@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: TEA Teacher, CHI Child @ID: fr|fllocreading2|CHI||female|||Child| @ID: fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher| *TEA: alors tu habites à Name of place ? *CHI: non à Name of place mais j' ai toujours été à l' école à Name of place depuis la maternelle et depuis un an j' habite à Name of place c' est la commune limitrophe . %mor: adv:yn|non prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|toujours n|été&_MASC prep|à det|le&SING n|école&_FEM prep|à n:prop|Name ?|of n|place&_FEM prep|depuis det|la&FEM&SING n|maternelle&_FEM conj|et prep|depuis det|un&MASC&SING n|an&_MASC pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV prep|à n:prop|Name ?|of v|placer-IMP&_2SV pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING n|commune&_FEM adj|limitrophe . *TEA: tu n' es pas trop loin . *CHI: non je descends avec une amie le matin en bus . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|descendre&PRES&1SV prep|avec det|une&FEM&SING n|amie&_FEM det|le&MASC&SING adv|matin prep:art|en n|bus&_MASC&_SINGPL . *TEA: et alors ton collège c' est comment ? *CHI: c' est sympathique . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adj|sympathique . *TEA: oui . *CHI: je suis donc en troisième et l' année prochaine je passe au lycée . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv|donc pro:y|en num|troisième conj|et det|le&SING n|année&_FEM adj|prochaine&FEM pro:subj|je&1S v|passer-PRES&_1SV prep:art|au n|lycée&_MASC . *TEA: et quelle matière t' intéresse le plus en ce moment ? *CHI: j' aime bien le français et les sciences naturelles les langues aussi . %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV adv|bien det|le&MASC&SING adj|français&MASC&_SINGPL conj|et det|les&PL n|science&_FEM-_PL adj|naturelle&_FEM-_PL det|les&PL n|langue&_FEM-_PL adv|aussi . *TEA: qu' est ce+que tu fais comme langues ? *CHI: je fais de l' allemand première langue et de l' anglais en seconde langue . %mor: pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV prep|de det|le&SING n|allemand&_MASC num|première n|langue&_FEM conj|et prep|de det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL adv|en adj|seconde&_FEM n|langue&_FEM . *TEA: est ce+que tu as fait des séjours à l' étranger ? *CHI: oui j' ai une correspondante en Allemagne à Francfort j' ai passé deux semaines à Francfort j' ai été en Angleterre à deux reprises et j' ai été ce n' était pas pour des séjours linguistiques mais j' ai été en Grèce une semaine et au Sénégal . %mor: adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING adj|correspondante&FEM prep|en n:prop|Allemagne prep|à n:prop|Francfort pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV adj|passé&_MASC num|deux n|semaine&_FEM-_PL prep|à n:prop|Francfort pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP pro:y|en n:prop|Angleterre prep|à num|deux v:pp|reprendre&_FEM&_PL conj|et pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP det:dem|ce&MASC&SING adv:neg|ne v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas prep|pour det|des&PL n|séjour&_MASC-_PL adj|linguistique&_PL conj|mais pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:exist|être&PP pro:y|en n:prop|Grèce det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM conj|et prep|au n:prop|Sénégal . *TEA: entre l' anglais et l' allemand qu' est ce+que tu préfères ? *CHI: pour le moment l' allemand mais peut être parce+que j' ai plus de facilités je suis un peu meilleure et je préfère parler l' allemand et l' anglais p' t' être que si je fais des séjours en Angleterre pour parler . %mor: prep|pour det|le&MASC&SING n|moment&_MASC det|le&SING n|allemand&_MASC conj|mais v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF conj|parce+que pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv:neg|plus prep:art|de n|facilité&_FEM-_PL pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|meilleure&_FEM conj|et pro:subj|je&1S v|préférer-PRES&_1SV v:inf|parler det|le&SING n|allemand&_MASC conj|et det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL co|p' pro:subj|tu&2S n|être&_MASC adv|que conj|si pro:subj|je&1S v:mdllex|faire&PRES&1SV det|des&PL n|séjour&_MASC-_PL prep:art|en n:prop|Angleterre prep|pour v:inf|parler . *TEA: oui d' accord ça va s' améliorer et alors tu peux comparer les deux pays ? *CHI: ah oui je préfère l' Angleterre . %mor: co:act|ah adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|préférer-PRES&_1SV det|le&SING n:prop|Angleterre . *TEA: ah oui pourquoi ? *CHI: c' est plus agréable mon séjour à Londres j' ai beaucoup aimé sympathique et agréable comme ville mais l' Allemagne c' était différent . %mor: pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|plus adj|agréable det:poss|mon&MASC&SING n|séjour&_MASC prep|à n:prop|Londres pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup v:pp|aimer&_MASC&_SING n|sympathique&_MASC conj|et adj|agréable prep:art|comme n|ville&_FEM conj|mais det|le&SING n:prop|Allemagne pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adj|différent&MASC . *TEA: tu peux expliquer ce que tu as trouvé différent ? *CHI: je sais pas Londres était une ville très belle beaucoup de différence entre les quartiers j' ai beaucoup aimé [% Soho] c' était très amusant pour un touriste et en Allemagne les villes sont plus calmes moins actives peut être . %mor: pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas n:prop|Londres v:exist|être&IMPF&3SV det|une&FEM&SING n|ville&_FEM adv|très adj|belle&_FEM adv|beaucoup prep:art|de n|différence&_FEM prep|entre det|les&PL n|quartier&_MASC-_PL pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup v:pp|aimer&_MASC&_SING pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv|très adj|amusant&MASC prep|pour det|un&MASC&SING n|touriste conj|et prep|en n:prop|Allemagne det|les&PL n|ville&_FEM-_PL v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|plus adj|calme&_PL adv|moins adj|active&FEM-_PL v:mdl|pouvoir&PRES&3SV v:exist|être&INF . *TEA: et qu' est ce+que tu veux faire plus tard ? *CHI: je sais pas j' aimerais bien pour le moment faire du commerce . %mor: pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:subj|je&1S v|aimer-COND&_1SV adv|bien prep|pour det|le&MASC&SING n|moment&_MASC v:mdllex|faire&INF det|du&MASC&SING n|commerce&_MASC . *TEA: alors tu vas faire quoi comme études ? *CHI: j' suis pas encore très bien renseignée des études qui mèneront au commerce mais je sais pas ce+que j' sais pour le moment c' est une seconde indéterminée j' continue à faire deux langues et puis toutes les matières . %mor: pro:subj|je&1S v:exist|être&PRES&1SV adv:neg|pas adv|encore adv|très adv|bien v:pp|renseigner&_FEM&_SING det|des&PL n|étude&_FEM-_PL pro:rel|qui v|mener-FUT&3PV prep:art|au n|commerce&_MASC conj|mais pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV adv:neg|pas pro:rel|ce+que pro:subj|je&1S v:mdllex|savoir&PRES&1SV prep|pour det|le&MASC&SING n|moment&_MASC pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|seconde&_FEM adj|indéterminée&_FEM pro:subj|je&1S v|continuer-PRES&_1SV prep|à v:mdllex|faire&INF num|deux n|langue&_FEM-_PL conj|et conj|puis det|toutes&FEM&_PL det|les&PL n|matière&_FEM-_PL . *TEA: à la maison tu as des frères et des soeurs ? *CHI: non pas à la maison j' ai deux grandes soeurs mais qui ne sont pas à la maison . %mor: adv:yn|non adv:neg|pas prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV num|deux adj|grande&FEM-_PL n|soeur&_FEM-_PL conj|mais pro:int|qui adv:neg|ne v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas prep|à det|la&FEM&SING n|maison&_FEM . *TEA: alors tu vis comme une fille unique . *TEA: voilà mes parents sont divorcés donc je vis avec ma mère . *TEA: alors tu trouves que Name of place c' est mieux que Name of place ? *CHI: non je trouve que c' est très ressemblant y a pas beaucoup d' activités dés que j' veux aller au cinéma ou faire quoi que ce soit je vais à Paris . %mor: adv:yn|non pro:subj|je&1S v|trouver-PRES&_1SV conj|que pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|très adj|ressemblant&MASC pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV adv:neg|pas adv|beaucoup det|de n|activité&_FEM-_PL n|dé-_PL conj|que pro:subj|je&1S v:mdl|vouloir&PRES&1SV v:mdllex|aller&INF prep:art|au n|cinéma&_MASC conj|ou v:mdllex|faire&INF pro:int|quoi conj|que conj|ce conj|soit pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|à n:prop|Paris . *TEA: tu vas souvent au cinéma ? *CHI: ça dépend plusieurs fois par mois . %mor: pro:dem|ça v|dépendre&PRES&3SV adj|plusieurs&_MASC&_PL n|fois&_FEM&_SINGPL prep:art|par n|mois&_MASC&_SINGPL . *TEA: quels genres de films ? *CHI: j' aime pas trop les films d' actions enfin si pas trop les films d' aventures j' aime bien les films historiques des fois . %mor: pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV adv:neg|pas adv|trop det|les&PL n|film&_MASC-_PL det|de n|action&_FEM-_PL adv|enfin adv|si adv:neg|pas adv|trop det|les&PL n|film&_MASC-_PL det|de n|aventure&_FEM-_PL pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV adv|bien det|les&PL n|film&_MASC-_PL adj|historique&_PL det|des&PL n|fois&_FEM&_SINGPL . *TEA: tu peux me donner un exemple de film que tu as beaucoup aimé ? *CHI: ah ben c' était pas un film historique mais j' ai beaucoup aimé Le Cercle des poètes disparus . %mor: co:act|ah co|ben pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV adv:neg|pas det|un&MASC&SING n|film&_MASC adj|historique conj|mais pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV adv|beaucoup v:pp|aimer&_MASC&_SING det|Le n:prop|Cercle det|des&PL n|poète&_MASC-_PL v:pp|disparaître&_MASC&_PL . *TEA: ah oui c' est un film anglais . *CHI: oui . %mor: adv:yn|oui . *TEA: et il y a des acteurs que tu aimes particulièrement ? *CHI: non des acteurs comiques la troupe du [% Splendide] c' est une troupe comique française . %mor: adv:yn|non det|des&PL n|acteur&_MASC-_PL adj|comique&_PL det|la&FEM&SING n|troupe&_FEM prep:art|du pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|une&FEM&SING n|troupe&_FEM adj|comique n|française&_FEM . *TEA: ils passent à la télévision ? *CHI: ils ont fait plusieurs films et du théâtre aussi . %mor: pro:subj|ils&MASC&_3P v:aux|avoir&PRES&3PV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING adj|plusieurs&_MASC&_PL n|film&_MASC-_PL conj|et prep:art|du n|théâtre&_MASC adv|aussi . @End