?
*CHI:	au cinéma j'  aime bien voir les films d'  aventures
	ou des films comiques .
%mor:	prep:art|au n|cinéma&_MASC pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien v:inf|voir det|les&PL n|film&_MASC-_PL det|de n|aventure&_FEM-_PL 
	conj|ou det|des&PL n|film&_MASC-_PL adj|comique&_PL . 
*TEA:	y+a beaucoup de films français qui sont des films comiques ?
*CHI:	non pas vraiment y+a plutôt des films américains ou anglais mais les films français sont pas terribles dans ce genre de films .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|vraiment v:exist|y+a adv|plutôt det|des&PL 
	n|film&_MASC-_PL adj|américain&MASC-_PL conj|ou n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	conj|mais det|les&PL n|film&_MASC-_PL adj|français&MASC&_SINGPL v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adj|terrible&_PL prep|dans det:dem|ce&MASC&SING n|genre&_MASC 
	prep:art|de n|film&_MASC-_PL . 
*TEA:	tu vas voir ça c' est des films avec des
	sous titres ou qui sont doublés ?
*CHI:	non en version française pis [% puis] les versions originales sont
	pas très intéressantes pour les films comiques pour les films
	historiques ça peut être intéressant mais pas pour les films
	comiques .
%mor:	adv:yn|non pro:y|en n|version&_FEM adj|française&FEM adv|pis det|les&PL 
	n|version&_FEM-_PL adj|originale&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas 
	adv|très adj|intéressante&FEM-_PL prep|pour det|les&PL n|film&_MASC-_PL 
	adj|comique&_PL prep|pour det|les&PL n|film&_MASC-_PL adj|historique&_PL 
	pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF adj|intéressant&MASC 
	conj|mais adv:neg|pas prep|pour det|les&PL n|film&_MASC-_PL adj|comique&_PL 
	. 
*TEA:	et en anglais tu es assez bon en anglais ?
*CHI:	oui j'  m'  débrouille cette année j'  suis allé en
	vacances à Pâques en Angleterre à Londres en colonie les matins on avait des cours et l'  après midi on
	faisait des visites .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S pro:refl|me&1S v|débrouiller-PRES&_1SV 
	det:dem|cette&_FEM&SING n|année&_FEM pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING prep:art|en n|vacance&_FEM-_PL prep|à n:prop|Pâques 
	prep|en n:prop|Angleterre prep|à n:prop|Londres prep:art|en n|colonie&_FEM 
	det|les&PL n|matin&_MASC-_PL pro:subj|on&3S v:poss|avoir&IMPF&3SV det|des&PL 
	n|cours&_MASC&_SINGPL conj|et pro:subj|le/la&SING prep:art|après 
	n|midi&_MASC pro:subj|on&3S v:mdllex|faire&IMPF&3SV det|des&PL n|visite&_FEM-_PL 
	. 
*TEA:	quels souvenirs as tu gardé de ?
*CHI:	ben j'  suis allé à Piccadilly Circus à Buckingham Palace pour voir la relève j'  ai trouvé qu'  les
	Anglais étaient très sympathiques très décontractés .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV v:mdllex|aller&PP&MASC&_SING 
	prep|à n:prop|Piccadilly n:prop|Circus prep|à n:prop|Buckingham n:prop|Palace 
	prep|pour v:inf|voir det|la&FEM&SING n|relève&_FEM pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|trouver&_MASC&_SING conj|que det|les&PL n:prop|Anglais v:exist|être&IMPF&3PV 
	adv|très adj|sympathique&_PL adv|très v:pp|décontracter&_MASC&_PL . 
*TEA:	ah bon tu trouves que ça contraste avec la France ?
*CHI:	oui tout à fait parce+que j'  pense que les Français
	sont très réservés comparés aux Anglais .
%mor:	adv:yn|oui pro|tout&MASC&_SING prep|à v:mdllex|faire&PRES&3SV conj|parce+que 
	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que det|les&PL n:prop|Français v:exist|être&PRES&3PV adv|très v:pp|réserver&_MASC&_PL 
	v:pp|comparer&_MASC&_PL prep|aux n:prop|Anglais . 
*TEA:	ah bon à Paris peut être tu crois qu'  c' est spécial
	à Paris ?
*CHI:	oui dans l' Est de la France là ou j'  étais avant
	i [% ils] sont plus ouverts alors qu'  ici le rythme de vie est très
	soutenu et pis [% puis] c' est très rapide donc on n'  a pas
	vraiment l'  temps de s'  occuper des touristes on vit un peu chacun
	dans son coin .
%mor:	adv:yn|oui prep|dans det|le&SING n:prop|Est prep|de det|la&FEM&SING n:prop|France 
	adv:place|là conj|ou pro:subj|je&1S v:exist|être&IMPF&1SV 
	adv|avant pro:subj|il(s)&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus v:pp|ouvrir&_MASC&_PL 
	adv|alors conj|que adv:place|ici det|le&MASC&SING n|rythme&_MASC prep:art|de 
	n|vie&_FEM v:exist|être&PRES&3SV adv|très v:pp|soutenir&_MASC&_SING conj|et 
	adv|pis pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|rapide adv|donc 
	pro:subj|on&3S adv:neg|ne v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas adv|vraiment 
	det|le&SING n|temps&_MASC&_SINGPL prep|de pro:refl|se&3SP v:inf|occuper 
	det|des&PL n|touriste-_PL pro:subj|on&3S v|vivre&PRES&3SV 
	det|un&MASC&SING adv|peu pro|chacun&MASC&_SING prep|dans det:poss|son&MASC&SING 
	n|coin&_MASC . 
@End