@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child, TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|

*TEA:	tu habites où exactement ?
*CHI:	j'  habite aux Name of place j'  habite aux name of place
	c' est un quartier du côté rive gauche une maison avec un jardin dans une assez grande rue .
%mor:	pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	det|aux n:prop|Name ?|of n|place&_FEM pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	det|aux ?|name ?|of v|placer-IMP&_2SV 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING n|quartier&_MASC 
	prep:art|du n|côté&_MASC n|rive&_FEM adj|gauche det|une&FEM&SING n|maison&_FEM 
	prep|avec det|un&MASC&SING n|jardin&_MASC prep|dans det|une&FEM&SING adv|assez 
	adj|grande&FEM n|rue&_FEM . 
*TEA:	elle est grande ta maison tu peux m'  la décrire un
	peu ta maison ?
*CHI:	elle a sept pièces donc y+a une entrée une buanderie
	un garage y+a trois chambres parce que j'  partage ma
	chambre avec ma soeur puis bon y+a un séjour une
	cuisine un bureau .
%mor:	pro:subj|elle&FEM&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV adj|sept n|pièce&_FEM-_PL 
	conj|donc v:exist|y+a det|une&FEM&SING n|entrée&_FEM det|une&FEM&SING 
	n|buanderie&_FEM det|un&MASC&SING n|garage&_MASC v:exist|y+a num|trois 
	n|chambre&_FEM-_PL conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v|partager-PRES&_1SV 
	det:poss|ma&SING n|chambre&_FEM prep|avec det:poss|ma&SING n|soeur&_FEM 
	adv|puis adv|bon v:exist|y+a det|un&MASC&SING n|séjour&_MASC det|une&FEM&SING 
	n|cuisine&_FEM det|un&MASC&SING n|bureau&_MASC&_SING . 
*TEA:	tu habites dans cette maison depuis très très longtemps .
*CHI:	non non quatre ans quatre cinq ans avant j'  habitais
	dans un immeuble toujours à Name of place .
%mor:	adv:yn|non adv:yn|non num|quatre n|an&_MASC-_PL num|quatre num|cinq n|an&_MASC-_PL 
	adv|avant pro:subj|je&1S v|habiter-IMPF&_1SV prep|dans 
	det|un&MASC&SING n|immeuble&_MASC adv|toujours prep|à n:prop|Name ?|of 
	n|place&_FEM . 
*TEA:	qu' est ce+que tu préfères ?
*CHI:	en fait bon la maison c' est très agréable parce qu'
	on a plus de place c' est beaucoup plus spacieux mais
	l'  immeuble j'  avais beaucoup d'  amis là où je suis
	c' est un peu c' est paumé donc j'  ai pas beaucoup d'
	relations avec des amis .
%mor:	pro:y|en v:mdllex|faire&PRES&3SV adv|bon det|la&FEM&SING n|maison&_FEM 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|agréable adv|parce 
	conj|que pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|plus prep:art|de 
	n|place&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|beaucoup adv|plus 
	adj|spacieux&MASC&_SINGPL adv|mais det|le&SING n|immeuble&_MASC pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&IMPF&1SV adv|beaucoup det|de n|ami&_MASC-_PL 
	adv:place|là pro:rel|où pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu pro|ce/ces&SING v:aux|être&PRES&3SV 
	v:pp|paumer&_MASC&_SING conj|donc pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|relation&_FEM-_PL prep|avec det|des&PL 
	n|ami&_MASC-_PL . 
*TEA:	mais là tu as quand même tous les camarades que tu
	as à l'  école .
*CHI:	oui mais enfin j'  les vois pas le soir le week@s end .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais adv|enfin pro:subj|je&1S pro:obj|les&PL v|voir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det|le&MASC&SING n|soir&_MASC det|le&MASC&SING L2|week co|end 
	. 
*TEA:	pourquoi ?
*CHI:	parce que c' est trop loin j'  ai pas d'  amis tout à côté .
%mor:	conj|parce conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|trop adv|loin 
	pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas det|de n|ami&_MASC-_PL 
	pro|tout&MASC&_SING prep|à n|côté&_MASC . 
*TEA:	alors tu peux me parler de ta vie scolaire .
*CHI:	ma vie scolaire donc je suis au collège de Name of place
	depuis quatre ans donc depuis la sixième puis j'  entre au lycée l'  année prochaine .
%mor:	det:poss|ma&SING n|vie&_FEM adj|scolaire conj|donc pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	prep:art|au n|collège&_MASC prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM prep:art|depuis 
	adj|quatre n|an&_MASC-_PL adv|donc prep|depuis det|la&FEM&SING n|sixième 
	conj|puis pro:subj|je&1S v|entrer-PRES&_1SV 
	prep|au n|lycée&_MASC det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM . 
*TEA:	alors y+a des professeurs qui t'  intéressent
	particulièrement ?
*CHI:	ben des professeurs y+a des bons professeurs mais
	les professeurs de langues enfin y+a pas un très très bon niveau à Name of place .
%mor:	co|ben det|des&PL n|professeur&_MASC-_PL v:exist|y+a det|des&PL adj|bon&MASC-_PL 
	n|professeur&_MASC-_PL conj|mais det|les&PL n|professeur&_MASC-_PL prep:art|de 
	n|langue&_FEM-_PL adv|enfin v:exist|y+a adv:neg|pas det|un&MASC&SING adv|très 
	adv|très adv|bon n|niveau&_MASC&_SING prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM 
	. 
*TEA:	comment tu peux comparer ça ?
*CHI:	par rapport aux autres collèges ma soeur n'  est pas allée au
	collège de Name of place donc j'  peux comparer avec même dans la
	famille plus éloignée et même si on veut pas aller au lycée de Name
	of place mais à un autre on peut avoir des problèmes .
%mor:	prep:art|par n|rapport&_MASC det|aux adj|autre&_PL n|collège&_MASC-_PL 
	det:poss|ma&SING n|soeur&_FEM adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas 
	v:mdllex|aller&PP&FEM&_SING prep|au n|collège&_MASC prep|de n:prop|Name 
	?|of n|place&_FEM adv|donc pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	v:inf|comparer prep|avec adv|même prep|dans det|la&FEM&SING n|famille&_FEM 
	adv:neg|plus v:pp|éloigner&_FEM&_SING conj|et adv|même adv|si pro:subj|on&3S 
	v:mdl|vouloir&PRES&3SV adv:neg|pas v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|lycée&_MASC 
	prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM conj|mais prep|à det|un&MASC&SING 
	pro|autre&_SING pro:subj|on&3S v:mdllex|pouvoir&PRES&3SV v:poss|avoir&INF 
	det|des&PL n|problème&_MASC-_PL . 
*TEA:	pour entrer dans un autre lycée et tu fais quoi comme langues ?
*CHI:	allemand première langue anglais deuxième langue et
	grec .
%mor:	n|allemand&_MASC num|première n|langue&_FEM adj|anglais&MASC&_SINGPL 
	num|deuxième n|langue&_FEM conj|et adj|grec&_MASC . 
*TEA:	et est ce+que tu as fait des séjours linguistiques
	en Allemagne ou en Angleterre ?
*CHI:	en Allemagne j'  en ai fait un de deux semaines
	parce que j'  ai une correspondante qu'  on nous a
	donnée avec l'  école et puis on a fait un voyage de
	classe à Berlin d'  une semaine bon c' était pas
	vraiment linguistique puisqu'  on était toute la
	classe c' était pas # pas beaucoup évolué au niveau
	d'  la langue .
%mor:	prep|en n:prop|Allemagne pro:subj|je&1S pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|un&MASC&SING prep:art|de num|deux 
	n|semaine&_FEM-_PL conj|parce conj|que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV 
	det|une&FEM&SING n|correspondante&_FEM conj|que pro:subj|on&3S pro:subj|nous&1P 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|donner&_FEM&_SING prep|avec det|le&SING n|école&_FEM 
	conj|et conj|puis pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|un&MASC&SING n|voyage&_MASC prep:art|de n|classe&_FEM prep|à n:prop|Berlin 
	prep|de det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM adv|bon pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas adv|vraiment adj|linguistique conj|puisque pro:subj|on&3S v:exist|être&IMPF&3SV 
	det|toute&FEM&_SING det|la&FEM&SING n|classe&_FEM pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV 
	adv:neg|pas adv:neg|pas adv|beaucoup v:pp|évoluer&_MASC&_SING prep|au 
	n|niveau&_MASC&_SING prep|de det|la&FEM&SING n|langue&_FEM . 
*TEA:	quand est ce que tu y es allée ?
*CHI:	à Berlin j'  y suis allée en Janvier .
%mor:	prep|à n:prop|Berlin pro:subj|je&1S pro:y|y v:exist|être&PRES&1SV n|allée&_FEM 
	prep|en n:prop|Janvier . 
*TEA:	et est ce+que tu m'  as dit si tu étais allé en
	Angleterre .
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	qu' est ce que tu vas faire l'  année prochaine ?
*CHI:	ben j'  vais rentrer en seconde et puis c' est tout .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|rentrer prep:art|en 
	n|seconde&_FEM conj|et conj|puis pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|tout . 
*TEA:	tu n'  as pas d'  idée particulière sur ce que tu vas faire ?
*CHI:	non parce que moi après j'  vais faire une terminale [% C] donc
	plutôt scientifique c' est les débouchés si on veut vraiment
	des débouchés faut vraiment ces études .
%mor:	adv:yn|non conj|parce conj|que n|moi&_MASC adv:place|après pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV v:mdllex|faire&INF det|une&FEM&SING n|terminale&_FEM 
	adv|donc adv|plutôt adj|scientifique pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|les&PL v:pp|déboucher&_MASC&_PL adv|si pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV 
	adv|vraiment det|des&PL n|débouché&_MASC-_PL v:mdl|falloir&PRES&3SV adv|vraiment 
	det:dem|ces&_MASC&PL n|étude&_FEM-_PL . 
*TEA:	des études scientifiques ca n' est pas parce que ça
	te plaît particulièrement ?
*CHI:	si mais même je pense qu'  i [% il] vaut mieux faire ca si on veut
	un avenir assuré .
%mor:	adv|si conj|mais adv|même pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que pro:subj|il(s)&MASC&_3S v|valoir&PRES&3SV adv|mieux v:mdllex|faire&INF 
	pro:dem|ca conj|si pro:subj|on&3S v:mdllex|vouloir&PRES&3SV det|un&MASC&SING 
	n|avenir&_MASC v:pp|assurer&_MASC&_SING . 
*TEA:	et les vacances maintenant tu peux me parler de ce
	que tu fais pendant tes vacances ?
*CHI:	en général ?
%mor:	prep:art|en n|général&_MASC&_SING ? 
*TEA:	oui qu' est ce que tu vas faire cet été ?
*CHI:	j'  pars un peu avec la famille on aime assez l'  Italie tous donc on a fait le Nord le milieu là on
	va faire le Sud et peut être la Sicile [% p' t être]
	et puis j'  ai été guide enfin j'  ai arrêté j' faisais pas mal de camps j'  faisais un camp j'  fais
	des camps avec la Hongrie .
%mor:	pro:subj|je&1S v|partir&PRES&1SV det|un&MASC&SING n|peu&_MASC&_SING 
	conj|avec det|la&FEM&SING n|famille&_FEM pro:subj|on&3S v|aimer-PRES&_3SV 
	adv|assez det|le&SING n:prop|Italie n|tou-_PL conj|donc pro:subj|on&3S 
	v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING det|le&MASC&SING n:prop|Nord 
	det|le&MASC&SING n|milieu&_MASC&_SING adv:place|là pro:subj|on&3S v:mdl|aller&PRES&3SV 
	v:mdllex|faire&INF det|le&MASC&SING n:prop|Sud conj|et v:mdl|pouvoir&PRES&3SV 
	v:exist|être&INF det|la&FEM&SING n:prop|Sicile conj|et conj|puis pro:subj|je&1S 
	v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP v:pp|guider&_MASC&_1SV 
	adv|enfin pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|arrêter&_MASC&_SING 
	pro:subj|je&1S v:mdl|faire&IMPF&1SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING 
	prep:art|de n|camp&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&IMPF&1SV 
	det|un&MASC&SING n|camp&_MASC pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV 
	det|des&PL n|camp&_MASC-_PL prep|avec det|la&FEM&SING n:prop|Hongrie . 
*TEA:	et pendant les week@s ends@s qu' est ce+que tu fais
	pendant les week@s ends@s ?
*CHI:	ben j'  travaille .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|travailler-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	tu as beaucoup d'  travail .
*CHI:	ben ça dépend quand même si on veut s'  avancer pour
	la semaine on a de quoi faire là c' est la fin de l'  année mais normalement on a de quoi faire .
%mor:	co|ben pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV conj|quand adv|même adv|si pro:subj|on&3S 
	v:mdl|vouloir&PRES&3SV pro:refl|se&3SP v:inf|avancer prep|pour det|la&FEM&SING 
	n|semaine&_FEM pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV prep|de pro:int|quoi 
	v:mdllex|faire&INF adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det|la&FEM&SING n|fin prep|de det|le&SING n|année&_FEM conj|mais adv|normalement 
	pro:subj|on&3S v:poss|avoir&PRES&3SV prep|de pro:int|quoi v:mdllex|faire&INF 
	. 
*TEA:	combien d'  heures de devoirs ?
*CHI:	j'  sais pas j'  pense que trois heures .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas 
	pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	conj|que num|trois num|heures . 
*TEA:	trois heures c' est suffisant ?
*CHI:	enfin si on veut faire vite fait parce+que bon j'
	travaille pas mal mais j'  suis pas la plus organisée
	et enfin moi j'  passe trois heures le week@s end et j'
	ai pas trop  de choses à faire la semaine mais j'  ai
	pas mal de travail surtout qu'  y+a des choses qu'  on
	nous donne au jour le jour donc y+a des choses que
	j'  peux pas m'  avancer .
%mor:	adv|enfin adv|si pro:subj|on&3S v:mdl|vouloir&PRES&3SV v:mdllex|faire&INF 
	adv|vite v:mdllex|faire&PRES&3SV pro:rel|parce+que adv|bon pro:subj|je&1S 
	v|travailler-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING conj|mais pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det|la&FEM&SING adv|plus v:pp|organiser&_FEM&_SING conj|et 
	adv|enfin pro|moi pro:subj|je&1S v|passer-PRES&_1SV 
	num|trois num|heures det|le&MASC&SING L2|week co|end conj|et pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas adv|trop prep:art|de n|chose-_PL prep|à 
	v:mdllex|faire&INF det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM conj|mais pro:subj|je&1S 
	v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|pas adj|mal&MASC&_SING prep:art|de n|travail&_MASC 
	adv|surtout conj|que v:exist|y+a det|des&PL n|chose-_PL conj|que pro:subj|on&3S 
	pro:refl|nous&1P v|donner-PRES&_3SV 
	prep|au n|jour&_MASC det|le&MASC&SING n|jour&_MASC conj|donc v:exist|y+a 
	det|des&PL n|chose-_PL conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|pouvoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas pro:refl|me&1S v:inf|avancer . 
@End