@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI Child, TEA Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||male|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
*TEA:	alors est ce+que toi aussi tu habites ici depuis
	longtemps ?
*CHI:	oui j'  habite ici depuis douze ans .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|habiter-PRES&_1SV 
	adv:place|ici prep:art|depuis adj|douze n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	douze ans et tu habites à Name of place même ?
*CHI:	oui au centre de Name of place .
%mor:	adv:yn|oui prep:art|au n|centre&_MASC prep|de n:prop|Name ?|of n|place&_FEM 
	. 
*TEA:	tu es en appartement ou ?
*CHI:	en appartement .
%mor:	prep:art|en n|appartement&_MASC . 
*TEA:	et il est grand ton appartement ?
*CHI:	non pas vraiment # moyen .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|vraiment adj|moyen&MASC . 
*TEA:	c' est quoi moyen ?
*CHI:	ben quatre pièces .
%mor:	adv|ben adj|quatre n|pièce&_FEM-_PL . 
*TEA:	tu as ta chambre à toi ?
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	tu dois partager ta chambre ?
*CHI:	oui avec mon petit frère .
%mor:	adv:yn|oui prep|avec det:poss|mon&MASC&SING adj|petit&MASC n|frère&_MASC 
	. 
*TEA:	avec ton petit frère et ça va bien vous vous entendez bien ?
*CHI:	à peu près .
%mor:	prep:art|à n|peu&_MASC&_SING adv:place|près . 
*TEA:	à peu près oui .
*TEA:	et tes parents qu' est ce+qu'  ils font ?
*CHI:	ben mon père il est chauffeur de taxi et ma
	mère travaille dans la couture .
%mor:	co|ben det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	n|chauffeur&_MASC prep|de n|taxi&_MASC conj|et det:poss|ma&SING n|mère&_FEM 
	v|travailler-PRES&_3SV 
	prep|dans det|la&FEM&SING n|couture&_FEM . 
*TEA:	et toi tu sais c' que tu veux faire plus tard ?
*CHI:	non pas encore .
%mor:	adv:yn|non adv:neg|pas adv|encore . 
*TEA:	pas encore et il y a des choses qui t' intéressent
	plus que d'  autres à l'  école par exemple ?
*CHI:	l'  histoire géographie et l'  anglais .
%mor:	det|le&SING n|histoire&_FEM n|géographie&_FEM conj|et det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL 
	. 
*TEA:	et l'  anglais et toi aussi tu as fait un voyage en
	Angleterre tu as fait le même voyage ?
*CHI:	oui le même voyage .
%mor:	adv:yn|oui det|le&MASC&SING adv|même n|voyage&_MASC . 
*TEA:	quelles sont tes impressions de l' Angleterre ?
*CHI:	ben j'  aime bien l'  pays mais # .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|bien det|le&SING n|pays&_MASC&_SINGPL conj|mais . 
*TEA:	vous étiez où ?
*CHI:	xxx près d'  name of place mais c' est un peu dur la langue est # .
%mor:	undef|xxx adv|près det|de ?|name ?|of n|place&_FEM conj|mais pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV det|un&MASC&SING adv|peu adj|dur&_MASC det|la&FEM&SING 
	n|langue&_FEM v:exist|être&PRES&3SV . 
*TEA:	qu' est ce+qui est dur ?
*CHI:	la langue .
%mor:	det|la&FEM&SING n|langue&_FEM . 
*TEA:	de lire ?
*CHI:	de comprendre .
%mor:	prep|de v:inf|comprendre . 
*TEA:	de comprendre quand les gens parlent ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	mais à l'  école vous êtes habitués à écouter ?
*CHI:	sur des bandes .
%mor:	prep|sur det|des&PL n|bande&_FEM-_PL . 
*TEA:	sur des bandes et malgré ca tu as trouvé que c' était dur tu as réussi à parler quand même .
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	qu' est ce+que t'  as aimé en particulier ?
*CHI:	ce+que j'  ai aimé c' était un gâteau avec de la crème blanche .
%mor:	pro:rel|ce+que pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|aimer&_MASC&_SING 
	pro|ce/ces&SING v:exist|être&IMPF&3SV det|un&MASC&SING n|gâteau&_MASC&_SING 
	prep|avec prep|de det|la&FEM&SING n|crème&_FEM adj|blanche&_FEM . 
*TEA:	de la crème à la vanille sur un gâteau il était froid ou il était chaud ?
*CHI:	chaud .
%mor:	adj|chaud&_MASC . 
*TEA:	c' est c'  qu'  on appelle le pouding .
*CHI:	oui je pense .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	. 
*TEA:	d' accord c' est surtout ça tu aimes les desserts .
*TEA:	qu' est ce+que tu as fait de bien pendant ton voyage en Angleterre
	vous avez visité ?
*CHI:	des monuments des villes des villes et le soir on sortait avec des camarades bon ben c' est tout .
%mor:	det|des&PL n|monument&_MASC-_PL det|des&PL n|ville&_FEM-_PL det|des&PL 
	n|ville&_FEM-_PL conj|et det|le&MASC&SING n|soir&_MASC pro:subj|on&3S v|sortir&IMPF&3SV 
	prep|avec det|des&PL n|camarade-_PL adv|bon co|ben pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|tout . 
*TEA:	qu' est ce+que tu préférais les visites de monument ou les sorties
	avec les copains ?
*CHI:	les sorties avec les copains .
%mor:	det|les&PL n|sortie&_FEM-_PL prep|avec det|les&PL n|copain&_MASC-_PL . 
*TEA:	qu' est ce+que vous faisiez ?
*CHI:	on s'  promenait dans la rue on discutait .
%mor:	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|promener-IMPF&_3SV prep|dans det|la&FEM&SING 
	n|rue&_FEM pro:subj|on&3S v|discuter-IMPF&_3SV . 
*TEA:	en français ?
*CHI:	entre nous .
%mor:	prep|entre 
	pro:subj|nous&1P . 
*TEA:	vous n' avez pas rencontré de jeunes anglais ?
*CHI:	si si on a discuté on se comprenait pas très bien .
%mor:	adv|si adv|si pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:pp|discuter&_MASC&_SING 
	pro:subj|on&3S pro:refl|se&3SP v|comprendre&IMPF&3SV adv:neg|pas adv|très 
	adv|bien . 
*TEA:	alors quand tu es là pendant le week@s end qu' est ce+que tu fais ?
*CHI:	je joue au tennis avec mon père sinon je vais chez ma tante .
%mor:	pro:subj|je&1S v|jouer-PRES&_1SV 
	prep:art|au n|tennis&_MASC&_SINGPL prep|avec det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC 
	conj|sinon pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|chez det:poss|ma&SING 
	n|tante&_FEM . 
*TEA:	c' est où ça ?
*CHI:	ben c' est à name of place .
%mor:	co|ben pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV prep:art|à ?|name ?|of 
	n|place&_FEM . 
*TEA:	tu y vas régulièrement ?
*CHI:	une semaine sur deux # ben j'  vais manger chez elle
	et la semaine suivante elle vient manger chez moi .
%mor:	det|une&FEM&SING n|semaine&_FEM prep|sur num|deux co|ben pro:subj|je&1S 
	v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|manger prep|chez pro:subj|elle&FEM&_3S conj|et 
	det|la&FEM&SING n|semaine&_FEM adj|suivante&FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:mdl|venir&PRES&3SV 
	v:inf|manger prep|chez pro|moi . 
*TEA:	en famille alors .
*CHI:	oui en famille .
%mor:	adv:yn|oui prep:art|en n|famille&_FEM . 
*TEA:	tu vas souvent à Paris ?
*CHI:	ben j'  vais surtout au cinéma .
%mor:	adv|ben pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV adv|surtout prep|au n|cinéma&_MASC 
	. 
*TEA:	il faut aller à Paris pour aller au cinéma y+a pas # ?
*CHI:	pas vraiment # le centre commercial à name of place mais
	les salles sont pas formidables .
%mor:	adv:neg|pas adv|vraiment det|le&MASC&SING n|centre&_MASC adj|commercial&MASC&_SING 
	prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM conj|mais det|les&PL n|salle&_FEM-_PL 
	v:exist|être&PRES&3PV adv:neg|pas adj|formidable&_PL . 
*TEA:	mais c' est loin .
*CHI:	non il y a les transports en commun .
%mor:	adv:yn|non pro:subj|il&MASC&_3S pro:y|y v:poss|avoir&PRES&3SV det|les&PL 
	n|transport&_MASC-_PL prep:art|en n|commun&_MASC . 
*TEA:	tu y vas comment par autobus ?
*CHI:	le bus et l'  métro .
%mor:	det|le&MASC&SING v:pp|boire&_MASC&_PL conj|et det|le&SING n|métro&_MASC 
	. 
*TEA:	les deux .
*CHI:	ouais .
%mor:	adv:yn|ouais . 
*TEA:	et qu' est ce+que tu vas voir comme films ?
*CHI:	des films d'  aventures .
%mor:	det|des&PL n|film&_MASC-_PL det|de n|aventure&_FEM-_PL . 
*TEA:	tu peux m'  donner un exemple ?
*CHI:	0 [% Indiana Jones] .
*TEA:	Indiana Jones c' est un film d'  aventures c' est ton film préféré
	ça ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
@End